Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 921
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ فِي الصَّلَاةِ
[Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf]-ek esan zigun, [Yazid bin Zura'-k] [Husain Al Mu'allim]-engandik [Amru bin Syu'aib]-engandik [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eskuinera eta ezkerrera otoitzean biratzen ikusi nuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 922
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ ثُمَّ يَلْبَثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Ahmad bin Abdul Malik bin Waqid-ek] esan zuela, esan digute [Ibrahim bin Sa'd-ek] [Ibnu Shihab-ek] [Hind bint Al Harith-ek] [Ummu Salamah-ek] esan zuela: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, agurtu eta bere agurrak osatu bazituen, emakumeak jaiki ziren -joateko-, eta gero une batez bere lekuan geratu zen alde egin aurretik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 923
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Esan digute [Hisyam bin Ammar-ek], esan digute [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri-k] [Anas bin Malik-ek] esan duela Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Afaria zerbitzatu bada eta gero iqamah esaten bada, orduan hasi afariarekin".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 924
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ فَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ لَيْلَةً وَهُوَ يَسْمَعُ الْإِقَامَةَ
Esan digute [Azhar bin Marwanek], esan digute [Abdul Waritsek], esan digute [Ayyubek] [Nafi'rengandik], [Ibn Umar'rengandik], esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Afaria zerbitzatu bada eta gero iqamah esaten bada, hasi afariarekin.' 'Nafik' esan zuen: 'Ibn Umarrek afaria jaten jarraitu zuen iqamah entzun arren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 925
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيَعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Esan digu [Sahl bin Abu Sahl-ek] esan zuela, esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Ali bin Muhammad-ek] esan zuela, esan digu [Waki'-k] [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik ['Aisyah-engandik] dena, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Afaria zerbitzatu eta iqamhan-a esaten denean, orduan lehenengo afaria'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 926
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَخَرَجْتُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فَلَمَّا رَجَعْتُ اسْتَفْتَحْتُ فَقَالَ أَبِي مَنْ هَذَا قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصَابَتْنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Isma'il bin Ibrahim-ek] [Khalid Al Hadzdza`-k] [Abu Al Malih-ek] esan zigun; Gau euritsu batean atera nintzen, eta etxera itzuli nintzenean, berehala eskatu nuen atea irekitzeko. Nire aitak galdetu zuen: 'Nor da hori?' 'Abu Al Malih', erantzun nion. [Nire aitak] esan zuen: 'Hudaibiah egunean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen, gero euriak harrapatu gintuen, baina ez zituen gure sandaliak busti, eta orduan Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam oihu egin zuen: 'Otoitz egin zuen etxeetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي مُنَادِيهِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوْ اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ذَاتِ الرِّيحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Ayyub-etik] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere deitzaileari deitu zion gau euritsu batean, edo gau hotz eta haizetsu batean deitzeko: 'Otoitz egin zuen etxeetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 928
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ يَوْمِ مَطَرٍ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Esan digu ['Abdurrahman bin Abdul Wahhab]-ek esan zuela, esan digu [Adl Dlahhak bin Makhlad]-ek [Abbad bin Mashur]-ek esan zuela; Entzun nion ['Atho`-ri] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik [Ibn Abbas] esaten, ostiral euritsu batean esan zuela: 'Otoitz egin zuen etxeetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 929
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ أَنْ يُؤَذِّنَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَطِيرٌ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيُصَلُّوا فِي بُيُوتِهِمْ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ قَدْ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّيتَأْمُرُنِي أَنْ أُخْرِجَ النَّاسَ مِنْ بُيُوتِهِمْ فَيَأْتُونِي يَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِهِمْ
Esan digute [Ahmad bin Abdah-ek], esan digute [Abbad bin Abbad Al Muhallibi-k], esan digute [Ashim Al Ahwal-ek] [Abdullah Ibnul Harith bin Naifal-ek] esan digula, esan digute [Ibnu Abbas-ek] mu`adzdzin-ari ostiral euritsu batean otoitz egitera deitzeko agindu ziola, eta gero oihu egin zuen: «ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASUULULLAH». Orduan, Ibn Abbas-ek esan zuen: «Deitu jendea etxeetan otoitz egitera», harik eta jendeak esan zion arte: «Zer egiten ari zara?». Ibn Abbas-ek erantzun zuen: «Ni baino hobeto dauden pertsonek egin dute hau, baina zergatik agintzen didazu jendea etxeetatik ateratzeko -egun euritsu batean otoitz egitera-, lur lokaztuan oinez niregana etorri arte?».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 930
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Kontatu ziguten [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek] esan zuela, kontatu ziguten [Umar bin Ubaid-ek] [Simak bin Harb-ek] [Musa bin Talhah-ek] [bere aitak] esan zuela; Otoitz egin genuen gure aurretik animaliak zaldiz pasatzen ziren bitartean, eta gero Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-i, kontatu zitzaion, esan zuen: 'Zuetako baten aurrean dagoen zela bat bezalakoa da, beraz, ez dago kalterik norbait bere aurretik pasatzen bada'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْرَجُ لَهُ حَرْبَةٌ فِي السَّفَرِ فَيَنْصِبُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
Esan digute [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, jakinarazi digute [Abdullah bin Raja` Al Makki-k] [Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zuela: 'Bidaia batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari lantza txiki bat eman zioten, gero sartu eta begira otoitz egin zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ يُبْسَطُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ يُصَلِّي إِلَيْهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Muhammad bin Bisyr-ek] [Ubaidullah bin Umar-ek], esan didate [Sa'id bin Abu Sa'id-ek] [Abu Salamah bin 'Abdurrahman-ek] ['Aishah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, egunean zehar esterilla bat zabaldu zuen, eta gauez harri bat bezala bildu, eta gero hari begira otoitz egiten zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 933
