האימאם אבן מאג׳ה (الامام ابن ماجه) - 4332 חדית'
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [מאליק בן אסמאעיל] אמר, אמר לנו [יחיא בן עות'מאן] שעבדו לשעבר של אבו בכר אמר; [יחיא בן עבדאללה בן אבו עוואלקה] סיפר לנו [מאביו] שהוא פעם פגש את [עאישה] והזכיר משהו שקשור לגורל. אז הוא אמר; שמעתי את הנביא صلى الله عليه وسلم אומר: "מי שדן במשהו על גורל, ביום הדין הוא יישא באחריות. ומי שלא ידון בכך לא יישא באחריות." אמר אבו חסן אל-קת'אן; אמר לנו חאזם בן יחיא אמר, אמר לנו עבד אל-מאליק בן סייבאן אמר, אמר לנו יחיא בן עות'מאן. אחר כך הוא הזכיר את החדית' לעיל.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
מסופר לנו ש[עלי בן מוחמד] אמר, מסופר לנו ש[אבו מועאויה] אמר, מסופר לנו ש[דאוד בן אבו הינד] מ[עמר בן שועיב] מ[אביו] מ[סבו] אמר: "שליח אללה صلى الله عليه وسلم יצא לפגוש את חבריו אשר התווכחו על הגורל. כך היה כאילו פניו היו כרימון בגלל כעס. לאחר מכן אמר: "האם לשם כך נצטוו, או שאמר, 'האם לשם כך נבראתם! אתם מתנגשים חלק מהקוראן עם חלק אחר. בגלל זה הושמדו האנשים שלפניכם." הוא (המספר) אמר: "עבדאללה בן עמר אמר אז: 'כמה אכעס על נשמתי אם לא אשתתף באסיפה שבה נכח שליח אללה صلى الله عليه وسلم. וכמה אכעס על נשמתי בגלל היעדרותי באסיפה הזו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
נאמר לנו ש[אבו בכר בן אבו סייבה] ו[עלי בן מוחמד] אמרו שניהם; אמר לנו ש[וואקי] אמר, אמר לנו [יחיא בן אבו חייה אבו ג'נב אל-כלבי] מ[אביו] מ[אבן עומר] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "אין עַדְוָה (מחלה מדבקת ללא גורלו של אללה), אין תִּיַרַה (תחושת פסימיות) ואין חַמָּה (אמונה שעצמות יכולות לחזור לחיים)." אז קם ערבי בדואי ואמר: "הו שליח אללה, מה דעתך על גמלים עם גלדים, אם כן כל הגמלים נגועים בגלדים?" הוא ענה: "כל זה גורל, (אם לא) אז מי הדביק את הגמל הראשון!"
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
אמר לנו [עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו [יחיא בן עיסא אל ג'ראר] מ[עבדול אלה בן אבו אל מוסאוויר] מ[שעבי] הוא אמר; "כאשר [אדי בן חאתם] הגיע לכופה, אנחנו וכמה אנשים מקרב הפוקהא באנו אליו ואמרנו לו: "קרא לנו את החדית' ששמעת משליח אללה صلى الله عليه وسلم." הוא אמר: "פעם אחת באתי לנביא صلى الله عليه وسلم, הוא אמר: "הו אדי בן חאתם, היכנס לאסלאם ותהיה בטוח." שאלתי אותו, "מהו אסלאם?" הוא ענה: "אתה מעיד שאין אל ראוי לעבודה מלבד אללה ואני שליחו, ואתה מאמין בכל אספקתו, הטובה והרעה, המתוקה והמרירה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
