ইমাম ইবনু মাজাহ রহ (الامام ابن ماجه) - 4332 হাদিস
নিয়তি নিয়ে আলোচনা করার বিষয়ে সতর্কবাণী
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
আমাদেরকে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] বলেছেন, আমাদেরকে [মালেক বিন ইসমাঈল] বলেছেন, আমাদেরকে [ইয়াহিয়া বিন উসমান] বলেছেন, আবু বকরের প্রাক্তন গোলাম, বলেছেন; [ইয়াহিয়া বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু আওলাকা] আমাদেরকে [তার পিতা] থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি একবার [আয়িশাহ] এর সাথে দেখা করেছিলেন এবং ভাগ্য সম্পর্কিত কিছু কথা উল্লেখ করেছিলেন। তাই তিনি বলেন; আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি ভাগ্য সম্পর্কে কিছু আলোচনা করবে, কিয়ামতের দিন তাকে দায়ী করা হবে। আর যে ব্যক্তি তা আলোচনা করবে না তাকে দায়ী করা হবে না।" আবুল হাসান আল কাসসান বলেন; আমাদেরকে হাজিম বিন ইয়াহিয়া বলেন, আমাদেরকে আব্দুল মালিক বিন শায়বান বলেন, আমাদেরকে ইয়াহিয়া বিন উসমান বলেন। তারপর তিনি উপরের হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন বন্ধুদের সুপারিশ করেছেন যারা ভাগ্য নিয়ে বিতর্ক করেছেন
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
আমাদের কাছে [আলী বিন মুহাম্মদ] বর্ণিত হয়েছে, তিনি আমাদের কাছে [আবু মু'আবিয়া] বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের কাছে [দাউদ বিন আবু হিন্দ] বর্ণনা করেছেন [আমর বিন শু'আইব] থেকে [তার পিতা] থেকে [তার দাদা] তিনি বলেছেন: “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের সাথে দেখা করতে বের হলেন যারা ভাগ্য নিয়ে বিতর্ক করছিলেন। রাগের কারণে যেন তাঁর মুখমন্ডল ডালিমের মতো হয়ে গেল। তিনি বললেন: “তোমাদের কি এজন্যই আদেশ করা হয়েছিল, নাকি তিনি বললেন, “তোমাদের কি এজন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে! তোমরা কুরআনের একাংশের সাথে অন্য অংশের সংঘর্ষ করো। এর কারণে তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা ধ্বংস হয়ে গেছে।” তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন; “আবদুল্লাহ বিন আমর তখন বললেন: “আমি আমার আত্মার উপর কতই না রাগান্বিত হতাম যদি আমি সেই সমাবেশে উপস্থিত না থাকতাম যেখানে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপস্থিত ছিলেন। এবং সেই সমাবেশে আমার অনুপস্থিতির কারণে আমি আমার আত্মার উপর কতই না রাগান্বিত হতাম।”
ভাগ্য ও সংক্রামক রোগ সম্পর্কে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর ব্যাখ্যা
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
আমাদের কাছে বলা হয়েছে যে [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [আলী বিন মুহাম্মদ] উভয়েই বলেছেন; আমাদেরকে [ওয়াকি'] বলেছেন, আমাদেরকে [ইয়াহিয়া বিন আবু হাইয়্যাহ আবু জানাব আল কালবি] বলেছেন [তার পিতা] থেকে [ইবন উমর] তিনি বলেছেন; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আদওয়া (আল্লাহর তাকদীর ছাড়া কোন সংক্রামক রোগ নেই), থিয়ারা (হতাশার অনুভূতি) নেই এবং হাম্মাহ (হাড় পুনরুজ্জীবিত হতে পারে এমন বিশ্বাস) নেই।" তখন একজন বেদুইন আরব দাঁড়িয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, খোস-পাঁচড়াযুক্ত উটের ব্যাপারে আপনার কী ধারণা? তাহলে সব উটই খোস-পাঁচড়ায় আক্রান্ত?" তিনি উত্তর দিলেন: "এ সবই ভাগ্য, (যদি না হয়) তাহলে প্রথম উটে কে আক্রান্ত করেছে!"
