Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Atubuulidde [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yagamba, atubuulidde [Malik bin Isma’il] yagamba, atubuulidde [Yahya bin Uthman] eyali omuddu wa Abu Bakr, yagamba; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] yatugamba okuva eri [kitaawe] nti lumu yasisinkana [Aisyah] n’ayogera ku kintu ekikwatagana n’enkomerero. Bwatyo n’agamba nti; Nawulira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Oyo yenna ateesa ku kintu ekikwata ku nkomerero, olwo ku lunaku lw’enkomerero ajja kusabibwa okuddamu. Era oyo atakiteesaako tajja kuvunaanibwa'. Abul Hasan Al Qaththan yagambye nti; Atubuulidde Hazim bin Yahya yagamba, atubuulidde Abdul Malik bin Syaiban yagamba, atubuulidde Yahya bin Uthman. Olwo n’ayogera ku hadith waggulu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Kitunyumiddwa [Ali bin Muhammad] yagamba, atunyumizza [Abu Mu’awiyah] yagamba, atunyumizza [Daud bin Abu Hind] okuva ku [‘Amr bin Shu’aib] okuva ku [kitaawe] okuva ku [jjajjaawe] yagamba; ‘Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yafuluma okusisinkana banne abaali bakaayana ku nkomerero. Kale kyalinga nti ffeesi ye yali ng’amakomamawanga olw’obusungu. Awo n’agamba nti: ‘Kino kye walagira, oba yagamba nti, ‘Kino kye watondebwa! Okontana n’ekitundu kya Qur’an n’ekitundu ekirala. Olw’ensonga eno abantu abaali bakusooka bazikirizibwa’. Ye - omunyumya - yagamba nti; ‘Abdullah bin ‘Amr olwo n’agamba nti: ‘Nga nnyiize nnyo ku nzekka singa saabeeranga mu lukungaana Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam mwe yali. Era nga bwe nnandibadde nnyiize ku lwange olw’obutabaawo mu lukiiko olwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Kitugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Muhammad] bombi baagamba nti; atubuulidde [Waki’] yagamba, atubuulidde [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Ibn Umar] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Tewali ‘adwa -obulwadde obusiigibwa nga temuli nkomerero ya Allah-, tewali thiyarah -okuwulira nga tolina ssuubi- era tewali hammah -kukkiriza nti amagumba gasobola okudda mu bulamu-’. Bwatyo Omuwalabu Omubedouin n’ayimirira n’agamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, olowooza ki ku ŋŋamira ezirina enkwaso, olwo eŋŋamira zonna zisiigiddwa enkwaso?’. n’addamu nti: ‘Ebyo byonna nkomerero, - bwe kitaba bwe kityo - olwo ani yasiiga engamiya eyasooka! ' .
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Yahya bin Isa Al Jarrar] okuva ku [Abdul A’la bin Abu Al Musawir] okuva ku [Sha’bi] yagamba; ‘[Adi bin Hatim] bwe yajja e Kufa, ffe n’abantu abawerako okuva mu ba fuqaha’ twajja gy’ali ne bamugamba nti; ‘Tusomere hadith gyewawulira okuva eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam,’ n’alyoka agamba nti; ‘Lumu najja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’agamba nti: ‘Owange Adi bin Hatim, yingira mu Busiraamu ojja kuba mutebenkevu’. Olwo ne mmubuuza nti, ‘Obusiraamu kye ki?’. Yaddamu nti: ‘Muwa obujulizi nti tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Allah era nze ndi mubaka we, era mukkiriza emmere ye yonna, ennungi n’embi, ewooma n’enkaawa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Atubuulidde [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yagamba, atubuulidde [Asbath bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Al A’masy] okuva ku [Yazid Ar Raqasyi] okuva ku [Ghunaim bin Qais] okuva ku [Abu Musa Al Asy’ari] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Olugero lw’omutima lulinga amaliba agasuuliddwa empewo ku ttaka eriggule’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Atugambye [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde kojja wange [Ya’la] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Salim