Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 961
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَرْحَبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تَرْتَفِعُ صَلَاتُهُمْ فَوْقَ رُءُوسِهِمْ شِبْرًا رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَأَخَوَانِ مُتَصَارِمَانِ
Esan digu [Muhammad bin Umar bin Hayyaj-ek] esan zuela, esan digu [Yahya bin 'Abdurrahman Al Arhabi-k] esan zuela, esan digu [Ubaidah bin Al Aswad-ek] [Al Qasim bin Al Walid-ek] [Al Minhal bin Amru-k] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Hiru talde, non bere otoitza ez den burutik zentimetro bat ere altxatuko; herri bat gidatzen duen norbait, berari gustatzen ez zaionean, gaua senarra haserre dagoen bitartean igarotzen duen emakumea, eta elkarren etsai diren bi anaia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 962
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَمْرِو بْنِ جَرَادٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَانِ فَمَا فَوْقَهُمَا جَمَاعَةٌ
Hisham bin Ammar-ek kontatu zigun, [Ar Rabi' bin Badr] bere aitona-amonarengandik [Amru bin Jarad] kontatu zigun, [Abu Musa Al Asy'ari-k] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Bi pertsona edo gehiago jama'ah dira.''
Hadith
Imam Ibnu Majah : 963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Kontatu digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Ash-Syawaribek] esan zuen, kontatu digu [Abdul Wahid bin Ziyadek] esan zuen, kontatu digu [Ashimek] [Asy-Sya'bik] [Ibn Abbasek] esan zuen: «Gaua Maimunah izebaren etxean eman nuen. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, jaiki eta gaueko otoitza egin zuen, gero jarraitu eta bere ezkerreko aldean jarri nintzen, baina heldu eta bere eskuineko aldean jarri ninduen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 964
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Esan zigun [Bakr bin Khalaf Abu Biysr]-ek esan zuela, esan zigun [Abu Bakr Al Hanafi]-k esan zuela, esan zigun [Adl Dlahhak bin Uthman]-ek esan zuela, esan zigun [Syurahbil]-ek esan zuela: «Entzun nuen [Jabir bin Abdullah], esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek maghrib otoitza errezatu zuela, gero etorri eta bere ezkerreko aldean jarri nintzen, baina berak eskuineko aldean jarri ninduen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 965
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ وَبِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَصَلَّتْ الْمَرْأَةُ خَلْفَنَا
[Nashr bin Alik] esan digu, [nire aitak] esan digu, [Syu'bahk] esan digu [Abdullah Ibnul Mukhtar-engandik] [Musa bin Anas-engandik] [Anas-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, nirekin eta bere emaztearen emakume batekin otoitz egin zuen, gero bere eskuinaldean jarri ninduen eta emakumea gure atzean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 966
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُوا الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zigun, esan zigun [Sufyan bin Uyainah-ek] [Al A'masy-tik] [Umarah bin Umair-etik] [Abu Ma'mar-etik] [Abu Mas'ud Al Ansari-tik] esan zuela: 'Otoitz egiten ari ginela, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, sorbaldak hartu zizkigun, eta gero esan zigun: 'Ez haserretu zuen bihotzak haserretu arte. Nire atzean dagoen pertsona izan dadila hobekien ulertzen duena, gero haren azpiko pertsona, eta gero haren azpiko pertsona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 967
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَأْخُذُوا عَنْهُ
Esan digute [Nashr bin Ali Al Juhani], esan digute [Abdul Wahhab], esan digute [Humaid] [Anas]-ek esan duela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i gustatzen zitzaion atzean zituen pertsonak Muhajirin eta Ansar izatea, hura zaindu ahal izateko».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 968
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ
Esan digute [Abu Kuraibek], esan digute [Ibn Abu Za`idahk] [Abu Al Asyhabek] [Abu Nadlrahek] [Abu Sa'idek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek bere lagunengan azken ilaran egotea gustatzen zitzaien jendea ikusi zuen, beraz, esan zuen: 'Aurrera egin eta jarraitu iezadazu, eta atzetik datozenek jarrai zaitzatela, beti egongo da jende bat Allahk Piztuerako Egunean amaitu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 969
