Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [ملک بن اسماعیل] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن عثمان] برده سابق ابوبکر، گفت؛ [یحیی بن عبدالله بن ابواولکه] از [پدرش] به ما گفت که باری [عیسیه] را ملاقات کرد و چیزی را که مربوط به تقدیر بود، ذکر کرد. پس او گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هر کسی در مورد تقدیر چیزی بحث کند، پس در روز قیامت از او خواسته خواهد شد تا پاسخ دهد. و هر کسی که در مورد آن بحث نکند مسؤل شناخته نخواهد شد. ابوالحسن القثان گفت؛ به ما گفته است حازم بن یحیی گفت؛ به ما گفته است عبدالملک بن سیبان گفت؛ در مورد یحیی بن عثمان به ما گفته است. سپس حدیث فوق را ذکر کرد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [ابو معاویه] گفته است؛ به ما [داود بن ابو هندون] از [عمرو بن سیوب] از [پدرش] از [پدر بزرگش] گفته است او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم به دیدار دوستانش که در مورد تقدیر مشاجره می‌کردند، بیرون شد. بنابراین گویی چهره‌اش چون عصبانی بود، مانند انار بود. او بعد گفت؛ ' آیا این چیزی بود که به شما امر شده بود تا انجام دهید، یا آیا او گفت، 'این چیزی است که شما برای آن خلق شده اید! شما بخش هایی از قرآن را با سایر بخش ها در تصادم قرار می دهید. به همین دلیل مردم قبل از شما از بین رفتند. او – راوی – گفت؛ سپس عبدالله بن امرو گفت؛ 'اگر من در مجلس که رسول الله صلی الله علیه وسلم حضور داشت اشتراک نمیکردم، چقدر با روح خود عصبانی میشدم. و من بخاطر غیابت من در مراسم چقدر با روح خود عصبانی بودم.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیه] و [علی بن محمد] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما [یحیی بن ابوحیه ابو جناب الکلبی] از [پدرش] از [ابن عمر] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ هیچ 'ادوا - مرض عفونی بدون سرنوشت الله -، هیچ ثیاره - احساس بدبینی - و هیچ همه - باور که استخوان ها میتوانند دوباره به زندگی برگردند - وجود ندارد. پس یک عرب بدوی برخاست و گفت؛ ای رسول خدا، نظر تو درباره شترهای خاردار چه است، و آنگاه همه شترها به خاردار آلوده میشوند؟ او پاسخ داد؛ 'این همه سرنوشت است، - اگر نه - پس چه کسی شتر اول را آلوده کرد! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [یحیی بن عیسی الجرار] از [عبدالعلا بن ابو الموسویر] از [سیعبی] او گفت؛ «وقتی [ادی بن حاتم] به کوفه آمد، ما و چند نفر از میان فقهاء نزد او آمدیم و به او گفتیم؛ 'حدیثی را که از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیده اید برای ما بخوانید؛ او بعد گفت؛ 'من یکبار نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمدم، او بعد گفت؛ 'ای ادی بن حاتم وارد اسلام شو و در امان خواهی بود'. سپس از او پرسیدم که اسلام چیست؟ او پاسخ داد؛ 'شما گواهی میدهید که هیچ خدایی شایسته پرستش نیست مگر الله و من پیامبر او هستم، و شما به تمام رزق او، خوب و بد، شیرین و تلخ ایمان دارید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
به ما گفته است [محمد بن عبدالله بن نومیر] گفته است؛ به ما گفته است [اسبت بن محمد] گفته است؛ به ما گفته است [الاماسی] از [یزید الرقصی] از [غنیم بن قیس] از [ابوموسی الاسیری] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'مثیل قلب مانند یک پر است که توسط باد به زمین باز پرتاب میشود'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است که عمویم [یلا] از [الاماسی] از [سلیم بن ابو الجعد] از [جابر] او گفت؛ یک مرد انصار نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و پرسید؛ ای