Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Nutti himee jira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jedhe, nutti hime [Malik bin Isma'il] jedhe, nutti hime [Yahya bin Usman] Abu Bakr garbicha duraanii, jedhe; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] yeroo tokko [Aisyah] waliin wal baree waan hiree wajjin walqabatu akka kaase [abbaa isaa] irraa nutti hime. Kanaaf jedhe; Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jechuu isaanii dhaga’e: ‘Namni waa’ee hiree waa irratti mari’ate, sana booda Guyyaa Qiyaamaa deebii akka kennu ni gaafatama. Kan irratti hin mari'anne immoo itti gaafatamummaa hin fudhatu'. Abul Hasan Al Qaththan akka jedhanitti; Nutti himee jira Hazim bin Yahya jedhe, nutti hime Abdul Malik bin Syaiban jedhe, nutti hime Yahya bin Usman. Ergasii hadiisa armaan olii kaase.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Nutti odeeffameera [Ali bin Muhammad] jedhe, nuuf odeessee jira [Abu Mu’awiyah] jedhe, nuuf odeessee jira [Daud bin Abu Hind] irraa [Amr bin Shu’aib] irraa [abbaa isaa] irraa [akaakayyuu isaa] irraa akkana jedhe; 'Ergamaan Rabbii shallallahu 'alaihi wasallam sahaabota isaa warra hiree irratti wal falman waliin wal arguuf ba'e. Kanaaf aarii irraa kan ka'e akka waan fuulli isaa akka romaanii ta'e. Sana booda akkana jedhe: ‘Kanaaf kan si ajajamte moo, ‘Kanaaf kan uumamte! Kutaa Qur'aanaa kutaa biraa waliin wal dhabdu. Sababa kanaan ummanni isin dura ture badeera'. Inni - seeneessaan - akkana jedhe; Abdullah bin ’Amr sana booda akkana jedhe: ‘Yaa’ii Ergamaan Rabbii shallallahu ‘alaihi wasallam keessatti argaman irratti osoon hin hirmaanne akkam ofitti aaree ture. Akkasumas walgahii sana keessa waanan hin jirreef akkam ofitti aarsa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Ali bin Muhammad] lamaan isaanii iyyuu akka jedhan nutti himameera; nutti himeera [Waki'] jedhe, nutti himeera [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] [abbaa isaa] irraa [Ibn Umar] irraa jedhe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhe: 'adwa -dhukkubni daddarbaa hiree Rabbii malee-, thiyarah -miira abdii kutannaa- fi hammah -lafeen jireenyatti deebi'uu akka danda'u amanuun-' hin jiru. Kanaaf Arabni Beduunii tokko ka’ee akkana jedhe; 'Yaa Ergamaa Rabbii waa'ee gaala citaa qabdu maal jetta, egaa gaalli hundinuu citaadhaan qabamte?' jedhee deebiseef: 'Sun hundi hireedha, - yoo hin taane - gaala jalqabaa eenyutu faale! ' .
Hadith
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Nutti himee jira [Ali bin Muhammad] jedhe, nutti hime [Yahya bin Isa Al Jarrar] [Abdul A'la bin Abu Al Musawir] irraa [Sha'bii] irraa jedhe; 'Yeroo [Adi bin Hatim] Kufaa dhufu, nutii fi namoonni hedduun fuqahaa keessaa' itti dhufnee ittiin ja'an; 'Hadiisa Ergamaa Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam irraa dhageesse nuuf dubbisi' jedheen booda; 'Yeroo tokko gara Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam dhufe, ergasii akkana jedhe: 'yaa Adi bin Hatim Islaamummaa seena nagaa argatta'. Sana booda 'Islaamummaan maali?' Innis akkana jedhee deebiseef: ‘Ati Rabbiin malee gabbarri ibaadaa malu akka hin jirree fi ani ergamaa Isaa ta’uu ragaa baattee, rizqii isaa hunda, gaarii fi hamaa, mi’aawaa fi hadhaa’aa ni amanta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Nutti himee jira [Muhammad bin Abdullah bin Numair] jedhe, nutti himeera [Asbath bin Muhammad] jedhe, nutti himeera [Al A'masy] irraa [Yazid Ar Raqasyi] irraa [Ghunaim bin Qais] irraa [Abu Musa Al Asy'ari] irraa ni jedhe; Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Fakkeenyi qalbii akka rifeensa qilleensi lafa banaa irratti darbatameeti’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Nutti himee jira [Ali bin Muhammad] jedhe, adeera koo [Ya'la] irraa [Al A'masy] irraa [Salim bin Abu Al Ja'd] irraa [Jabir] irraa nutti hime jedhe; 'Namni Ansar tokko Nabiyyii