bin Abu Al Ja’d] okuva ku [Jabir] yagamba; ‘Omusajja omu Ansar yajja eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abuuza nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, mazima nnalina omuddu gwe nnakola ‘azl’. Yagambye nti: ‘Waliwo ekigenda okubaawo ekibadde kimusaliddwaawo’. Nga wayise ekiseera yazzeemu n’ajja n’agamba nti; ‘Omuddu ali lubuto! ' Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ekyo ekisaliddwawo ku mwoyo, kijja kutuukirira’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Waki’] okuva ku [Sufyan] okuva ku [Abdullah bin Isa] okuva ku [Abdullah bin Abu Al Ja’d] okuva ku [Tsauban] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘ Tewali kyongera bulamu okuggyako emirimu emirungi, tewali kiziyiza nkomerero okuggyako esswala, era ddala, omuntu aggyibwako eby’okulya bye olw’ensobi z’akoze’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Atunyumizza [Hisyam bin ‘Ammar] yagamba, atunyumizza [‘Atho` bin Muslim Al Khaffaf] yagamba; atubuulidde [Al A’masy] okuva ku [Mujahid] ne [Suraqah bin Ju’syum] yagamba; Nabuuza nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, ebikolwa kintu ekiwandiikiddwa ekkalaamu ne kikala era nga n’ebiweebwayo byatandika dda okukola, oba kintu ekiri mu maaso?’. Yaddamu nti: ‘Ne bwe kyawandiikibwa ekkalaamu eyakalu n’eby’okulya ebiyingidde mu nkola, era buli kimu kyangu okusinziira ku byakitondebwa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Atubuulidde [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi] yagamba, atubuulidde [Baqiyah bin Al Walid] okuva ku [Al Auza’i] okuva ku [Ibnu Juraij] okuva ku [Abu Zubair] okuva ku [Jabir bin Abdullah] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima abagezigezi ba ummah eno bebo abeegaana enkomerero ya Allah. Bwe baba balwadde, tobakyalira, bwe bafa, tobakungubaga, era bw’oba osisinkanye tobalamusa.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Waki’] yagamba, atubuulidde [Al A’masy] okuva ku [Abdullah bin Murrah] okuva ku [Abul Ahwash] okuva ku [Abdullah] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mumanye nti ddala nze muntu asinga ekisa eri buli mwagalwa. Singa nkkirizibwa okutwala omwagalwa, mazima ddala nnanditutte Abu Bakr ng’omwagalwa wange. Mazima mukwano gwo ye mwagalwa wa Allah.’ Waki' bwe yagambye; 'Ategeeza ye kennyini'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Kitugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Muhammad], bombi bagamba nti; atubuulidde [Abu Mu’awiyah] yagamba; atubuulidde [Al A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Tewali bugagga buyinza kungasa nga obugagga bwa Abu Bakr,’ olwo Abu Bakr n’akaaba, n’agamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, nze n’ebintu byange si bibyo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Atubuulidde [Hisyam bin ‘Ammar] yagamba, atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Al Hasan bin Umarah] okuva ku [Firas] okuva ku [Ash Sya’bi] okuva ku [Al Harith] okuva ku [Ali] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Abu Bakr ne Umar be bakulembeze b’abatuuze abakulu mu ggulu okuva mu bibinja eby’olubereberye n’eby’oluvannyuma, okuggyako bannabbi n’abatume. Ayi Ali, tobuulira nga bombi bakyali balamu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Kitunyumiddwa [Ali bin Muhammad] ne [‘Amr bin Abdullah] bombi bagamba nti; atunyumizza [Waki’] yagamba, atunyumizza [Al A’mash] okuva ku [’Athiyyah bin Sa’d] okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri] yagamba; Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima, abatuuze b’ejjana abasinga mu ddaala basobola okulabibwa abo abali wansi waabwe, ng’emmunyeenye bwe zirabika nga zisituka ku nkomerero y’eggulu. Era ddala Abu Bakr ne Umar be bamu ku abo abaafuna omukisa guno.