رسول خدا، به راستی من کنیزه‌ای داشتم که علیه او ازل کردم. او گفت؛ چیزی اتفاق خواهد افتید که برای او تعیین شده است. چندی بعد او دوباره آمد و گفت؛ 'کنیز دختر حامله است! ' پس پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'آنچه برای روح مقرر شده است، این اتفاق خواهد افتید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] از [سفیان] از [عبدالله بن عیسی] از [عبدالله بن ابو الجعد] از [تسوبان] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ هیچ چیز زندگی را افزایش نمیدهد مگر اعمال خوب، هیچ چیز در مقابل سرنوشت مقاومت نمیکند مگر دعا، و در حقیقت، یک مرد بخاطر اشتباهات که مرتکب شده است از رزق خود محروم است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
به ما گفته است [حسیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است ['اتو بن مسلم الخافف] او گفت؛ به ما [الاماسی] از [مجاهد] و [سوراقه بن جعشوم] گفته است او گفت؛ من پرسیدم؛ ای رسول خدا، آیا اعمال چیزی است که با قلم نوشته شده و خشک شده و مفاد قبلاً نافذ شده است، یا چیزی است که در آینده است؟ او پاسخ داد؛ 'این حتی توسط یک قلم که خشک شده بود و مقررات که نافذ شده بود نوشته شده بود، و همه چیز نظر به چیزی که برای آن ایجاد شده بود آسان ساخته شده بود'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
به ما گفته است [محمد بن المشافع الهیمشی] گفته است؛ به ما گفته است [بقیه بن الولید] از [العزایی] از [ابن جریج] از [ابوزبیر] از [جابر بن عبدالله] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'به راستی که خردمندان این قوم کسانی هستند که سرنوشت خدا را انکار می کنند. اگر آنها مریض هستند، از آنها دیدن نکنید، اگر آنها فوت کردند، برای آنها سوگواری نکنید، و اگر با آنها ملاقات کردید، سلام نکنید.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما گفته است [الاماسی] از [عبدالله بن مره] از [ابوالاحواش] از [عبدالله] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'شما میدانید، من واقعاً مهربان ترین شخص برای هر عاشق هستم. اگر به من اجازه داده میشد که عاشق بگیرم، قطعاً ابوبکر را به عنوان عاشق خود میگرفتم. بیشک، دوست شما محبوب الله است.' وکیع گفت؛ 'او منظورش خودش است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
به ما [ابوبکر بن ابوسیابه] و [علی بن محمد] گفته شده است، هردو گفتند؛ به ما گفته است [ابو معاویه] گفته است؛ به ما [الامسی] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «هیچ ثروتی نیست که مانند ثروت ابوبکر مرا سود ببرد،» سپس ابوبکر گریه کرد و گفت؛ 'ای رسول خدا، آیا من و مال من از تو نیست'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
به ما گفته است [حسیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان] از [الحسن بن عمره] از [فراس] از [اش شعبی] از [الحارث] از [علی] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ ' حضرت ابوبکر و عمر به استثنای پیامبران و حواریون از گروه اولی و متأخری سران ساکنان بالغ آسمانی هستند. ای علی، در حالیکه هر دو شان زنده هستند نگو.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