sallallaahu aleeyhi wasallam bira dhufee gaafate; 'Yaa Ergamaa Rabbii dhugumatti gabrittii tokkon 'azl' irratti raawwadhe qaba ture. Innis: 'Wanti isaaf murtaa'e tokko ni ta'a' jedhe. Yeroo muraasa booda ammas dhufee akkas jedhe; 'Intalti garbittii ulfoofteetti! ' Kanaaf Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: 'Wanti lubbuudhaaf murtaa'e ni dhufa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Nutti himee jira [Ali bin Muhammad] jedhe, [Waki'] irraa [Sufyan] irraa [Abdullah bin Isaa] irraa [Abdullah bin Abu Al Ja'd] irraa [Tsauban] irraa nutti hime jedhe; Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe: ' Hojii gaggaarii malee wanti lubbuu hin dabalu, salaata malee wanti hiree mormu hin jiru, dhugumatti namni sababa dogoggora hojjeteen rizqii irraa mulqama'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Nutti odeessee jira [Hisyam bin 'Ammar] jedhe, nuuf odeessee jira ['Atho` bin Muslim Al Khaffaf] jedhe; [Mujaahid] fi [Suraqah bin Ju'syum] irraa [Al A'masy] nutti himee jira jedhe; jedheen gaafadhe; 'Yaa Ergamaa Rabbii hojiin waan qalamaan barreeffamee gogee rizqiin duraan hojiirra oole moo waan gara fuulduraatti jiruudha?' Innis akkas jedhee deebiseef: 'Qalama goge fi rizqii hojiirra ooleen illee barreeffame, akka waan isheef uumameetti wanti hundi salphata'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Nutti himee jira [Muhammad bin Al Mushaffaa Al Himshi] jedhe, nutti himee jira [Baqiyah bin Al Walid] irraa [Al Auza'i] irraa [Ibnu Juraij] irraa [Abu Zubair] irraa [Jabir bin Abdullah] irraa ni jedhe; Rasuulli sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Dhugumatti ogeeyyiin ummaa kanaa warra hiree Rabbii kijibsiisaniidha. Yoo dhukkubsatan hin daawwannaa, yoo du'an isaaniif hin gaddanaa, yoo isaan qunnaman immoo nagaa hin jedhinaa' jedheen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Nutti himee jira [Ali bin Muhammad] jedhe, nutti hime [Waki'] jedhe, nutti hime [Al A'masy] irraa [Abdullah bin Murrah] irraa [Abul Ahwash] irraa [Abdullah] irraa jedhe; Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan: ‘Dhugumaan jaalallee hundaaf nama gara laafessa ta’uu koo beeki. Osoo jaalallee fudhachuun naaf hayyamameef Abu Bakr akka jaalallee kootti fudhachuun koo hin oolu. Dhugumatti hiriyaan kee jaalallee Rabbiiti’ jedheen. Waki' jedhe; 'Ofii jechuu isaati'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] fi [Ali bin Muhammad] nuuf himamee jira, lamaan isaanii iyyuu akkana jedhan; nutti himeera [Abu Mu’awiyah] akkana jedhe; nutti himeera [Al A'masy] [Abu Saalih] irraa [Abu Hurairah] irraa akkana jedhe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhe: 'Qabeenyi akka qabeenya Abuu Bakr na fayyadu hin jiru,' ergasii Abuu Bakr iyye, akkana jedhe; 'Yaa Ergamaa Rabbii ani fi qabeenyi kiyya kan kee mitii'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Nutti himee jira [Hisyam bin 'Ammar] jedhe, [Sufyan] irraa [Al Hasan bin Umarah] irraa [Firas] irraa [Ash Sya'bi] irraa [Al Harith] irraa [Ali] irraa nutti hime ni jedhe; Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe: ‘Abu Bakrii fi Umar ga’eessota jiraattota samii garee duraa fi boodarra irraa, nabiyyootaa fi ergamoota irraa kan hafe, hoggantoota ga’eessota samii ti. Yaa Alii osoo lamaan isaanii lubbuun jiranii hin himin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Nutti odeeffameera [Ali bin Muhammad] fi [Amr bin Abdullah] lamaan isaanii iyyuu akkana jedhan; nuuf odeesse [Waki’] jedhe, [Athiyyah bin Sa’d] irraa [Abu Sa’id Al Khudri] irraa [Al A’mash] nuuf odeessee jedhe; Ergamaan Rabbii shallallahu ‘alaihi wasallam akkana jedhan: ‘Dhugumatti, sadarkaa ol’aanaan jiraattota jannataa warra isaan gadiitiin arguu danda’a, akkuma urjiileen dhuma samii irratti yeroo ol ka’an mul’atu. Dhugumatti Abuu Bakriifi Umar warra barakaa kana argatan keessaa tokkodha’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Nutti himeera [Ali bin Muhammad] jedhe, nutti himeera [Waki']. Akka sarara biraattis; Nutti himee jira [Muhammad bin Bashyar] jedhe, nutti himeera [Mu`ammal] lamaan isaanii iyyuu jedhan; [Sufyan] irraa [Abdul Maalik bin Umair] irraa [gabricha duraanii Rib’i bin Hirasy] irraa [Rib’i bin Hirasy] irraa [Hudzaifah bin Al Yaman] irraa nutti himeera jedhe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhe: 'Dhugumatti, hanga yoomitti akkan si waliin -jiradhu- hin beeku, kanaaf namoota lama na booda hordofaa'. Sana booda Abuu Bakrii fi Umar akeeke.