Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadísz
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 81
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنْ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ حَازِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Azt mondták nekünk, hogy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mondta; azt mondta nekünk, hogy [Malik bin Isma'il] mondta; azt mondta nekünk, hogy [Yahya bin Uthman] Abu Bakr volt rabszolgája azt mondta; [Yahya bin Abdullah bin Abu Awalkah] [apjától] azt mondta, hogy egyszer találkozott [Aisyah-val], és megemlített valamit a sorssal kapcsolatban. Így szólt: Hallottam, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondja: „Aki a sorsról beszél, attól a Feltámadás Napján választ fognak kérni. És aki nem beszél róla, nem vonható felelősségre.” Abul Hasan Al Qaththan mondta; azt mondta nekünk, hogy Hazim bin Yahya mondta; azt mondta nekünk, hogy Abdul Malik bin Syaiban mondta; mesélt nekünk Yahya bin Uthmanról. Aztán megemlítette a fenti hadíszt.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 82
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنْ الْغَضَبِ فَقَالَ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ بِهَذَا هَلَكَتْ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْقَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ
Elbeszélték nekünk [Ali bin Muhammad], és ezt mondták; elbeszélték nekünk [Abu Muawiyah], és ezt mondták; elbeszélték nekünk [Daud bin Abu Hind]-nak [Amr bin Shu'aib]-tól [apjától], és ezt mondták [nagyapjától]: „Allah küldötte, Shallallahu Alaihi Wasallam kiment, hogy találkozzon társaival, akik a sorsról vitatkoztak. Olyan volt az arca, mintha gránátalmához hasonlított volna a haragtól. Aztán azt mondta: „Ezért kaptatok parancsot, vagy azt mondta: »Ezért teremtettetek titeket?« A Korán egy részét ütköztetitek egy másik résszel. Emiatt pusztultak el az előttetek élő népek.” Ő – a narrátor – azt mondta: „Abdullah bin Amru ekkor azt mondta: »Mennyire haragudnék a lelkemre, ha nem vennék részt azon a gyűlésen, amelyen Allah küldötte, Shallallahu Alaihi Wasallam részt vesz. És mennyire haragudnék a lelkemre, amiért távol maradok erről a gyűlésről.«”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 83
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ أَبُو جَنَابٍ الْكَلْبِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَيُجْرِبُ الْإِبِلَ كُلَّهَا قَالَ ذَلِكُمْ الْقَدَرُ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Azt mondták nekünk, hogy [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Ali bin Muhammad] is ezt mondták; elmondta nekünk [Waki] mondta; elmondta nekünk [Yahya bin Abu Hayyah Abu Janab Al Kalbi] [apjától] [Ibn Umartól] azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Nincs ’adwa – fertőző betegség Allah sorsa nélkül –, nincs thiyarah – pesszimizmus érzése – és nincs hammah – a csontok életre kelésének hite –”. Erre egy beduin arab felállt és azt mondta: „Ó, Allah Küldötte, mit gondolsz a varasodó tevékről, majd az összes teve varasodó? – válaszolta. – Ez mind a sors, – ha nem – akkor ki fertőzte meg az első tevét?”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 84
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ ابْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَدِيَّ ابْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالْأَقْدَارِ كُلِّهَا لِخَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا
Azt mondták nekünk [Ali bin Muhammad]; azt mondta nekünk [Yahya bin Isa Al Jarrar] [Abdul A'la bin Abu Al Musawir]-tól [Sya'bi]-tól: „Amikor [Adi bin Hatim] Kufába érkezett, mi és néhányan a fuqaha közül odamentünk hozzá, és azt mondtuk neki: »Olvasd fel nekünk a hadíszt, amit Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-tól hallottál!« Erre azt mondta: »Egyszer elmentem a Prófétához (béke legyen vele), és ő azt mondta: »Ó, Adi bin Hatim, lépj be az iszlámba, és biztonságban leszel.« Aztán megkérdeztem tőle: »Mi az iszlám?« Azt válaszolta: »Te tanúsítod, hogy nincs más imádatra méltó Isten, csak Allah, és én vagyok az Ő küldötte, és hiszel minden Ő gondoskodásában, jóban és rosszban, édesben és keserűben.«”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ الرِّقَاشِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; azt mondta nekünk [Asbath bin Muhammad]; azt mondta nekünk [Al Amasy]-tól [Yazid Ar Raqasyi-tól] [Ghunaim bin Qais-tól] [Abu Musa Al Asy'ari-tól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „A szív példázata olyan, mint egy tollpihe, amelyet a szél repít a nyílt földön”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 86
