Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلَاةِ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [واکی] از [ایشام بن قدامه] از [مالک بن نمیر الخزاعی] از [پدرش] او گفت؛ حین نماز دیدم که پیامبر صلی الله علیه وسلم دست راست خود را روی ران راست خود گذاشته و با انگشتان خود اشاره می کند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 902
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَّقَ بِالْإِبْهَامِ وَالْوُسْطَى وَرَفَعَ الَّتِي تَلِيهِمَا يَدْعُو بِهَا فِي التَّشَهُّدِ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [عبدالله بن ادریس] از [اشیم بن کولیب] از [پدرش] از [ویل بن حجر] او گفت؛ من دیدم که پیامبر صلی الله علیه وسلم انگشت شست و انگشت وسط خود را حلقه کرد، بعد از آن انگشت را بالا کرد – انگشت اشاره اش –، او با آن در جریان تشیحد نماز خواند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَيَدْعُو بِهَا وَالْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
به ما [محمد بن یحیی] و [الحسن بن علی] و [اسحاق بن منصور] گفته شده است که آنها گفتند؛ به ما گفته است [عبد الرزاق] گفته است؛ به ما گفته است [معمر] از [عبیدالله] از [نافع] از [ابن عمر] گفته است؛ هنگامی که پیامبر صلی الله علیه وسلم در نماز نشستند، هر دو دست را روی ران خود قرار دادند، سپس انگشت راست خود را یعنی انگشت بعد از انگشت شست – انگشت اشاره – بلند کردند و با آن نماز خواندند. در ضمن، دست چپ او در یک حالت کشیده شده روی ران چپ او قرار دارد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
به ما گفته است [محمد بن عبدالله بن نومیر] گفته است؛ به ما گفته است [عمر بن عبید] از [ابوسحاق] از [ابو الاحواش] از [عبدالله] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام سلام به سمت راست و چپ چرخید تا اینکه گونه هایش سفید شد، فرمودند؛ السلام علیکم و رحمت الله -سعادت و رحمت الله بر شما باد-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 905
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
به ما گفته است [محمود بن غیلان] گفته است؛ به ما [بیسیر بن عس ساری] از [مشعب بن ثابت بن عبدالله بن از زبیر] از [اسماعیل بن سعد بن ابی وقاش] از [امیر بن سعد] از [پدرش] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم هنگام سلام به سمت راست و چپ چرخید. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 906
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [یحیی بن ادم] گفته است؛ به ما [ابوبکر بن عیسی] از [ابوسحاق] از [شیله بن ظفر] از [عمار بن یاسر] گفته است او گفت؛ هنگام سلام به پیامبر صلی الله علیه وسلم به سمت راست و چپ چرخید تا اینکه گونه هایش سفید شد و گفت؛ السلام علیکم وراذی الله واحمت الله، السلام علیکم ورحمت الله -سربلندی و رحمت الله بر شما باد. سعادت و رحمت الله بر شما باد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 907
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَصَلَّى بِنَا عَلِيٌّ يَوْمَ الْجَمَلِ صَلَاةً ذَكَّرَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَسِينَاهَا وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ تَرَكْنَاهَا فَسَلَّمَ عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِ
به ما گفته شده است [عبدالله بن امیر بن زراره] گفته است؛ به ما [ابوبکر بن عیسی] از [ابوسحاق] از [برید بن ابو مریم] از [ابوموسی] گفته است او گفت؛ علی در زمان جنگ جمال برای ما دعا می‌کرد، دعای که ما را به یاد دعای رسول الله صلی الله علیه وسلم انداخت. یا به این دلیل که ما فراموش کردیم و یا به این دلیل که آن را پشت سر گذاشتیم. پس او به راست و چپ خود سلام گفت. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 908
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدِينِيُّ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ
به ما گفته شده است [ابومشعب المدینی احمد بن ابوبکر] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالمحیمین بن عباس بن سهل بن سعد عاصد] از [پدرش] از [جدش] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم با چرخاندن صورت به جلو سلام گفت. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 909
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالملک بن محمد اش شانانی] گفته است؛ به ما [زهیر بن محمد] از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم با چرخاندن صورت به جلو سلام گفت. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 910
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَسَلَّمَ مَرَّةً وَاحِدَةً
به ما گفته است [محمد بن الحارث آل مشری] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن راسید] از [یزید] برده سابق سلامه، از [سلامه بن الاکوا] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که با گفتن یک سلام نماز می‌خواند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 911
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَرُدُّوا عَلَيْهِ
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [اسماعیل بن عیسی] گفته است؛ به ما گفته است [ابوبکر الحضلی] از [قتاده] از [الحسن] از [ساموره بن جندوب] پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت؛ زمانیکه کشیش سلام میگوید، بعد به سلام او پاسخ دهید. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 912
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَلِّمَ عَلَى أَئِمَّتِنَا وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ
به ما گفته شده است [عبده بن عبدالله] گفته است؛ به ما گفته است [علی بن القاسم] گفته است؛ به ما [حمام] از [قتاده] از [الحسن] از [ساموره بن جندوب] موعظه کرده است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به ما دستور داد تا به پیشوایان خود سلام کنیم، و برای بعضی از ما به دیگران سلام کنیم. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 913
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَؤُمُّ عَبْدٌ فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ
به ما گفته است [محمد بن المشافع الهیمشی] گفته است؛ به ما گفته است [بقیه بن الولید] از [حبیب بن شالیه] از [یزید بن سیوریه] از [ابوحی المعذذین] از [تسوبان] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ یک خدمتکار نباید یک کشیش شود و بعد خود را در یک دعا بدون شامل ساختن دیگران تخصص دهد، اگر او به این کار ادامه دهد در آنصورت او به آنها خیانت کرده است. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 914
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ابو معاویه] گفته است. -به یک شیوه دیگر این بیان شده است- به ما گفته است [محمد بن عبدالملک بن ابوآسی سیوارب] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالواحد بن زیاد] گفته است؛ به ما [اشم الاهوال] از [عبدالله بن الحارث] از [عیسیه] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم زمانیکه به او سلام کرد مگر فقط خواندن ننشست؛ اللهم انتاس سلام و مینکس سلام تباراکت یا دزال جلالی وال اکرام. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [شبابه] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] از [موسی بن ابوعیسیه] از [برده سابق ام سلمه]، از [ام سلمه] گفته است؛ حین سلام کردن به نماز صبح، پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'اللهمّا انی اس'الوک المان نافیعان وا رزقان ثییبان وا امالان متقبلان - یا الله، من از تو علم مفید، رزق نیک و اعمال قبول شده میخواهم-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 916
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَابْنُ الْأَجْلَحِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمِدَ وَكَبَّرَ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالُوا وَكَيْفَ لَا يُحْصِيهِمَا قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ لَا يَعْقِلُ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ
این به ما ارتباط داشته است [ابوکریب] گفت؛ به ما [اسماعیل بن اولیه] و [محمد بن فضلیل] و [ابو یحیی عطیمی] و [ابن العجله] از [عطو بن عصیب] از [پدرش] از [عبدالله بن امرو] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ دو چیز وجود دارد که یک مسلمان نمیتواند آنرا حفظ کند مگر اینکه او به بهشت داخل شود، عمل کردن آنها آسان است مگر تعداد کمی آنها را انجام میدهند؛ بعد از هر نماز ده بار تسبیح کنید، ده بار تکبیر کنید و ده بار تحمید بخوانید. ' سپس دیدم که رسول الله صلى الله عليه وسلم با انگشتانش شمارش می کند پس صد و پنجاه در زبان و پانزده صد در ترازو شد. هنگامی که به بسترش – خوابیده بود – می‌رفت، صد بار تسبیح و تحمید و تکبیر می‌گفت، پس صد در دهان و هزار در ترازو بود. کدام یک از شما دو هزار و پنجصد جنایت کرده اید! آنها گفتند؛ اگر ما به این دو چیز مراقبت نکنیم چی؟ ' رسول الله صلی الله علیه وسلم پاسخ داد، 'شیطان در نماز نزد یکی از شما خواهد آمد، بعد شیطان خواهد گفت؛ 'این و آن را به یاد داشته باشید' تا زمانیکه یک بنده جدا شود و دعای خود را به یاد نیاورد. شیطان همچنان زمانیکه او در تخت خواب است به او خواهد آمد. از اینرو شیطان او را تا زمانیکه خواب رفت ادامه داد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 917
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ بِالْأَجْرِ يَقُولُونَ كَمَا نَقُولُ وَيُنْفِقُونَ وَلَا نُنْفِقُ قَالَ لِي أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ قَبْلَكُمْ وَفُتُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ تَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَقَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ
به ما گفته است [الحسین ابن الحسن المروازی] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان بن اوینه] از [بیسیر بن آشیم] از [پدرش] از [ابودزار] او گفت؛ به پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته شد و شاید سفیان گفته بود که پرسیدم یا رسول خدا بسیاری از ثروتمندان با ثواب می‌روند! آنها گفتند طوریکه ما گفتیم؛ مگر آنها میتوانند کمک کنند و ما نمیتوانیم! او به من گفت؛ آیا من باید به شما چیزی بگویم که اگر شما این کار را انجام دهید، شما قادر به پیشی گرفتن از آنهاییکه قبل از شما بودند و آنهاییکه بعد از شما بودند را پشت سر بگذارید خواهید بود؟ بعد از هر نماز سی و سه بار به الله تعالی بگویید، سی و سه بار تسبیح کنید و سی و چهار بار تکبیر کنید. سفیان گفت؛ 'من نمیدانم کدام یک را چهار -سی و چهار- بخوانم؟ '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 918
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالحمید بن حبیب] گفته است؛ به ما [العوزایی] گفته است. -به یک شیوه دیگر این بیان شده است- به ما گفته شده است ['عبدالرحمن بن ابراهیم اد دیماسیقی] گفت؛ به ما گفته است [الولید بن مسلم] گفته است؛ به ما گفته است [العزایی] گفته است؛ به من گفته است [سیداد ابو عمار] گفته است؛ به من گفته است [ابو اسماء الرحبی] گفته است؛ به من گفته است [تسوبان] گفته است؛ زمانیکه رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز را تمام کرد برخاست و سه بار استغفار گفت، بعد از آن گفت؛ 'اللهماء انتاس سلام و مینکس سلام تابارکتا یا دزال جلالی وال اکرام. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 919
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَّنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ جَانِبَيْهِ جَمِيعًا
به ما گفته شده است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است؛ به ما [ابو الاحوش] از [لیمک] از [قبیشاه بن حلیب] از [پدرش] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم ما را رهبری کرد، و از سمت راست و سمت چپ دور شد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 920
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ فِي نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَقًّا لِلَّهِ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی]. -به یک شیوه دیگر ذکر شده است- به ما گفته شده است [ابوبکر بن خلاد] گفت؛ به ما گفته است [یحیی بن سعید] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [الاماسی] از [عمره] از [الاسود] گفته است؛ [عبدالله] گفت؛ 'هیچگاه به هیچ یک از شما اجازه ندهید که به شیطان در درون خود دروازه بدهد؛ او می‌داند که حق الله بر او این است که محل نماز را به سمت راستش بگذارد. به راستی من دیده ام که رسول الله صلی الله علیه وسلم اغلب از سمت چپ خود نمازگاه را ترک می کند. '