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Nutti himee jira [Ali bin Muhammad] jedhe, nutti hime [Yahya bin Adam] jedhe, nutti hime [Ibn Mubarak] [Umar bin Sa’id bin Abu Husain] irraa [Ibn Abu Awalkah] irraa ni jedhe; [Ibn Abbaas] akkas jechuu dhagahe; 'Umar yeroo siree isaa irra kaa'amu namoonni isa haguuggatu, kadhannaa isaaf godhanii fi kadhannaa isaaf godhan, ykn Ibnu Abbaas akkana jedhe; 'yeroo sanatti ani isaan gidduu osoon jiruu, osoo ol hin ka'iin dura galateeffadhu, kadhadhu.' Nama garba koo dhidhiitee na qabe malee namni na hubate hin turre. Yeroon garagalee [Alii bin Abuu Xaalib] ta'uun isaa natti mul'ate. jedhee dubbate; 'Rahimahullah' -Rabbiin rahmata haa godhu- Umar. Ergasii akkana jedhe; 'Namni ani dhiise, kan ani Rabbiin waliin wal arguu filadhu hin jiru, hojiin koo si caalaa hojii isaa fakkaata. Wallaahi Rabbiin hiriyyoota kee lamaan waliin akka si godhu mirkanaa'aa dha. Sunis yeroo baay’ee Ergamaan Rabbii s.a.w yeroo hunda: ‘Abuu Bakrii fi Umar waliin deeme’ jedhanii yeroo dubbatan waanan dhaga’eef. Abuu Bakrii fi Umar waliin seene. Abuu Bakrii fi Umar waliinis ba'e' jedheen. Kanaaf Rabbiin hiriyyoota kee lamaan waliin akka si godhu mirkanaa’aa dha.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Nutti himee jira [Ali bin Maimun Ar Raqqi] jedhe, [Sa’id bin Maslamah] irraa [Isma’il bin Umaiyah] irraa [Nafi’] irraa [Ibn Umar] irraa nutti himeera jedhe; 'Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam Abuu Bakrii fi Umar jidduutti bahee akkana jedhan: 'Akkanatti du'aa kaafna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Nutti himee jira [Abu Syu’aib Saalih bin Al Haitsam Al Wasithi] jedhe, nutti himeera [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais] jedhe, nutti himeera [Malik bin Mighwal] irraa ['Aun bin Abu Juhaifah] irraa [abbaa isaa] ni jedhe; Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhe: ‘Abu Bakrii fi Umar hiriyoota isaanii garee duraa fi isa boodaa irraa dhufaniif, Nabiyyootaa fi Ergamoota irraa kan hafe, geggeessitoota samiiti’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
[Ahmad bin Abdah] fi [Al Huseen bin Al Hasan Al Marwazi] lamaan isaanii iyyuu akka jedhan nutti himameera; nutti himee jira [Al Mu’tamir bin Sulaiman] [Humaid] irraa [Anas bin Malik] irraa jedhe; Nabiyyiin ni gaafatame; 'Namni baay'ee jaallattu eenyu?' jedhee deebiseef: 'Aisyah'. Sana booda ammas gaafatame; 'Dhiirota irraa?' jedhee deebiseef: 'Abbaa isaa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Nutti himee jira [Ali bin Muhammad] jedhe, nutti hime [Abu Usamah] jedhe, natti hime [Al Juairi] [Abdullah bin Syaqiq] irraa jedhe; [Aayishaa] jedheen gaafadhe; 'Hiriyyoota isaa keessaa isa kam baay'ee jaallata?' jedhee deebiseef; 'Abuu Bakr' jechuun ni danda'ama. jedheen ammas gaafadhe; 'Egaa eenyu?' jedhee deebiseef; 'Umar' jedhu. jedheen ammas gaafadhe; 'Egaa eenyu?' jedhee deebiseef; 'Abuu Ubeyidaa' jechuun ni danda'ama.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Nutti himeera [Ismaa’il bin Muhammad Ath Thalhi] jedhe, nutti himeera [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi] irraa [Al 'Awwam bin Hausyab] irraa [Mujahid] irraa [Ibnu Abbaas] irraa akkana jedhe; ' Yeroo Umar Islaamummaa seenu Jibriil gadi bu'ee akkana jedhe: 'Yaa Muhammad ummanni samii Islaamummaa Umaritti gammadu'.
