Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בן אבו סייבה] האט געזאגט, האט אונדז דערציילט [מאליק בן יסמאעיל] געזאגט, האט אונדז דערציילט [יחיא בן ותמאן] אבו בכר ס געוועזענער שקלאַף, געזאגט; [יחיא בן עבדאללה בן אבו עוואַלאַ] האָט אונדז געזאָגט פון [זיין פאטער] אַז ער האָט אַמאָל זיך באגעגנט מיט [עיסיאה] און דערמאָנט עפּעס וואָס איז שייך צו דעם גורל. אַזױ האָט ער געזאָגט; איך געהערט דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן:' ווער סע דיסקוסיז עפּעס וועגן צוקונפט, דעמאָלט אויף דעם טאָג פון דזשודגעמענט ער וועט זיין געבעטן צו ענטפֿערן. און ווער עס וועט נישט דיסקוטירן וועט נישט זיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט'. אבול האסאן על קאטהאן האט געזאגט; האט אונז געזאגט חאזים בן יחיא געזאגט, האט אונז געזאגט עבדול מאליק בן סייבאן געזאגט, האט אונז געזאגט יחיא בן ותמאן. דערנאך האט ער דערמאנט די חדיטה אויבן.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מוחמד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [דוד בן אבו הינדון] פון ['עמרו בן סיואב] פון [זיין פאטער] פון [זיין זיידן] האָט ער געזאָגט; 'ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען אויס צו טרעפן זיין קאַמפּאַניאַנז וואס זענען אַרגיוינג וועגן צוקונפט. אזוי איז געווען ווי זיין פנים איז געווען ווי אַ מילגרוים ווייַל ער איז געווען בייז. האט ער דעמאלט געזאגט: איז דאס געווען וואס מען האט דיר באפוילן צו טאן, אדער האט ער געזאגט: דאס איז פאר וואס דו ביסט באשאפן געווארן! איר זענט קלאַשינג טיילן פון די קווראַן מיט אנדערע טיילן. צוליב דעם איז אומגעקומען די מענטשן פאַר דיר.' ער -דער דערציילער- האט געזאגט; 'אַבדוללאַ בין 'אַמרו' האט געזאגט: 'ווי בייז איך וואָלט זיין מיט מיין נשמה אויב איך וואָלט נישט אָנטייל נעמען אין די מאַדזשליס וואָס איז אַטענדאַד דורך דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם. און ווי בייז איך בין געווען אויף מיין נשמה ווייַל פון מיין אַוועק אין דער צערעמאָניע'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [אבו בכר בין אבו סייבה] און [עלי בין מוכאַמאַד] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן אבו חיה אבו ג'נב אל כלבי] פון [זיין פאטער] פון [אבן אומר] ער האט געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס איז קיין 'אַדוואַ - ינפעקטיאָוס קרענק אָן אַלאַ ס צוקונפט-, קיין טהיאַראַה - געפיל פון פּעסימיזם - און קיין האַמאַה - גלויבן אַז ביינער קענען קומען צוריק צו לעבן. האָט זיך אױפֿגעשטעלט אַ בעדוינער אַראַבער און געזאָגט; 'אָ שליח פון אַלאַ, וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן קעמלען מיט סקאַבז, דאַן אַלע די קעמאַלז זענען ינפעקטאַד מיט סקאַבז?' האט ער געענטפערט: דאס אלעס איז גורל, - אויב נישט - דעמאלט ווער האט אנגעשטעקט דעם ערשטן קעמל! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
האט אונז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [יחיא בן ישע על ג'ראר] פון [עבדול עלא בן אבו אל מוסאוויר] פון [שעבי] האט ער געזאגט; 'ווען [עדי בן חתים] איז געקומען קיין כופה, זענען צו אים געקומען צו אים מיר און עטלעכע מענטשן פון דער פוקה און צו אים געזאָגט; 'לייענען צו אונדז די האַדיטה אַז איר געהערט פון די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם,' ער דעמאָלט געזאגט; 'איך אַמאָל געקומען צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, ער דעמאָלט געזאגט: 'אָ אַדי בין האַטים, אַרייַן איסלאם און איר וועט זיין זיכער'. איך האָב אים דעמאָלט געפרעגט, 'וואָס איז איסלאם?' ער האט געענטפערט: 'איר עדות אַז עס איז קיין גאָט ווערט פון דינען אַחוץ אַלאַ און איך בין זיין שליח, און איר גלויבן אין אַלע זיינע פּראַוויזשאַנז, גוט און שלעכט, זיס און ביטער.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
האט אונז דערציילט [מוחמד בין עבדאללה בין נומאיר] געזאגט, האט אונז דערציילט [אסבאט בין מוכאמאד] געזאגט, האט אונז דערציילט [אל אמאסי] פון [יזיד אר ראקאסי] פון [גונאים בין קאיס] פון [אבו מוסא על אסי'ארי] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'די משל פון די האַרץ איז ווי אַ פעדער טאָסט דורך די ווינט אויף די עפענען ערד'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