ইসলামের স্তম্ভ
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
আমাদেরকে [আলী বিন মুহাম্মদ] বলেছেন, আমাদেরকে [ইয়াহিয়া বিন ঈসা আল জারার] বলেছেন, [আব্দুল আ'লা বিন আবু আল মুসাওয়ের] থেকে [শা'বী] তিনি বলেন, “যখন [আদী বিন হাতেম] কুফায় আসেন, আমরা এবং ফকীহদের মধ্য থেকে কয়েকজন তাঁর কাছে এসে তাঁকে বলি: “আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যে হাদিসটি শুনেছেন তা পড়ে শোনান।” তিনি বলেন: “আমি একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসেছিলাম, তিনি বললেন: “হে আদি বিন হাতেম, ইসলামে প্রবেশ করো, তাহলে তুমি নিরাপদ থাকবে।” আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, “ইসলাম কী?” তিনি উত্তর দিলেন: “তুমি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই এবং আমি তাঁর রাসূল, এবং তুমি তাঁর সকল রিজিকের উপর বিশ্বাস রাখো, ভালো-মন্দ, মিষ্টি-তিক্ত।”
পালকের মত হৃদয় বাতাস দ্বারা ঝাঁকুনি
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর] বলেছেন, আমাদেরকে [আসবাত বিন মুহাম্মদ] বলেছেন, আমাদেরকে [আল আ'মাসী] বলেছেন [ইয়াজিদ আর রাকাসী] থেকে [গুনাইম বিন কায়স] থেকে [আবু মুসা আল আসইয়ারী] তিনি বলেছেন; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "অন্তরের উপমা হলো খোলা মাঠে বাতাসে উড়িয়ে দেওয়া পালকের মতো।"
গর্ভাবস্থার বিষয়ে ঈশ্বরের সিদ্ধান্ত
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
আমাদেরকে [আলী বিন মুহাম্মদ] বলেছেন, আমার চাচা [ইয়া'লা] [আল আ'মাসী] থেকে [সালিম বিন আবু আল জা'দ] থেকে [জাবির] বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "একজন আনসার ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমার একটি দাসী আছে যার বিরুদ্ধে আমি আজল করেছি।" তিনি বললেন: "তার জন্য যা নির্ধারিত হয়েছে তা ঘটবে।" কিছুক্ষণ পরে সে আবার এসে বলল: "দাসী গর্ভবতী!" তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আত্মার জন্য যা নির্ধারিত হয়েছে, তা ঘটবে।"
ভালো কাজগুলো জীবনকে অগ্রসর করে এবং প্রার্থনা ভাগ্যকে প্রত্যাখ্যান করে
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
তিনি আমাদেরকে [আলী বিন মুহাম্মদ] বলেছেন, তিনি আমাদেরকে [ওয়াকি'] বলেছেন, তিনি [সুফিয়ান] থেকে [আবদুল্লাহ বিন ঈসা] থেকে [আবদুল্লাহ বিন আবু আল জা'দ] থেকে [সুবান] তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সৎকর্ম ব্যতীত আর কিছুই আয়ু বৃদ্ধি করতে পারে না, প্রার্থনা ব্যতীত আর কিছুই তাকদীরকে অস্বীকার করতে পারে না, এবং প্রকৃতপক্ষে, একজন মানুষ তার ভুলের কারণে তার রিজিক থেকে বঞ্চিত হয়।"
ভাগ্য নির্ধারণ করা হয়েছে এবং তার সৃষ্টি অনুসারে সবকিছুই সহজ করা হয়েছে