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الِانْصِرَافَ قَالَ لَنَا إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
[Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf]-ek esan zigun, [Yazid bin Zurai'-k] [Khalid Al Hadzdza`-rengandik] [Abu Qilabah-rengandik] [Malik Ibnul Huwairits]-ek esan zigun, 'Nire lagun batekin batera joan nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin biltzera, beraz, alde egitear geundela esan zigun: 'Otoitz egiteko ordua iristen denean, deitu otoitzari eta iqamah-era. zuek, eta utzi zuen artean handiena apaiz izaten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 970
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانَتْ الْهِجْرَةُ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمَّ الرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنٍ أَوْ بِإِذْنِهِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'farrek] esan zigun, [Syu'bahk] [Isma'il bin Raja`-rengandik] esan zigun. Esan zuen; [Aus bin Dlam'aj] entzun nion; [Abu Mas'ud] entzun nion esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Qur'ana gehien memorizatu dutenak imam izan behar dira. Memorizazioan berdinak badira, lehenengo emigratzen dutenak. Eta emigrazioan berdinak badira, zaharrenak. Pertsona bat ezin da bere familiako eta autoritateko apaizgoan egon, eta ezin da bere leku berezian eseri, bere baimenarekin izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 971
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخُو فُلَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَكَانَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ يُقَدِّمُ فِتْيَانَ قَوْمِهِ يُصَلُّونَ بِهِمْ فَقِيلَ لَهُ تَفْعَلُ وَلَكَ مِنْ الْقِدَمِ مَا لَكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْإِمَامُ ضَامِنٌ فَإِنْ أَحْسَنَ فَلَهُ وَلَهُمْ وَإِنْ أَسَاءَ يَعْنِي فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Sa'id bin Sulaiman]-ek esan zigun, [Abdul Hamid bin Sulaiman] -Fulaih anaia- esan zigun, [Abu Hazim]-ek esan zigun, '[Sahl bin Sa'ad As Sa'idik] gazte bat izendatu zuela otoitzen buru izateko eurekin, eta esan zioten: 'Hori egin zenuen, nahiz eta lehenik Islamera bihurtu zinen!'. Hark erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun nuen: 'Imama pertsona arduratsua da. Zuzen jokatzen badu, ona da berarentzat eta haientzat. Baina okerra bada, orduan bere errua da eta ez haiena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 972
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُمِّ غُرَابٍ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا عَقِيلَةُ عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ الْحُرِّ أُخْتِ خَرَشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُومُونَ سَاعَةً لَا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Waki'-k] [Ummu Ghurab-engandik] esan zigun, [Aqilah] izeneko emakume batengandik, [Salamah bint Al Hur] Kharasyah-ren arrebagandik, esan zuen: 'Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Iritsiko da jendea denbora batez geldirik egongo den garaia, baina ez du gidatzeko imam bat aurkituko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 973
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّأَنَّهُ خَرَجَ فِي سَفِينَةٍ فِيهَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ فَحَانَتْ صَلَاةٌ مِنْ الصَّلَوَاتِ فَأَمَرْنَاهُ أَنْ يَؤُمَّنَا وَقُلْنَا لَهُ إِنَّكَ أَحَقُّنَا بِذَلِكَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ فَالصَّلَاةُ لَهُ وَلَهُمْ وَمَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ
[Muhriz bin Salamah Al Adanik] esan digu, [Ibn Abu Hazim]-ek ['Abdurrahman bin Harmalah-ek] [Abu Ali Al Hamdani]-rengandik esan digu behin [uqbah bin Amir Al Juhani] zegoen itsasontzi batean bidaiatu zuela, orduan otoitz egiteko ordua iritsi zen arte guretzat imam izateko eskatu genion arte, esan genion: 'Eskubide gehiago duzu horretarako, Allahren Mezulariaren laguna zara, sallallaahu 'alaihi wasallam', baina uko egin zigun. Orduan esan zuen: 'Entzun dut Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Gizakientzat apaiz bihurtzen dena, zuzen badago, saria berarentzat eta haientzat izango da. Baina bestela, orduan bere bekatuak hartzen ditu eta ez haientzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 974