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Atugambye [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Waki’]. Era okusinziira ku lunyiriri olulala; Atugambye [Muhammad bin Bashyar] yagamba, atugambye [Mu`ammal] bombi bagamba nti; atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Abdul Malik bin Umair] okuva ku [eyali omuddu Rib’i bin Hirasy] okuva ku [Rib’i bin Hirasy] okuva ku [Hudzaifah bin Al Yaman] yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mazima simanyi bbanga ki lye ndi -kubeera- nammwe, kale mugoberere abantu babiri oluvannyuma lwange’. Oluvannyuma yasonga ku Abu Bakr ne Umar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Atubuulidde [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Yahya bin Adam] yagamba, atubuulidde [Ibn Mubarak] okuva ku [Umar bin Sa’id bin Abu Husain] okuva ku [Ibn Abu Awalkah] yagamba; Nawulira [Ibn Abbas] ng’agamba nti; ‘Umar bwe yateekebwa ku kitanda kye, abantu baamubikka, ne bamusabira era ne bamusabira, oba Ibn Abbas yagamba nti; 'mutendereze era musabire nga tonnasitulwa, so nga mu kiseera ekyo nali mu bo.' Tewali yantegedde okuggyako omuntu eyansika n’ankwata ku kibegabega. Bwe nnakyuka kyazuulibwa nti ye [Ali bin Abu Talib]. Yayogera nti; 'Rahimahullah' -Allah amusaasire- eri Umar. Awo n’agamba nti; ‘Tewali muntu gwe nsigazza emabega, gwe nandyagadde okusisinkana Allah, ebikolwa byange biringa ebikolwa bye okusinga ggwe. By Allah, nkakasa Allah ajja kukufuula wamu ne mikwano gyo ebiri. Ekyo kiri bwe kityo kubanga nnateranga okuwulira Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) bulijjo ng’ayogera nti: ‘Nagenda ne Abu Bakr ne Umar. Nayingira ne Abu Bakr ne Umar. Era nafuluma ne Abu Bakr ne Umar.’ Kale nkakasa nti ddala Allah ajja kukufuula wamu ne banno ababiri.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Atubuulidde [Ali bin Maimun Ar Raqqi] yagamba, atubuulidde [Sa’id bin Maslamah] okuva ku [Isma’il bin Umaiyah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] yagamba; ‘Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yavaayo wakati wa Abu Bakr ne Umar n’agamba nti: ‘Bw’atyo bwe tujja kuzuukira’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Atugambye [Abu Syu’aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi] yagamba, atubuulidde [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] yagamba, atubuulidde [Malik bin Mighwal] okuva ku [‘Aun bin Abu Juhaifah] okuva ku [kitaawe] yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Abu Bakr ne Umar be bakulembeze b’eggulu eri bannaabwe okuva mu bibinja byombi eby’olubereberye n’eby’oluvannyuma, okuggyako Bannabbi n’Abatume’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Kitugambye nti [Ahmad bin ‘Abdah] ne [Al Husain bin Al Hasan Al Marwazi] bombi baagamba nti; atubuulidde [Al Mu’tamir bin Sulaiman] okuva ku [Humaid] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba; Nabbi yabuuziddwa nti; ‘Omuntu gw’osinga okwagala y’ani?’. yaddamu nti: ‘Aisyah’. Awo n’addamu okubuuzibwa nti; ‘Okuva mu basajja?’. yaddamu nti: ‘Kitawe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Atugambye [Ali bin Muhammad] yagamba, atubuulidde [Abu Usamah] yagamba, agambye [Al Juairi] okuva ku [Abdullah bin Syaqiq] yagamba; Nabuuza [Aisha] nti; ‘Ku mikwano gye ani gw’asinga okwagala?’. n’addamu nti; 'Abu Bakr'. Naddamu okubuuza nti; ‘Awo ani?’. n’addamu nti; 'Umar'. Naddamu okubuuza nti; ‘Awo ani?’. n’addamu nti; 'Abu Ubaidah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Atubuulidde [Isma’il bin Muhammad Ath Thalhi] yagamba, atubuulidde [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi] okuva ku [Al ‘Awwam bin Hausyab] okuva ku [Mujahid] okuva ku [Ibnu Abbas] yagamba; ' Umar bwe yasiramuka, Jibril yakka n’agamba nti: ‘Ayi Muhammad, abantu b’omu bbanga basanyufu n’Obusiraamu bwa Umar’.