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [হিশাম বিন 'আম্মার], আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [আসহো' বিন মুসলিম আল খাফাফ], তিনি বলেছেন; আমাদের কাছে [আল আ'মাসি] [মুজাহিদ] এবং [সুরাকা বিন জুসইউম] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন; আমি জিজ্ঞাসা করেছি: "হে আল্লাহর রাসূল, কি এমন কিছু করা উচিত যা কলম দ্বারা লেখা হয়েছে এবং শুকিয়ে গেছে এবং রিযিক ইতিমধ্যেই কার্যকর হয়েছে, নাকি এটি এমন কিছু যা ভবিষ্যতের?" তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "এমনকি এটি এমন একটি কলম দ্বারা লেখা হয়েছিল যা শুকিয়ে গেছে এবং রিযিক প্রয়োগ করা হয়েছে, এবং সবকিছু যা তার জন্য তৈরি করা হয়েছে সে অনুসারে সহজ করা হয়েছে।"
যারা ভাগ্য অস্বীকার করে তাদের সাথে দেখা করা এবং শুভেচ্ছা জানানো নিষিদ্ধ
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আল মুশাফা আল হিমশি] বলেছেন, আমাদেরকে [বাকিয়া বিন আল ওয়ালিদ] বলেছেন [আল আউযাই] থেকে [ইবনু জুরাইজ] থেকে [আবু জুবাইর] থেকে [জাবির বিন আব্দুল্লাহ] তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, এই উম্মতের জ্ঞানী ব্যক্তিরা এমন লোক যারা আল্লাহর তাকদীরকে অস্বীকার করে। যদি তারা অসুস্থ হয়, তাদের দেখতে যেও না, যদি তারা মারা যায়, তাদের জন্য শোক করো না এবং যদি তাদের সাথে দেখা করো, তাহলে সালাম বলো না।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর অন্তরে আবু বকরের বিশেষ অবস্থান
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
আমাদেরকে [আলী বিন মুহাম্মদ] বলেছেন, আমাদেরকে [ওয়াকি'] বলেছেন, আমাদেরকে [আল আ'মাসী] বলেছেন, [আবদুল্লাহ বিন মুররাহ] থেকে [আবুল আহওয়াশ] থেকে [আবদুল্লাহ] তিনি বলেছেন; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জেনে রেখো যে আমি প্রত্যেক প্রেমিকের কাছে সবচেয়ে দয়ালু ব্যক্তি। যদি আমাকে প্রেমিক গ্রহণের অনুমতি দেওয়া হত, তাহলে আমি অবশ্যই আবু বকরকে আমার প্রেমিক হিসেবে গ্রহণ করতাম। নিঃসন্দেহে, তোমার বন্ধু আল্লাহর প্রেমিক।" ওয়াকি' বললেন; "তার অর্থ তিনি নিজেই।"
আবু বকরের আন্তরিকতা এবং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর জন্য তাঁর ভান্ডার
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
আমাদের [আবু বকর বিন আবু শায়বা] এবং [আলি বিন মুহাম্মদ] উভয়েই বলেছেন; আমাদের [আবু মুয়াবিয়া] বলেছেন; আমাদের [আল আ'মাসী] বলেছেন [আবু সালেহ] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে তিনি বলেছেন; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এমন কোন সম্পদ নেই যা আমাকে আবু বকরের সম্পদের মতো উপকৃত করতে পারে," তখন আবু বকর কাঁদলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমি এবং আমার সম্পদ কি আপনার?"