אמר לנו [מוחמד בן עבדאללה בן נומאיר] אמר, אמר לנו [אסבת בן מוחמד] אמר, אמר לנו [אל ע'מאסי] מ[יזיד א-רקאסי] מ[ע'ונים בן קייס] מ[אבו מוסא אל ע'ארי] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "משל הלב הוא כמו נוצה הנעשית ברוח על פני האדמה הפתוחה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
אמר לנו [עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו שדודי [יאלה] מ[אל-עמאסי] מ[סלים בן אבו אל-ג'אד] מ[ג'אביר] אמר; "איש אנצאר בא אל הנביא صلى الله عليه وسلم ושאל: "הו שליח אללה, אכן יש לי שפחה שעשיתי נגדה עיזב." הוא אמר: "משהו שנקבע עבורה יקרה." זמן מה לאחר מכן הוא חזר ואמר: "השפחה בהריון!" אז אמר הנביא صلى الله عليه وسلم: "מה שנקבע לנשמה, יקרה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
אמר לנו [עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו [וואקי'] מ[סופיאן] מ[עבדאללה בן עיסא] מ[עבדאללה בן אבו אל-ג'אד] מ[צובן] הוא אמר; רסולאללה عليهم عليهم عليهم אמר: "אין דבר המגדיל את החיים מלבד מעשים טובים, אין דבר דוחה את הגורל מלבד תפילה, ואכן, אדם נשלל ממחייתו בגלל הטעויות שביצע."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
אמר לנו [היסאם בן עמאר] אמר, אמר לנו [אתו בן מוסלם אל ח'פאף] הוא אמר; אמר לנו [אל עמאסי] מ[מג'אהיד] ו[סורקה בן ג'וסיום] הוא אמר; שאלתי: "הו שליח אללה, האם נוהג זה משהו שנכתב בעט והתייבש וההוראות כבר נכנסו לתוקף, או שזה משהו שיבוא בעתיד?" הוא ענה: "למעשה, זה נכתב בעט שהתייבש וההוראות נכנסו לתוקף, והכל נעשה קל בהתאם למה שנברא עבורו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
אמר לנו [מוחמד בן אל-משאפה אל-חימשי] אמר, אמר לנו [בקיה בן אל-וליד] מ[אל-עוזאי] מ[אבנו ג'ורייג'] מ[אבו זוביר] מ[ג'אבר בן עבדאללה] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אכן, חכמי חומה זו הם אנשים המכחישים את גורלו של אללה. אם הם חולים, אל תבקרו אותם, אם הם מתים, אל תתאבלו עליהם ואם תפגשו אותם, אל תגידו שלום."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
אמר לנו [עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו [וואקי] אמר, אמר לנו [אל ע'מאסי] מ[עבדאללה בן מורא] מ[אבול אחוואש] מ[עבדאללה] הוא אמר; רסולאללה עליו השלום אמר: "דע שאני באמת האדם הטוב ביותר לכל אוהב. אם היו מרשים לי לקחת אוהב, בהחלט הייתי לוקח את אבו בכר כמאהבי. אכן, חברכם הוא מאהבו של אללה." אמר ווקי; "הוא מתכוון לעצמו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
נאמר לנו [אבו בכר בן אבו סיאיבה] ו[עלי בן מוחמד], שניהם אמרו; אמר לנו [אבו מועאויה] אמר; אמר לנו [אל עמאסי] מ[אבו סאלח] מ[אבו הורירה] הוא אמר; רסולאללה صلى اللهبه عليه وسلم אמר: "אין עושר שיכול להועיל לי כמו עושרו של אבו בכר", ואז צעק אבו בכר ואמר: "הו שליח אללה, האם אני ורכושי שלך?"