האט אונז דערציילט [אלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט מיין פעטער [יאלה] פון [אל אמאסי] פון [סאלים בין אבו אל ג'אד] פון [ג'ביר] האט ער געזאגט; 'אַן אַנסאַר מענטש געקומען צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און געבעטן; 'אָ שליח פון אַלאַ, טאַקע איך געהאט אַ שקלאַף מיידל וואס איך באגאנגען 'אַזל קעגן'. ער האט געזאגט: 'עפּעס וועט פּאַסירן וואָס איז געווען באשלאסן פֿאַר אים'. א צײט שפעטער איז ער װידער געקומען און געזאגט; 'די שקלאַף מיידל איז שוואַנגער! ' אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'וואָס איז באשלאסן פֿאַר די נשמה, עס וועט קומען צו פאָרן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
האט אונז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] פון [צופיאן] פון [עבדאללה בן ישע] פון [עבדאללה בן אבו אל ג'אד] פון [צובן] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'גאָרנישט ינקריסיז לעבן אַחוץ מעשים טובים, גאָרנישט אַנטקעגנשטעלנ זיך צוקונפט אַחוץ תפילה, און טאַקע, אַ מענטש איז דיפּרייווד פון זיין עסנוואַרג ווייַל פון די מיסטייקס ער האט באגאנגען.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
האט דערציילט צו אונדז [היסאַם בין 'עמר] געזאגט, האט דערציילט צו אונדז ['אַטהאָ' בין מוסלים על כאַפף] ער האט געזאגט; האט אונדז דערצײלט [על אמאסי] פון [מוגהיד] און [סוראקה בן יוסיום] האט ער געזאגט; איך האב געפרעגט; 'אָ שליח פון אללה, זענען מעשים עפּעס וואָס איז געווען געשריבן דורך אַ פעדער און איז טרוקן און די פּראַוויזשאַנז זענען שוין געקומען אין קראַפט, אָדער זענען זיי עפּעס וואָס איז אין דער צוקונפֿט?' האט ער געענטפערט: 'אפילו עס איז געשריבען געווארן דורך א פעדער וואס איז געווארען טרוקען און די פראוויזאציעס וואס זענען געקומען אין קראפט, און אלעס ווערט גרינג געמאכט לויט וואס עס איז דערפאר באשאפן געווארן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
האט אונז דערציילט [מוחמד בין אל מושאפא על הימשי] געזאגט, האט אונז דערציילט [באקייה בין על וואלד] פון [על עוזאי] פון [יבנו ג'וראייג] פון [אבו זובאיר] פון [ג'ביר בין עבדאללה] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע, די חכמים פון דעם אַממאַה זענען די וואס לייקענען אַלאַ ס צוקונפט. אז זיי זענען קראנק, באזוכט זיי נישט, אויב זיי שטאַרבן, טרויערט זיי נישט, און אויב איר טרעפט זיי, זאג נישט שלום.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
האט אונז דערציילט [עלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [וואקי'] געזאגט, האט אונז דערציילט [על אמאסי] פון [עבדאללה בין מורה] פון [אבול אהוואש] פון [עבדאללה] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'וויסן אַז איך בין באמת דער קינדעסט מענטש צו יעדער ליבהאָבער. ווען איך וואלט געלאזט נעמען א ליבהאבער, וואלט איך באשטימט אבו בכר גענומען פאר מיין ליבהאבער. טאַקע, דיין פרייַנד איז אַלאַ ס באליבטע.' וואקי' האט געזאגט; 'ער מיינט זיך'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
מען האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] און [עלי בן מוחמד], האָבן זיי ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [על אַמאַסי] פֿון [אבו סאַליה] פֿון [אבו הוריראַה] האָט ער געזאָגט; רסולוללה שאללאַהו 'עליהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'עס איז קיין עשירות וואָס קענען נוץ מיר ווי אבו באַקר ס עשירות,' דעמאָלט אבו באַקר געשריגן, און געזאגט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, בין איך און מיין פאַרמאָג ניט דייַן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
האָט אונדז געזאָגט [חיים בן עמר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] פון [על חסן בן אומרה] פון [פיראס] פון [אש סיעבי] פון [על חרית] פון [עלי] האָט ער געזאָגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אבו באַקר און אומאַר זענען די פירער פון די דערוואַקסן באוווינער פון הימל פון די ערשטע און די יענער גרופּעס, אַחוץ די נביאים און שליחים. אָ עלי, זאָג נישט בשעת ביידע לעבן נאָך.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [עלי בין מוכאַמאַד] און ['עמרו בין אַבדאַלאַ] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [וואקי'] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [על עמאסי] פון ['אתיה בן סעד] פון [אבו סעיד על חודרי] האָט ער געזאָגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'טאקע, די העכסטן שטאַפּל פון די באוווינער פון הימל קענען זיין געזען דורך די ונטער זיי, ווי די שטערן רייזינג אין די סוף פון די הימל קענען זען. און טאקע אבו בכר און עומר זענען געווען צווישן די וואס האבן באקומען די ברכה'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז [וואַקי']. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין באַשיאַר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [מואַמאַל] ביידע געזאָגט; האט אונדז דערצײלט [צופיאן] פון [עבדול מאליק בן אומאיר] פון [ערשטער שקלאף ריב''י בין היראסי] פון [ריב''י בן היראסי] פון [הודזאיפה בן על ימאן] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: "טאַקע, איך טאָן ניט וויסן ווי לאַנג איך וועל לעבן מיט דיר, אַזוי נאָכגיין צוויי מענטשן נאָך מיר." דערנאָך האָט ער אָנגעוויזן אויף אבו בכר און עומאר.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
האט אונז דערציילט [אלי בן מוחמד] געזאגט, האט אונז דערציילט [יחיא בן אדם] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבן מובארק] פון [עמאר בן סעיד בן אבו חוסיין] פון [אבן אבו אוואלקה] האט ער געזאגט; איך האב געהערט [אבן עבאס] זאגן; 'ווען מען האָט געשטעלט עומר אויף זיין בעט, האָט מען אים צוגעדעקט, מתפלל געווען פאַר אים און מתפלל געווען פאַר אים, אָדער אבן עבאס האָט געזאָגט; 'לויבט און דאַוונען פֿאַר עס איידער זיי הייבן אַרויף, בשעת אין דער צייט איך איז געווען צווישן זיי. קיינער האט מיך נישט באמערקט, אחוץ איינער וואס האט געקוועטשט און אנגעכאפט מיין אקסל. ווען איך האָב זיך אומגעקערט, האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז ער איז [עלי בין אבו טאַליב]. ער האָט געזאָגט; 'ראַהימאַהולאַה' - זאל אַלאַ האָבן רחמנות אויף אים - צו עומר. דערנאָך האָט ער געזאָגט; 'עס איז קיין איינער איך האָבן לינקס הינטער, וועמען איך וואָלט בעסער טרעפן מיט אַלאַ, מיין מעשים זענען ווי זיינע מעשים ווי איר. דורך אַלאַ, איך בין זיכער אַז אַלאַ וועט מאַכן איר צוזאַמען מיט דיין צוויי פריינט. דאָס איז ווייַל איך אָפט געהערט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם שטענדיק זאָגן: 'איך געגאנגען מיט אבו באַקר און אומאַר. איך בין אריין מיט אבו בכר און עמאר. און איך בין ארויס מיט אבו בכר און עומר 'אזוי איך בין זיכער אַלאַ וועט באשטימט מאַכן איר צוזאַמען מיט דיין צוויי פריינט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מימון ער רקקי] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [סעיד בן מסלאמה] פון [יסמאעיל בן אומאיה] פון [נאפי'] פון [אבן אומר] האט ער געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען אויס צווישן אבו באַקר און אומאַר און געזאגט: 'אַזוי מיר וועלן זיין רעזערעקטיד'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
האט אונז דערציילט [אבו סיואייב סאליה בן אל האיצאם אל וואסיתי] האט געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדול קודוס בן בכר בן כונאיס] געזאגט, האט אונז דערציילט [מאליק בן מיגהוואל] פון ['אוון בן אבו ג'וחאיפאה] פון [זיין פאטער] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אבו באַקר און אומאַר זענען די פירער פון הימל פֿאַר זייער פּירז פון ביידע די ערשטע און די יענער גרופּעס, אַחוץ פֿאַר די נביאים און שליחים.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [אַחמד בן עבדה] און [על חוסיין בין על חסן על מרוואַזי] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [על מועטמיר בין סוליימאַן] פֿון [הומאַיד] פֿון [אַנאַס בין מאַליק] האָט ער געזאָגט; האָט מען געפרעגט דעם נביא; 'ווער איז דער מענטש איר ליבע רובֿ?' האָט ער געענטפערט: 'עיסיאַה'. דערנאָך האָט מען אים ווידער געפרעגט; 'פון מענטשן?' האָט ער געענטפֿערט: זײַן פֿאָטער.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז [אבו וסאַמאַה] געזאגט, האט דערציילט מיר [על דזשוערי] פון [אַבדוללאַ בין סיאַק] ער געזאגט; האָב איך געפרעגט [עישע]; 'וואָס פון זיינע פריינט האט ער די מערסט ליב?' האָט ער געענטפערט; 'אבו בכר'. האָב איך ווידער געפרעגט; 'דעמאָלט ווער?' האָט ער געענטפערט; 'אומאר'. האָב איך ווידער געפרעגט; 'דעמאָלט ווער?' האָט ער געענטפערט; 'אבו ובאידאַה'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל בין מוכאַמאַד אַת תהלהי] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [עבדאללה בן כיראסי על האוסיאבי] פון [אל אוואם בן האוסיאב] פון [מודזשאַהיד] פון [יבנו עבאס] האט ער געזאגט; ' ווען אומאַר האָט קאָנווערטעד צו איסלאם, דזשיבריל געקומען אַראָפּ און געזאגט: "אָ מוכאַמאַד, די מענטשן פון די הימל זענען צופרידן מיט אומאַר ס איסלאם."
