Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 941
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ
Esan digu [Jamil Ibnul Hasanek] esan zuela, esan digu [Abdul A'lak] esan zuela, esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Al Hasanek] [Abdullah bin Mughaffal]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Otoitza eten dutenak emakumeak, txakurrak eta himar dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْ الرَّجُلِ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ قُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah-engandik] [Humaid bin Hilal-engandik] [Abdullah bin Ash Shamit-engandik] [Abu Dharr-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Otoitz egiten ari den pertsonaren aurrean zela baten antzeko zerbait ez badago, orduan otoitza hautsiko dutenak emakumeak, himar eta txakur beltzak dira', esan zuen Abdullah bin Ash Shamitek, 'Galdetu nuen, 'Zergatik izan behar du txakur beltza eta ez gorria?' Abu Dzarrek erantzun zuen: 'Behin galdetu nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, zuk niri galdetu zenidan bezala, eta hark erantzun zuen: 'Txakur beltzak deabruak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 943
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَبُو الْمُعَلَّى عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ قَالَذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ فَذَكَرُوا الْكَلْبَ وَالْحِمَارَ وَالْمَرْأَةَ فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الْجَدْيِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي يَوْمًا فَذَهَبَ جَدْيٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَبَادَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ
Esan digu [Ahmad bin Abdah-ek] esan zuela, esan digu [Hammad bin Zaid-ek] esan zuela, esan digu [Yahya bin Al Mu'alla-k] [Al Hasan Al 'Urani-k] esan zuela: 'Ibn Abbas-ek otoitza hautsi dezakeen zerbait aipatu zuen, txakurrak, himar eta emakumeak aipatu zituzten. Beraz, [Ibn Abbas-ek] esan zuen: 'Ez dituzu ahuntzak aipatzen! Izan ere, egun batean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitz egiten ari zela, ahuntz gazte bat igaro zen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berehala joan zen aurretik Qibla aldera -ahuntza atzetik pasa zen arte-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 944
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا وَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يَمُرُّ فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ
Esan digute [Abu Kuraibek], esan digute [Abu Khalid Al Ahmar]-ek [Ibn 'Ajlanek] [Zaid bin Aslamek] ['Abdurrahman bin Abu Sa'id-ek] [bere aitak] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek otoitz egiten duenean, begirada bat eman diezaioke sutrari eta hurbildu dadila. Ez utzi inor zuen aurretik pasatzen. Norbaitek gurutzatzen bazaitu, hil egin beharko zenukete, deabru bat baita».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 945
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ وَالْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّ مَعَهُ الْقَرِينَو قَالَ الْمُنْكَدِرِيُّ فَإِنَّ مَعَهُ الْعُزَّى
Guri [Harun bin Abdullah Al Hammal] eta [Al Hasan bin Dawud Al Munkadirik] esan digute; [Ibn Abu Fudaik]-ek [Adl Dlahhak bin Uthman]-ek [Shodaqoh bin Yasar]-ek [Abdullah bin Umar]-ek [eta] Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela kontatu digu: "Zuetako batek otoitz egiten duenean, ez utzi inor haren aurretik pasatzen; uko egiten badio, hil ezazu qarin bat -deabru bat- daramalako". Al Munkadirik esan zuen: "Egia esan, Al 'Uzzarekin dago".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 946
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Sufyan-ek] [Az Zuhri-k] [Urwah-ek] ['Aisyah-ek] esan duela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gaueko otoitza egin zuen ni haren eta Qiblaren norabidearen artean gorpu bat bezala etzanda nengoela".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 947
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا قَالَتْكَانَ فِرَاشُهَا بِحِيَالِ مَسْجَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Bakr bin Khalaf] eta [Suwaid bin Sa'idek] esan zutela; esan digu [Yazid bin Zurai'k] esan zuela, esan digu [Khalid Al Hadzdza``-k [Abu Qilabah]-engandik [Zainab bint Abu Salamah]-engandik [bere amak] esan zuela: 'Bere ohearen kokapena Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en adorazio lekuaren parean dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا بِحِذَائِهِ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Abbad Ibnul Awwam]-ek [Ash Syaibani-k] [Abdullah bin Syaddad-ek] esan zigun; [Maimunah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan zidan, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen bere oinetan nengoela. Eta gerta liteke bere oihalak jotzea ahozpeztzen denean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُتَحَدِّثِ وَالنَّائِمِ
Esan digute [Muhammad bin Ismailek], esan digute [Zaid bin Al Hubabek], esan didate niri [Abul Miqdamek] [Muhammad bin Ka'bek] [Ibn Abbasek] esan didala: «Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen hadat-ak dituzten pertsonen eta lo dauden pertsonen atzean otoitz egitea».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 950
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا أَنْ لَا نُبَادِرَ الْإِمَامَ بِالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Muhammad bin Ubaid-ek] [Al A'masy-tik] [Abu Salih-etik] [Abu Hurairah-etik] esan zigun, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek irakatsi zigun ez joateko imamaren aurretik makurtu eta adoratzen garenean; imama takbir bada, orduan takbir eta imama adoratzen badago, orduan adoratu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 951
