Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 921
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ فِي الصَّلَاةِ
به ما گفته است [بیسیر بن هلال اش شواف] گفته است؛ به ما گفته است [یزید بن زوراء] از [حسین المعلم] از [عمرو بن سیوب] از [پدرش] از [پدر بزرگش] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که در نماز به سمت راست و چپ میچرخید. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 922
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ ثُمَّ يَلْبَثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [احمد بن عبدالملک بن واقد] گفته است؛ به ما [ابراهیم بن سعد] از [ابن شهاب] از [هند بنت الحارث] از [امو سلمه] گفته است او گفت؛ زمانیکه رسول الله صلی الله علیه وسلم به زنان کاملاً سلام کرد و برای رفتن برخاست، بعد او قبل از رفتن برای مدتی در جای خود ماند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 923
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما [سفیان بن اوینه] از [از زهری] از [انس بن مالک] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ «اگر شام سرو شده و سپس اقامه گفته شد، پس از شام شروع کنید». '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 924
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ فَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ لَيْلَةً وَهُوَ يَسْمَعُ الْإِقَامَةَ
به ما گفته شده است [ازهر بن مروان] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالوارتس] گفته است؛ به ما گفته است [ایوب] از [نافع] از [ابن عمر] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «اگر شام سرو شده و سپس اقامه گفته شد، پس از شام شروع کنید». نافی گفت؛ ابن عمر با وجود اینکه اقامت را شنیده بود به خوردن شام ادامه داد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 925
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيَعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
به ما گفته شده است [سهل بن ابو سهل] گفته است؛ به ما [سفیان بن اوینه] گفته است. -به یک شیوه دیگر ذکر شده است- به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما [واکی] همه چیز را از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'اگر شام سرو شده و اقامهان گفته شده است، پس اول شام درست کنید. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 926
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَخَرَجْتُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فَلَمَّا رَجَعْتُ اسْتَفْتَحْتُ فَقَالَ أَبِي مَنْ هَذَا قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصَابَتْنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [اسماعیل بن ابراهیم] از [خالد الحضذه] از [ابو المالح] گفته است؛ من در یک شب بارانی بیرون رفتم، زمانیکه به خانه آمدم من فوراً خواستم که دروازه باز گردد. پدرم پرسید، 'آن کیست؟ 'ابو المالح،' من پاسخ دادم. [پدر من] گفت؛ روز حدیبیه من با رسول الله صلی الله علیه وسلم بودم، بعد در باران گرفتار شدیم اما صندل های ما را خیس نکرد، بعد پیام رسول الله صلی الله علیه وسلم فریاد زد؛ 'در خانه های تان دعا کنید. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي مُنَادِيهِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوْ اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ذَاتِ الرِّيحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
به ما گفته است [محمد بن اش شبه] گفته است؛ به ما [سفیان بن عینه] از [ایوب] از [نافع] از [ابن عمر] گفته است او گفت؛ رسول الله شاالله علیه وسلم در یک شب بارانی، یا یک شب سرد و بادی، صدا گذاران خود را صدا زد تا صدا بزنند؛ 'در خانه های تان دعا کنید. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 928
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يَوْمِ مَطَرٍ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
به ما گفته است [عبدالرحمن بن عبدالوهاب] گفته است؛ به ما [عدل دلحک بن مخلاد] از [عباد بن مشور] گفته است؛ من شنیدم که ['اثو`] از [ابن عباس] در مورد پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت؛ که او در یک جمعه بارانی گفت؛ 'در خانه های تان دعا کنید. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 929
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَطِيرٌ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيُصَلُّوا فِي بُيُوتِهِمْ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ قَدْ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّيتَأْمُرُنِي أَنْ أُخْرِجَ النَّاسَ مِنْ بُيُوتِهِمْ فَيَأْتُونِي يَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِهِمْ
به ما گفته است [احمد بن عبده] گفته است؛ به ما گفته است [عباد بن عباد المحلیبی] گفته است؛ به ما [اشم الاهوال] از [عبدالله ابن الحارث بن نیفال] گفته است که [ابن عباس] به معاذذین دستور داد تا در یک جمعه بارانی اذان کند، بعد او فریاد زد، 'الله اکبر، الله اکبر، اسحاد و لاا اله اله اله الحان، رسول الله. ' بعد ابن عباس گفت؛ 'از مردم بخواهید تا در خانه های شان نماز بخوانند. ' تا اینکه مردم به او گفتند، 'تو چه میکنی؟ ' ابن عباس پاسخ داد، 'مردم بهتر از من این کار را انجام داده اند، مگر چرا شما به من دستور میدهید تا مردم را از خانه های شان بیرون کنم – تا در یک روز بارانی نماز بخوانند – تا زمانیکه آنها در حال قدم زدن روی زمین گل آلود نزد من بیایند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 930
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
به ما گفته است [محمد بن عبدالله بن نومیر] گفته است؛ به ما [عمر بن عبید] از [سیمک بن حرب] از [موسی بن طلحه] از [پدرش] گفته است؛ نماز خواندیم در حالی که حیوانات سواری از پیشروی ما گذشتند، سپس این را به رسول الله صلی الله علیه وسلم گفتیم، گفت؛ این طوری است که زین در مقابل یکی از شما است، از اینرو اگر کسی از مقابل او بگذرد اشکالی ندارد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْرَجُ لَهُ حَرْبَةٌ فِي السَّفَرِ فَيَنْصِبُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