জান্নাতে আবু বকর ও উমরের নেতৃত্ব
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
আমাদেরকে [হিশাম বিন 'আম্মার] বলেছেন, আমাদেরকে [সুফিয়ান] বলেছেন, [আল হাসান বিন উমারাহ] থেকে [ফিরাস] থেকে [আশ শা'বি] থেকে [আল হারিস] থেকে [আলী] তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আবু বকর ও উমর হলেন পূর্ববর্তী ও পরবর্তীকালের প্রাপ্তবয়স্ক বেহেশতবাসীদের নেতা, নবী ও রাসূলগণ ছাড়া। হে আলী, তাদের উভয় জীবিত থাকাকালীন বলবেন না।"
আবু বকর ও উমর বেহেশতের সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
আমাদের কাছে [আলী বিন মুহাম্মদ] এবং [আমর বিন আব্দুল্লাহ] উভয়েই বর্ণনা করেছেন; আমাদের কাছে [ওয়াকি'] বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে [আল আ'মাশ] [আতিয়াহ বিন সা'দ] থেকে [আবু সা'দ আল খুদরী] বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, জান্নাতের অধিবাসীদের মধ্যে সর্বোচ্চ মর্যাদা তাদের নীচের লোকেরা দেখতে পাবে, যেমন আকাশের শেষ প্রান্তে তারা উদিত হলে দেখা যায়। এবং প্রকৃতপক্ষে, আবু বকর এবং উমরও এই বরকত প্রাপ্তদের মধ্যে রয়েছেন।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর ও উমরকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হিসেবে নিযুক্ত করেছিলেন
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
আমাদেরকে [আলী বিন মুহাম্মদ] বলেছেন, আমাদেরকে [ওয়াকি'] বলেছেন। এবং অন্য একটি পংক্তি অনুসারে; আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন বাশইয়ার] বলেছেন, আমাদেরকে [মু'আম্মাল] বলেছেন উভয়ই বলেছেন; আমাদেরকে [সুফিয়ান] বলেছেন [আব্দুল মালিক বিন উমাইর] থেকে [প্রাক্তন দাস রিব'ই বিন হিরাসি] থেকে [রিব'ই বিন হিরাসি] থেকে [হুযযাইফা বিন আল ইয়ামান] তিনি বলেছেন; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি জানি না আমি কতদিন তোমাদের সাথে থাকব, তাই আমার পরে দুজন লোকের অনুসরণ করো।" তারপর তিনি আবু বকর এবং উমরের দিকে ইঙ্গিত করলেন।
আবু বকর ও উমারের অগ্রাধিকার
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
আমাদেরকে [আলী বিন মুহাম্মদ] বলেছেন, আমাদেরকে [ইয়াহিয়া বিন আদম] বলেছেন, আমাদেরকে [ইবনে মুবারক] বলেছেন, [উমর বিন সাঈদ বিন আবু হুসাইন] থেকে [ইবনে আবু আওয়ালকাহ] থেকে তিনি বলেছেন; আমি [ইবনে আব্বাসকে] বলতে শুনেছি; “যখন উমরকে তার বিছানায় শুইয়ে দেওয়া হত, লোকেরা তাকে সহায়তা করত, তার জন্য প্রার্থনা করত এবং তার জন্য প্রার্থনা করত, অথবা ইবনুল আব্বাস বলতেন; “তাকে উঠিয়ে নেওয়ার আগে তার জন্য প্রশংসা কর এবং প্রার্থনা কর, যখন আমি তাদের মধ্যে ছিলাম। কেউ আমাকে লক্ষ্য করেনি, কেবল একজন ব্যক্তি আমার কাঁধ চেপে ধরেছিল। যখন আমি ঘুরে দাঁড়ালাম, তখন দেখা গেল যে তিনি [আলী বিন আবু তালিব]। তিনি উমরের উদ্দেশ্যে বললেন, "রাহিমাহুল্লাহ" (আল্লাহ তার উপর রহম করুন)। তারপর তিনি বললেন; "আমি এমন কাউকে রেখে গেছি না যার আমলের ফলে আমি তোমার চেয়ে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করতে বেশি খুশি হব। আল্লাহর কসম, আমি নিশ্চিত যে আল্লাহ তোমাকে তোমার দুই সাথীর সাথেই রাখবেন। কারণ আমি প্রায়শই আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-কে বলতে শুনেছি: "আমি আবু বকর ও উমরের সাথে গিয়েছিলাম। আমি আবু বকর ও উমরের সাথে প্রবেশ করেছি। এবং আমি আবু বকর ও উমরের সাথেই বেরিয়ে এসেছি।" তাই আমি নিশ্চিত যে আল্লাহ তোমাকে তোমার দুই সাথীর সাথেই রাখবেন।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর ও উমরের সাথে পুনরুত্থিত হবেন