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Esan digute [Humaid bin Mas'adah] eta [Suwaid bin Sa'id] biek esan zutela; kontatu digu [Hammad bin Zaid]-ek esan zuela, kontatu digu [Muhammad bin Ziyad]-ek [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez al du beldurrik imamaren aurrean burua altxatzen duenak, Ala-k bere burua himar-en buru bihurtuko duenik?'»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 952
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ دَارِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ فَإِذَا رَكَعْتُ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعْتُ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدْتُ فَاسْجُدُوا وَلَا أُلْفِيَنَّ رَجُلًا يَسْبِقُنِي إِلَى الرُّكُوعِ وَلَا إِلَى السُّجُودِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, [Abu Badr Syuja' bin Al Walid]-ek [Ziyad bin Khaitsamah-engandik], [Abu Ishaq-engandik], [Darim-engandik], [Sa'id bin Abu Burdah-engandik], [Abu Burdah-engandik], [Abu Musa-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, zaharra naiz, makurtzen banaiz, makurtu zaitezte; burua altxatzen badut, altxatu zuen buruak; eta makurtzen banaiz, makurtu zaitezte. Ez dut inor nire aurretik makurtu eta adoratzea nahi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 953
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَادِرُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ فَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ
Esan zigun [Hisyam bin Ammarrek] esan zuela, esan zigun [Sufyanek] [Ibn 'Ajlanek] esan zigun. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Abu Bisyr bakr bin Khalafek] esan zuela, esan zigun [Yahya bin Sa'idek] [Ibnu 'Ajlanek] [Muhammad bin Yahya bin Habbanek] [Ibnu Muhairizek] [Mu'awiyah bin Abu Sufyanek] esan zuela, esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Ez joan nire aurretik makurtuz eta adoratuz. Izan ere, zuen aurrean egin ditudan adorazio guztiak egin ditzakezue nik arkua altxatzen dudan bitartean. Eta zuen aurrean egin ditudan adorazio guztiak egin ditzakezue nik adorazioa altxatzen dudanean. Egiaz, zaharra eta ahula naiz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 954
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الْجَفَاءِ أَنْ يُكْثِرَ الرَّجُلُ مَسْحَ جَبْهَتِهِ قَبْلَ الْفَرَاغِ مِنْ صَلَاتِهِ
Esan digute ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan zuela, esan digute [Ibn Abu Fudaik-ek] esan zuela, esan digute [Harun bin Abdullah bin Al Hudair At Taimi] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alferrikako gauzetako bat otoitza amaitu aurretik kopetan maizago garbitzea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 955
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ وَإِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُفَقِّعْ أَصَابِعَكَ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ
Kontatu zigun [Yahya bin Hakim]-ek esan zuen, kontatu zigun [Abu Qutaibah]-ek esan zuen, kontatu zigun [Yunus bin Abu Ishaq]-ek eta [Isra'il bin Yunus]-ek [Abu Ishaq-ek] [Al Harith-ek] [Ali]-ek kontatu zigun Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez egin hatzak pitzadura otoitz egiten ari zaren bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 956
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ سُفْيَانُ بْنُ زِيَادٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ فِي الصَّلَاةِ
Esan digu [Abu Sa'id Sufyan bin Ziyad Al Mu'addib] esan digu, esan digu [Muhammad bin Rasyid] [Al Hasan bin Dzakwan] ['Atho'] ['Atho'] [Abu Hurairah]-etik esan digu: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam norbaitek bere ahoa estaltzea debekatu zuen. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 957
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا قَدْ شَبَّكَ أَصَابِعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَفَرَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
Esan digute [Alqamah bin Amru Ad Darimi], esan digute [Abu Bakr bin Ayyasy]-k [Muhammad bin 'Ajlan]-ek [Sa'id Al Maqburi]-k [Ka'ab bin Ujrah]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gizon bat hatzak otoitzean korapilatzen ikusi zuen, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hatzak ireki zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 958
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ وَلَا يَعْوِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْهُ
[Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan duela jakinarazi digute, [Abdullah bin Sa'id Al Maqburi-k] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan duela [Hafsh bin Ghiyats-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan duela: "Zuetako batek ahoan jartzen badu, jarri eskua ahoan eta ez egin soinurik, Satanek barre egiten baitio".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 959
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبُزَاقُ وَالْمُخَاطُ وَالْحَيْضُ وَالنُّعَاسُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الشَّيْطَانِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Al Fadll bin Dukain]-ek [Sharik]-engandik [Abul Yaqdhan]-engandik ['Adi bin Thabit]-engandik [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik [bere aitona]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Tustua, mokoa, hilekoa eta otoitzean logura Satanarrengandik datoz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 960
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُقْبَلُ لَهُمْ صَلَاةٌ الرَّجُلُ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَالرَّجُلُ لَا يَأْتِي الصَّلَاةَ إِلَّا دِبَارًا يَعْنِي بَعْدَ مَا يَفُوتُهُ الْوَقْتُ وَمَنْ اعْتَبَدَ مُحَرَّرًا
Esan digu [Abu Kuraibek] esan zuela, esan digu ['Abdah bin Sulaiman] eta [Ja'far bin Aunek] [Al Ifriqi]-tik [Imran]-etik [Abdullah bin Amru]-tik esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru talde, zeinen otoitzak ez diren onartzen; herri bat gidatzen duena gustuko ez dutenean, denbora amaitu arte otoitz egiten ez duena eta pertsona libre bat esklabo bihurtzen duena'.