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتْ الْجَارِيَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَيْءٌ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Azt mondták nekünk, hogy [Ali bin Muhammad] azt mondta; azt mondta nekünk a nagybátyám [Ya'la] [Al Amasyból], [Salim bin Abu Al Ja'dból] [Jabirból], hogy azt mondta: „Egy anszár férfi eljött a Prófétához (béke legyen vele), és megkérdezte: »Ó, Allah Küldötte, volt egy rabszolgalányom, aki ellen bűnt követtem el.« Azt mondta: »Valami elrendeltetett számára.« Valamivel később újra jött, és azt mondta: »A rabszolgalány terhes!« A Próféta (béke legyen vele) pedig azt mondta: »Ami a léleknek elrendeltetett, az megtörténik.«”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 87
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّ وَلَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِخَطِيئَةٍ يَعْمَلُهَا
Azt mondták nekünk [Ali bin Muhammad], mondta; azt mondta nekünk [Waki'], [Sufyan], [Abdullah bin Isa], [Abdullah bin Abu Al Ja'd], [Tsauban], mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Semmi sem gyarapítja az életet, csak a jó cselekedetek, semmi sem áll ellen a sorsnak, csak az ima, és valóban, az embert megfosztják a táplálékától az elkövetett hibái miatt.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 88
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Elmondta nekünk [Hisyam bin 'Ammar], mondta; elmondta nekünk ['Atho' bin Muslim Al Khaffaf], mondta; elmondta nekünk [Al Amasy]-t [Mujahidtól] és [Suraqah bin Ju'syumtól], mondta; Megkérdeztem: 'Ó, Allah Küldötte, a cselekedetek olyanok, amiket tollal írtak le, majd megszáradtak, és a rendelkezések már hatályba léptek, vagy valami olyan, ami a jövőben lesz?' – válaszolta. 'Még egy megszáradt tollal írták, és a rendelkezések hatályba léptek, és minden könnyűvé vált aszerint, ami létrehozva volt hozzá'.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 89
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ
Azt mondta nekünk [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi]; azt mondta nekünk [Baqiyah bin Al Walid] [Al Auza'i-tól] [Ibn Juraij-tól] [Abu Zubair-tól] [Jabir bin Abdullah-tól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Bizony, e nép bölcsei azok, akik tagadják Isten sorsát. Ha betegek, ne látogassátok meg őket, ha meghalnak, ne gyászoljátok őket, és ha találkoztok velük, ne köszönjetek nekik.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 90
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي نَفْسَهُ
Azt mondták nekünk [Ali bin Muhammad], mondta; azt mondta nekünk [Waki'], mondta; azt mondta nekünk [Al Amasy], [Abdullah bin Murrah], [Abul Ahwash], [Abdullah], azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Tudod, én tényleg a legkedvesebb ember vagyok minden szeretővel. Ha szabadna szeretőt választanom, biztosan Abu Bakrt választanám szeretőmnek. Bizony, a barátod Allah szeretettje.” Waki' azt mondta: „Magára gondol”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 91
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَفَعَنِي مَالٌ قَطُّ مَا نَفَعَنِي مَالُ أَبِي بَكْرٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ هَلْ أَنَا وَمَالِي إِلَّا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Azt mondták nekünk [Abu Bakr bin Abu Syaibah] és [Ali bin Muhammad], mindketten azt mondták; azt mondta nekünk [Abu Muawiyah]; azt mondta nekünk [Al Amasy] [Abu Salihtól] [Abu Hurairahtól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Nincs olyan gazdagság, amely úgy hasznos lehetne számomra, mint Abu Bakr vagyona.” Akkor Abu Bakr felkiáltott és azt mondta: „Ó, Allah Küldötte, én vagyok a tiéd, és a vagyonom nem a tiéd.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 92
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ مَا دَامَا حَيَّيْنِ
Azt mondta nekünk [Hisyam bin 'Ammar]; azt mondta nekünk [Sufyan] [Al Hasan bin Umarah-tól] [Firas-tól] [Ash Sha'bi-tól] [Al Harith-tól] [Ali-tól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Abu Bakr és Umar a mennyek felnőtt lakóinak vezetői az előbbi és az utóbbi csoportokból, kivéve a prófétákat és az apostolokat. Ó, Ali, ne mondd el, amíg mindketten még élnek.”