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
আমাদেরকে [আলী বিন মাইমুন আর রাক্কী] বলেছেন, তিনি [সাঈদ বিন মাসলামাহ] বলেছেন, তিনি [ইসমাঈল বিন উমাইয়া] থেকে [নাফি'] থেকে [ইবনে উমার] তিনি বলেছেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর ও উমরের মাঝখানে এসে বললেন: "আমাদের এভাবেই পুনরুত্থিত করা হবে।"
আবু বকর ও উমর ছিলেন বেহেশতের নেতা
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
আমাদেরকে [আবু শুয়াইব সালিহ বিন আল হাইতসাম আল ওয়াসিথি] বলেছেন, আমাদেরকে [আব্দুল কুদুস বিন বকর বিন খুনাইস] বলেছেন, আমাদেরকে [মালেক বিন মিগওয়াল] বলেছেন [আউন বিন আবু জুহাইফা] থেকে [তার পিতা] তিনি বলেছেন; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত আবু বকর ও উমর পূর্ববর্তী ও পরবর্তী উভয় দলের তাদের সমকক্ষদের জন্য বেহেশতের নেতা।"
আয়েশা ও আবু বকরের প্রতি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ভালোবাসা
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
আমাদের কাছে বলা হয়েছে যে [আহমদ বিন 'আবদাহ] এবং [আল হুসাইন বিন আল হাসান আল মারওয়াজি] উভয়েই বলেছেন; আমাদের কাছে [আল মু'তামীর বিন সুলাইমান] [হুমাইদ] থেকে [আনাস বিন মালিক] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন; নবী (সাঃ)-কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, "আপনি কাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন?" তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "আয়িশা।" তারপর তাকে আবার জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, "মানুষের কাছ থেকে?" তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "তার পিতা।"
আবু বকর ছিলেন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর নিকটতম বন্ধু
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
আমাদেরকে [আলী বিন মুহাম্মদ] বলেছেন, আমাদেরকে [আবু উসামা] বলেছেন, আমাকে [আল জুয়াইরি] [আবদুল্লাহ বিন সায়াকিক] থেকে বলেছেন, তিনি বলেন; আমি [আয়িশাকে] জিজ্ঞাসা করলাম; "তিনি তার বন্ধুদের মধ্যে কাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসেন?" তিনি বললেন; "আবু বকর।" আমি আবার জিজ্ঞাসা করলাম; "তারপর কাকে?" তিনি বললেন; "উমর।" আমি আবার জিজ্ঞাসা করলাম; "তারপর কাকে?" তিনি বললেন; "আবু উবাইদাহ।"
ফেরেশতা জিবরিল আকাশবাসীকে উমরের ইসলামের সাথে সুখের কথা বলেন
ইমাম ইবনু মাজাহ রহ : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
আমাদেরকে [ইসমাঈল বিন মুহাম্মদ আছ থালহী] বলেছেন, [আবদুল্লাহ বিন খিরসী আল হাউস্যাবি] বলেছেন [আল 'আওয়াম বিন হাউস্যাব] থেকে [মুজাহিদ] থেকে [ইবনু আব্বাস] থেকে তিনি বলেছেন: "যখন উমর ইসলাম গ্রহণ করলেন, তখন জিবরাঈল (আঃ) অবতীর্ণ হলেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মদ, আসমানবাসীরা উমরের ইসলামে খুশি।"