به ما گفته است [محمد بن اش شبه] گفته است؛ به ما [عبدالله بن راجع المکی] از [عبیدالله] از [نافع] از [ابن عمر] گزارش داده است او گفت؛ در یک سفر به پیامبر صلی الله علیه وسلم یک نیزه کوچک داده شد، بعد او آنرا داخل کرد و رو به آن نماز خواند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ يُبْسَطُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ يُصَلِّي إِلَيْهِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [محمد بن بیسیر] از [عبیدالله بن عمر] گفته است؛ به من گفته است [سید بن ابو سعید] از [ابوسلمه بن عبدالرحمن] از [عیسیه] او گفت؛ پیامبر صلى الله عليه وسلم در طول روز حصیری پهن کرده بود، و در شب آن را -مانند سنگ - می پیچید، سپس رو به آن نماز می خواند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 933
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَخُطَّ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
به ما گفته شده است [بکر بن خلف ابوبیصر] گفته است؛ به ما گفته است [حمید ابن الاسود] گفته است؛ به ما [اسماعیل بن امیه] گفته است. -به یک شیوه دیگر گفته شده است- به ما گفته شده است [عمار بن خالد] گفت؛ به ما گفته است [سفیان بن عینه] از [اسماعیل بن امیه] از [ابومرو بن محمد بن امرو بن حریث] از پدر بزرگش [حریث بن سلیم] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ «وقتی یکی از شما نماز میخواند، بگذارید چیزی را پیش روی خود بگذارد، اگر چیزی نیافت، در چوبی بزند، و اگر چیزی نیافت، خط بکشد. بعد از آن، هیچ چیزی که از جلوی او بگذرد به او آسیب نخواهد رساند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 934
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَأَرْسَلُونِي إِلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمُرُورِ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَأَخْبَرَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ سُفْيَانُ فَلَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ شَهْرًا أَوْ صَبَاحًا أَوْ سَاعَةً
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان بن اوینه] از [سلیم ابو ان نادر] از [بسر بن سعید] گفته است؛ مردمم مرا نزد [زید بن خالد] فرستادند، بعد من از او در مورد قانون عبور از مقابل مردمی که نماز میخوانند پرسیدم. پس خبری از پیامبر صلی الله علیه وسلم به من داد، گفت؛ 'اگر کسی برای چهل ایستاده باشد، پس این بهتر از آن است که او از جلوی کسی که نماز میخواند بگذرد. سفیان گفت؛ 'من نمیدانم که چهل سال است، یا چهل ماه، یا چهل صبح، یا چهل لحظه. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 935
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي كَانَ لَأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ قَالَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما [سفیان] از [سلیم ابو ان نادر] از [بسر بن سعید] گفته است که زید بن خالد کسی را به [ابوجهیم الانصاری] فرستاد تا از او بپرسد؛ شما از رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد مردی که از جلوی مردم در حال نماز عبور میکرد چه شنیدید. سپس جواب داد: من از پیامبر صلی الله علیه وسلم شنیدم که فرمودند؛ اگر یکی از شما میدانست که چه اتفاقی برای او خواهد افتاد زمانیکه او از جلوی کسی که نماز میخواند میگذشت، او برای چهل می ایستاد – او گفت؛ 'من نمیدانم که چهل سال است، یا چهل ماه یا چهل روز،' - این برای او بهتر بود تا در مقابل او چشمک بزند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 936
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهِبٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا فِي الصَّلَاةِ كَانَ لَأَنْ يُقِيمَ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الْخَطْوَةِ الَّتِي خَطَاهَا
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [واکی] از [عبیدالله بن عبدالرحمن بن موحیب] از [کاکایش] از [ابوهریره] گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ اگر یکی از شما میدانست که زمانیکه او از مقابل برادرش که نماز میخواند عبور میکند چه اتفاقی برای او خواهد افتید، پس ایستادن برای صد سال بهتر از پا گذاشتن روی او خواهد بود. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 937
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ فَجِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ عَلَى أَتَانٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا عَنْهَا وَتَرَكْنَاهَا ثُمَّ دَخَلْنَا فِي الصَّفِّ
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما [سفیان] از [از زهری] از [عبیدالله بن عبدالله] از [ابن عباس] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم در عرفه نماز خواند، سپس من و الفضل سوار بر حمر آمدیم، از جلو برخی از صفوف گذشتیم. بعد ما پایین رفتیم و داخل شافت شدیم، درحالیکه ما فقط هیمار را ترک کردیم. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 938
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ هُوَ قَاصُّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي حُجْرَةِ أُمِّ سَلَمَةَ فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَرَجَعَ فَمَرَّتْ زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَمَضَتْ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُنَّ أَغْلَبُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [واکی] از [اسامه بن زید] از [محمد بن قیس] – او قاش عمر بن عبدالعزیز است – از [پدرش] از [ام سلمه] او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم در اتاق ام سلمه نماز میخواند، سپس عبدالله یا عمر بن ابوسلمه از مقابل او می‌گذشتند. پس او با اشاره دستش گفت تا اینکه برگشت. بعد از آن زینب بنت ام سلمه از آنجا گذشت و او نیز با دستانش چنین سخن گفت، تا اینکه دوباره برگشت. وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز را به پایان رساند، فرمودند؛ آنها -زنان- اکثراً مرتکب بی اخلاقی میشوند و انحراف میکنند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن خلاد البحیلی] گفت؛ به ما گفته است [یحیی بن سعید] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] گفته است؛ به ما گفته است [قتاده] گفته است؛ به ما [جابر بن زید] از [ابن عباس] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'کسانیکه نماز را قطع میکنند سگ های سیاه و زنان حیض هستند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 940
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ
به ما گفته است [زید بن اخظم ابوطالب] گفته است؛ به ما گفته است [معادز بن هشام] گفته است؛ به ما [پدر من] از [قتاده] از [زرره بن عوفا] از [سعد بن هشام] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ 'کسانی که نماز را قطع می کنند، زنان و سگ و حمر هستند. '