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 93
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا يُرَى الْكَوْكَبُ الطَّالِعُ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Azt mondták nekünk, hogy [Ali bin Muhammad] és [Amru bin Abdullah] is ezt mondták; azt mondta nekünk [Waki']; azt mondta nekünk [Al Amasy] ['Athiyyah bin Sa'd]-tól [Abu Said Al Khudri-tól] azt mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Valóban, a mennyország legmagasabb rangú lakóit láthatják az alattuk lévők, ahogyan azt az ég végén felkelő csillagok is látják. És valóban, Abu Bakr és Umar is azok között volt, akik megkapták ezt az áldást”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 94
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Azt mondták nekünk: [Ali bin Muhammad] mondta; elmondta nekünk: [Waki']. És egy másik sor szerint: Elmondta nekünk: [Muhammad bin Basysyar] mondta; elbeszélte nekünk: [Mu`ammal] mindketten mondták; elmondta nekünk: [Sufyan]-t [Abdul Malik bin Umair-tól], [volt rabszolgától, Rib'i bin Hirasy-tól], [Rib'i bin Hirasy-tól], [Hudzaifah bin Al Yaman-tól] mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Valójában nem tudom, meddig fogok veletek élni, ezért kövessetek két embert utánam.” Ezután Abu Bakrra és Umarra mutatott.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 95
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمَّا وُضِعَ عُمَرُ عَلَى سَرِيرِهِ اكْتَنَفَهُ النَّاسُ يَدْعُونَ وَيُصَلُّونَ أَوْ قَالَ يُثْنُونَ وَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَجُلٌ قَدْ زَحَمَنِي وَأَخَذَ بِمَنْكِبِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَتَرَحَّمَ عَلَى عُمَرَ ثُمَّ قَالَ مَا خَلَّفْتُ أَحَدًا أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْكَ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَعَ صَاحِبَيْكَ وَذَلِكَ أَنِّي كُنْتُ أَكْثَرُ أَنْ أَسْمَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَخَرَجْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَكُنْتُ أَظُنُّ لَيَجْعَلَنَّكَ اللَّهُ مَعَ صَاحِبَيْكَ
Azt mondták nekünk, hogy [Ali bin Muhammad] mondta; azt mondta nekünk, hogy [Yahya bin Adam] mondta; azt mondta nekünk, hogy [Ibnu Mubarak] mondta [Umar bin Said bin Abu Husain]-től, hogy [Ibn Abu Awalkah]-tól; Hallottam, hogy [Ibn Abbas] azt mondja: „Amikor Umart az ágyára fektették, az emberek betakarták, imádkoztak érte és imádkoztak érte, vagy Ibn Abbas azt mondta: »Dicsérjétek és imádkozzatok érte, mielőtt felemelik, miközben én közöttük voltam.« Senki sem vett észre, csak valaki, aki megszorította és megragadta a vállamat. Amikor megfordultam, kiderült, hogy ő [Ali bin Abu Talib]. Azt mondta Umarnak: »Rahimahullah« - Allah irgalmazzon neki. Aztán azt mondta: »Nincs senki, akit hátrahagytam volna, akivel inkább találkoznék Allahhal, az én tetteim olyanok, mint az övéi, mint ti. Allahra esküszöm, biztos vagyok benne, hogy Allah a két barátoddal fog összehozni téged.«” Ez azért van, mert gyakran hallottam Allah Küldöttét (béke és áldás legyen vele) azt mondani: „Abu Bakrral és Omarral mentem. Abu Bakrral és Omarral mentem be. És Abu Bakrral és Omarral mentem ki.” Tehát biztos vagyok benne, hogy Allah a két társaddal fog téged létrehozni.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 96
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ هَكَذَا نُبْعَثُ
Azt mondta nekünk [Ali bin Maimun Ar Rakqi]; azt mondta nekünk [Szaid bin Maslamah] [Iszmáil bin Umaijánál], [Nafinál], [Ibn Umarnál] azt mondta: „A Próféta (béke legyen vele) Abu Bakr és Umar között kilépett, és azt mondta: »Így fogunk feltámadni«”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 97
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ صَالِحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
Azt mondta nekünk [Abu Syu'aib Salih bin Al Haitsam Al Wasithi]; azt mondta nekünk [Abdul Qudus bin Bakr bin Khunais]; azt mondta nekünk [Malik bin Mighwal] ['Aun bin Abu Juhaifah-tól] [az apjától]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta; 'Abu Bakr és Omar a mennyország vezetői mind az előbbi, mind az utóbbi csoportokból származó társaik számára, kivéve a prófétákat és az apostolokat'.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 98
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ عَائِشَةُ قِيلَ مِنْ الرِّجَالِ قَالَ أَبُوهَا
Azt mondták nekünk, hogy [Ahmad bin 'Abdah] és [Al Huszein bin Al Haszán Al Marvázi] is ezt mondták; [Al Mu'tamir bin Sulaiman] elmondta nekünk [Humaidtól] és [Anas bin Maliktól], hogy azt mondta: Megkérdezték a Prófétát: „Kit szeretsz a legjobban?” – válaszolta: „Aisa”. Aztán újra megkérdezték tőle: „A férfiaktól?” – válaszolta: „Az apjától”.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 99
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَأَيُّ أَصْحَابِهِ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ عُمَرُ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّهُمْ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ
Azt mondták nekünk: [Ali bin Muhammad] mondta; azt mondta nekünk: [Abu Uszáma] mondta; jelentette nekem [Al Juairi] [Abdullah bin Syaqiqtól], azt mondta; Megkérdeztem [Aishát]: »Melyiket szereti a barátai közül a legjobban?« – válaszolta: »Abu Bakrt«. Újra megkérdeztem: »Akkor kit?« – válaszolta: »Umart«. Újra megkérdeztem: »Akkor kit?« – válaszolta: »Abu Ubaidah«.
Hadísz
Imam Ibnu Majah : 100
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ عَنْ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدْ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلَامِ عُمَرَ
Azt mondták nekünk [Isma'il bin Muhammad Ath Thalhi], és azt mondták nekünk [Abdullah bin Khirasy Al Hausyabi], aki [Al 'Awwam bin Hausyab]-tól, [Mujahid]-tól és [Ibn Abbas]-tól azt mondta: „Amikor Omar áttért az iszlámra, Dzsibril lejött és azt mondta: Ó, Mohamed, az ég népe elégedett Omar iszlámjával”.