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ لِمَا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُجَوِّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, [nire aitak] esan zigun, [Isma'il]-ek [Qais]-etik [Abu Mas'ud]-ek esan zuen: 'Gizon batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, berandu iritsi nintzen goizeko otoitzera, Fulan luzea zelako bere errezitaldian', Abu Mas'udek esan zuen: 'Ez dut inoiz ikusi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aholkurik eman haserre egun hartan, esan zuen bezala: 'Jendea, egia esan, zuen artean badago jendea ihes egiten duena! Zuetako jende askorekin otoitz egiten duenak arinagoa egin beharko luke bere otoitza, haien artean ahulak, adinekoak eta beharrak dituztenak daudelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 975
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجِزُ وَيُتِمُّ الصَّلَاةَ
Esan digute [Ahmad bin Abdah] eta [Humaid bin Mas'adah] biek esan zutela; esan digu [Hammad bin Zaidek] esan zuela, esan digu [Abdul Aziz bin Shuhaibek] [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitza arindu zuen perfektua izan arren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 976
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَصَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ لَهُ مُعَاذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا صَلَّيْتَ بِالنَّاسِ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Esan digute [Muhammad bin Rumh-ek], jakinarazi digute [Al Laits bin Sa'd-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zuela: 'Mu'adz bin Jabal Al Ansarik Isha otoitza egin zuen bere lagunekin, otoitza luzatu zuen gure arteko gizon bat atera eta bakarrik otoitz egin zuen arte. Mu'adzi gizonaren berri eman zioten, 'Hipokrita bat da' esan zuen arte. Mu'adzen hitzak gizonarengana iritsi zirenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta Mu'adzek esandakoa kontatu zion. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Mu'adz, kalumnia sortuko al duzu? Jendearekin otoitz egiten baduzu, irakurri: WASY SYAMSI WA DLUHAHA, SABBIHISMA RABBIKAL A'LA eta WAL LAILI IDZA YAGHSYA. Irakurri BISMI RABBIKA'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ يَقُولُكَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمَّرَنِي عَلَى الطَّائِفِ قَالَ لِي يَا عُثْمَانُ تَجَاوَزْ فِي الصَّلَاةِ وَاقْدِرْ النَّاسَ بِأَضْعَفِهِمْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَالصَّغِيرَ وَالسَّقِيمَ وَالْبَعِيدَ وَذَا الْحَاجَةِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Isma'il bin Ulayyah-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Sa'id bin Abu Hind-ek] [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syakhkhir-ek] esan zigun; [Uthman bin Abu Al Ash] esaten entzun nuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ta`if-era bidali ninduenean, esan zidan azken gauza hau izan zen: 'Oi Uthman, arindu zure otoitzak, neurtu jendea ahulenekin. Haien artean daude adinekoak, haur txikiak, gaixoak, bidaiariak eta beharrak dituzten pertsonak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 978
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِأَنَّ آخِرَ مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ
Esan digu [Ali bin Isma'il]-ek esan duela, esan digu [Amru bin Ali-k] esan duela, esan digu [Yahya-k] esan duela, esan digu [Syu'bah-k] esan duela, esan digu [Amru bin Murrah-ek] [Sa'id Ibnul Musayyab-ek] esan duela, [Uthman bin Abu Al 'Ash]-ek kontatu zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan azken gauza hau izan zela: 'Herri bat gidatzen baduzu, arindu zaitez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 979
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ وَإِنِّي أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي مِمَّا أَعْلَمُ لِوَجْدِ أُمِّهِ بِبُكَائِهِ
Esan digute [Nashr bin Ali Al Jahdlamik], esan digute [Abdul A'lak], esan digute [Sa'id-ek] [Qatadah-k] [Anas bin Malik-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Otoitz egiten ari nintzela, luzeagoa egin nahi nuen, baina haur baten negarra entzun nuen, beraz, bizkortu egin nuen, amaren atsekabea ezagutzen bainuen haurraren negarragatik'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 980
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ
[Ismail bin Abu karimah Al Harrani]-k esan zigun, [Muhammad bin Salamah-ek] [Muhammad bin Abdullah bin 'Ulatsah-ek] [Hisyam bin Hassan-ek] [Al Hasan-ek] [Uthman bin Abul 'Ash]-ek esan zigun, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Haur baten negarra entzun nuen, beraz, otoitza bizkortu nuen'.