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
אמר לנו [היסאם בן עמאר], אמר לנו [סופיאן] מ[אל חסן בן עומרה] מ[פיראס] מ[אש סיאבי] מ[אל חרית] מ[עלי] הוא אמר; רסולאללה عليهم عليهم عليهم عليهم عليهم: "אבו בכר ועומר הם מנהיגי תושבי השמיים הבוגרים, מהראשונים ומהאחרונים, מלבד הנביאים והשליחים. הו עלי, אל תספר בעוד שניהם בחיים."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
מסופר לנו [עלי בן מוחמד] ו[עמר בן עבדאללה] שניהם אמרו; מסופר לנו [וואקי] אמר, מסופר לנו [אל עמש] מ[עת'יה בן סעד] מ[אבו סעיד אל ח'ודרי] הוא אמר; שליח אללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אכן, הגבוהים ביותר מבין תושבי גן העדן נראים על ידי אלה שמתחתיהם, כפי שהכוכבים מופיעים כשהם עולים בקצה השמיים. ואכן, אבו בכר ועומר נמנים עם אלה שקיבלו ברכה זו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
אמר לנו [עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו [וואקי']. ובהתאם לשורה אחרת; אמר לנו [מוחמד בן בשיאר] אמר, אמר לנו [מועמאל] שניהם אמרו; אמר לנו [סופיאן] מ[עבד מאליק בן אומר] מ[עבד לשעבר ריבעי בן חיראסי] מ[ריבעי בן חיראסי] מ[חודזייפה בן אל ימאן] הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "אכן, איני יודע כמה זמן אחיה אתכם, לכן עקבו אחרי שני אנשים." לאחר מכן הוא הצביע על אבו בכר ועומר.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
אמר לנו [עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו [יחיא בן אדם] אמר, אמר לנו [אבן מובארכ] מ[עומר בן סעיד בן אבו חוסיין] מ[אבן אבו עוואלקה] הוא אמר; שמעתי את [אבן עבאס] אומר; "כאשר עומר הונח על מיטתו, אנשים תמכו בו, התפללו עליו והתפללו עליו, או שאבן עבאס אמר; "השבחו והתפללו עליו לפני שירומם, בזמן שאני הייתי ביניהם. איש לא שם לב אליי מלבד מישהו שלחץ ותפס בכתפי. כשהסתובבתי התברר שהוא היה [עלי בן אבו טאליב]. הוא אמר; "רחימהאללה" (מי ייתן ואללה ירחם עליו) לעומר. אחר כך הוא אמר; "אין איש שהשארתי מאחור אשר על מעשיו אשמח יותר לפגוש את אללה מאשר אותך. בשם אללה, אני בטוח שאללה יפנה אותך לשני חבריך. הסיבה לכך היא שלעתים קרובות שמעתי את שליח אללה (עליו השלום וברכת אללה) מזכיר תמיד: 'הלכתי עם אבו בכר ועומר. נכנסתי עם אבו בכר ועומר. ויצאתי עם אבו בכר ועומר'. לכן אני בטוח שאללה יפנה אותך לשני חבריך."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
אמר לנו [עלי בן מימון א-רקי] אמר, אמר לנו [סעיד בן מסלאמה] מ[אסמאעיל בן עומאיה] מ[נאפי] מ[אבן עומר] הוא אמר; "הנביא صلى الله عليه وسلم יצא בין אבו בכר לעומר ואמר: 'כך נקום לתחייה'."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
אמר לנו [אבו סועיב סאלח בן אל-חייצאם אל-וסיתי] אמר, אמר לנו [עבדול קודוס בן בכר בן ח'ונייס] אמר, אמר לנו [מאליק בן מע'וואל] מ[עון בן אבו ג'וחיפה] מ[אביו] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אבו בכר ועומר הם מנהיגי השמיים עבור עמיתיהם מהקבוצה הראשונה והאחרונה, למעט הנביאים והשליחים."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
נאמר לנו ש[אחמד בן עבדה] ו[אל חוסיין בן אל חסן אל מרווזי] אמרו שניהם; נאמר לנו [אל מוע'טמיר בן סולימאן] מ[חומיד] מ[אנאס בן מאליק] הוא אמר; נשאל הנביא: "מי האדם שאתה הכי אוהב?" הוא ענה: "עאישה." אחר כך נשאל שוב; "מאנשים?" הוא ענה: "אביו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
אמר לנו [עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו [אבו אוסאמה] אמר, אמר לי [אל ג'ואיירי] מ[עבדאללה בן סיאקיק] הוא אמר; שאלתי [את עאישה]; "את מי מחבריו הוא אוהב ביותר?" הוא ענה; "אבו בכר." שאלתי שוב; "אז את מי?" הוא ענה; "עומר." שאלתי שוב; "אז את מי?" הוא ענה; "אבו עוביידה".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
אמר לנו [אסמאעיל בן מוחמד עת' תלחי] אמר, אמר לנו [עבדאללה בן ח'יראסי אל-האוסיאבי] מ[אל-עוואם בן-האוסיאב] מ[מג'אהיד] מ[אבנו עבאס] הוא אמר; "כאשר עומר התאסלם, ג'יבריל ירד ואמר: 'הו מוחמד, אנשי השמיים שמחים באסלאם של עומר'."