به ما گفته شده است که [علی بن محمد] و [عمرو بن عبدالله] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما [الامسی] از [عثیه بن سعد] از [ابوسعید الخدری] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ در حقیقت، بالاترین رتبه باشندگان بهشت توسط کسانیکه پایین تر از آنها هستند دیده شده میتواند، طوریکه توسط ستارگان که در انتهای آسمان بالا میشوند دیده میشود. و به راستی که ابوبکر و عمر از جمله کسانی بودند که این نعمت را دریافت کردند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی]. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما ارتباط داده است [معمل] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [سفیان] از [عبدالملک بن عمیر] از [برده سابق ریبی بن هیراسی] از [ربی بن هیراسی] از [حضیفه بن آل یمان] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ در حقیقت، من نمیدانم که چه مدت با شما زندگی خواهم کرد، پس دو نفر را بعد از من دنبال کنید. سپس به ابوبکر و عمر اشاره کرد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [یحیی بن ادم] گفته است؛ به ما گفته است [ابنو مبارک] از [عمر بن سعید بن ابوحسین] از [ابن ابواولکه] او گفت؛ من [ابن عباس] را شنیدم که گفت؛ وقتی عمر را بر تختش گذاشتند، مردم او را پوشاندند، برایش دعا کردند و برایش دعا کردند، یا ابن عباس گفت؛ 'قبل از بالا شدن برای آن ستایش و دعا کنید، در حالیکه در آن زمان من در بین آنها بودم. هیچکس متوجه من نشد مگر کسی که شانه ام را فشار داد و گرفت. زمانیکه من برگشتم معلوم شد که او [علی بن ابوطالب] بود. او گفت؛ 'رحیم الله' -رحمه الله- به عمر. بعد گفت؛ «هیچ کس را از من نگذاشته باشم، او را ترجیح می‌دهم نزد خدا ملاقات کنم، اعمال من مانند اعمال او است تا تو». سوگند به الله من یقین دارم که الله شما را با دو دوست تان یکجا خواهد کرد. این به علت این است که من اغلب اوقات میشنوم که رسول الله شعله الله علیه وسلم همیشه ذکر میکند؛ ' من با ابوبکر و عمر رفتم. با ابوبکر و عمر وارد شدم. و من با ابوبکر و عمر بیرون رفتم پس من یقین دارم که الله شما را قطعاً با دو دوست تان یکجا خواهد ساخت.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
به ما گفته است [علی بن میمون اررقی] گفته است؛ به ما گفته است [سید بن مسلمه] از [اسماعیل بن امیه] از [نافع] از [ابن عمر] او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم بین ابوبکر و عمر برآمد و فرمود؛ 'اینگونه ما زنده خواهیم شد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
به ما گفته است [ابو سیوب صالح بن الحیثم الوصیثی] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالقدوس بن بکر بن خونیس] گفته است؛ به ما گفته است [مالک بن میغوال] از [عون بن ابو جهیفه] از [پدرش] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ ابوبکر و عمر، به استثنای پیامبران و حواریون، برای هم‌سنگران خود از هر دو گروه اولی و دومی، رهبران بهشتی هستند».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
به ما گفته شده است که [احمد بن عبده] و [الحسین بن الحسن المروازی] هر دو گفتند؛ به ما [المتمیر بن سلیمان] از [حمید] از [انس بن مالک] گفته است او گفت؛ از پیامبر پرسیده شد؛ 'شخصی که شما بیشتر دوست دارید کی است؟ او پاسخ داد؛ 'عایشه'. بعد از او دوباره پرسیده شد؛ از مردان؟ او پاسخ داد؛ 'پدر او'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [ابو اسامه] گفته است؛ او گفت که به من [الجویری] از [عبدالله بن صیق] گزارش داده است؛ من از [عایشه] پرسیدم؛ او کدام یک از دوستانش را بیشتر دوست دارد؟ او پاسخ داد؛ 'ابوبکر'. من دوباره پرسیدم؛ 'پس کی؟ او پاسخ داد؛ 'عمر'. من دوباره پرسیدم؛ 'پس کی؟ او پاسخ داد؛ 'ابو عبیده'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
به ما گفته شده است [اسماعیل بن محمد عث ثلحی] گفته است؛ به ما [عبدالله بن خراسی الحسیابی] از [العووم بن حسیاب] از [مجاهد] از [ابن عباس] گفته است او گفت؛ ' زمانیکه عمر به اسلام گروید، جبریل پایین آمد و گفت؛ 'ای محمد، اهل آسمان از اسلام عمر خوشحال شده اند'.