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ جَدِّهِ حُرَيْثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَنْصِبْ عَصًا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَخُطَّ خَطًّا ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Esan digu [Bakr bin Khalaf Abu Bisyr]-ek esan zuela, esan digu [Humaid Ibnul Aswad]-ek esan zuela, esan digu [Isma'il bin Umayyah]-ek. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Ammar bin Khalid]-ek esan zuela, esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Isma'il bin Umayyah-engandik] [Abu Amru bin Muhammad bin Amru bin Huraits-engandik] bere aitona-amonengandik [Huraits bin Sulaim]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Zuetako batek otoitz egiten duenean, jarri dezala zerbait aurrean, bestela, zerbait lortzen baduzu, itsatsi makila batekin, eta ezer lortzen ez baduzu, marraztu marra bat. Horren ondoren, bere aurretik igarotzen den ezerk ez dio kalterik egingo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 934
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَأَرْسَلُونِي إِلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمُرُورِ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَأَخْبَرَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ سُفْيَانُ فَلَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ شَهْرًا أَوْ صَبَاحًا أَوْ سَاعَةً
[Hisyam bin Ammar]-ek esan zigun, [Sufyan bin Uyainah]-ek [Salim Abu An Nadlr]-ek [Busr bin Sa'id]-ek esan zuen: Nire jendeak [Zaid bin Khalid]-engana bidali ninduen, eta gero otoitz egiten ari diren pertsonen aurrean pasatzeko legeari buruz galdetu nion. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren berriak eman zizkidan, esan zuen: 'Norbait berrogei urtez zutik badago, hobe da otoitz egiten ari den norbaiten aurrean pasatzea baino'. Sufyanek esan zuen: 'Ez dakit berrogei urte diren, berrogei hilabete, berrogei goiz edo berrogei une diren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 935
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الْأَنْصَارِيِّ يَسْأَلُهُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي كَانَ لَأَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ قَالَ لَا أَدْرِي أَرْبَعِينَ عَامًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ ذَلِكَ
[Ali bin Muhammad] esan digu, esan digu [Waki'-k] esan digu, esan digu [Sufyan]-ek [Salim Abu An Nadlr-engandik] [Busr bin Sa'id-engandik] Zaid bin Khalidek norbait bidali ziola [Abu Juhaim Al Ansari]-ri galdetzeko; zer entzun zenuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik otoitz egiten ari zen jendearen aurretik pasa zen gizon bati buruz. Orduan erantzun zuen: 'Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Zuetako batek jakingo balu zer gertatuko litzaiokeen otoitz egiten ari zen pertsona baten aurretik pasatzean, eta berrogei zutik egongo balitz - esan zuen: 'Ez dakit berrogei urte, berrogei hilabete edo berrogei egun diren' - hobe litzateke berarentzat haren aurretik pasatzea baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 936
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهِبٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا فِي الصَّلَاةِ كَانَ لَأَنْ يُقِيمَ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ الْخَطْوَةِ الَّتِي خَطَاهَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Waki'-k] [Ubaidullah bin 'Abdurrahman bin Mauhib-ek] [bere osaba]-k [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Profeta (sallallaahu 'alaihi wasallam) esan zuen: 'Zuetako batek jakingo balu zer gertatuko litzaiokeen bere anaia otoitz egiten ari zenaren aurretik pasatzean, ehun urtez zutik egotea hobe litzateke oina zeharkatzea baino.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 937
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ فَجِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ عَلَى أَتَانٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا عَنْهَا وَتَرَكْنَاهَا ثُمَّ دَخَلْنَا فِي الصَّفِّ
[Hisham bin Ammar]-ek gurekin hitz egin zuen, [Sufyan]-ek [Az Zuhri-tik] [Ubaidullah bin Abdullah-etik] [Ibn Abbas-ek] esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Arafah-en otoitz egin zuen, gero Al Fadll eta ni zaldi gainean etorri ginen, ilara batzuen aurretik pasa ginen. Gero jaitsi eta ilaran sartu ginen, zaldia bakarrik utzi genuen bitartean».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 938
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ هُوَ قَاصُّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي حُجْرَةِ أُمِّ سَلَمَةَ فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَرَجَعَ فَمَرَّتْ زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَمَضَتْ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُنَّ أَغْلَبُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan digu [Waki'-k] [Usamah bin Zaid-engandik] [Muhammad bin Qais-engandik] - bera Qash Umar bin Abdul Aziz da - [bere aitagandik] [Ummu Salamah-engandik] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Umm Salamah-ren gelan otoitz egin zuen, eta gero Abdullah edo Umar bin Abu Salamah bere aurretik pasa zen. Eskuarekin keinu batekin esan zuen itzuli zen arte. Ondoren, Zainab bint Umm Salamah pasa zen eta berak ere eskuekin horrela hitz egin zuen, berriro itzuli zen arte. Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitza amaitu zuenean, esan zuen: 'Haiek - emakumeek - maizago egiten dute immoralitatea eta desbideratzea -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 939
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ
Esan digu [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] esan zuela, esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] esan zuela, esan digu [Qatadahk] esan zuela, esan digu [Jabir bin Zaidek] [Ibn Abbasek] esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Otoitza eteten dutenak txakur beltzak eta hilekoa duten emakumeak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 940
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ
Esan digu [Zaid bin Akhzam Abu Talibek] esan duela, esan digu [Mu'adz bin Hisham] esan duela, esan digu [Nire Aitak] [Qatadah]-tik [Zurarah bin Aufa]-tik [Sa'd bin Hisham]-etik [Abu Hurairah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Otoitza eteten dutenak emakumeak, txakurrak eta himar dira'.
