Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 901
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلَاةِ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu, [Isham bin Qudamah-ek] [Malik bin Numair Al Khuza'ik] [bere aitak] esan du: "Otoitzean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikusi nuen eskuineko eskua eskuineko izterrean jartzen eta hatzekin keinuak egiten".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 902
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَّقَ بِالْإِبْهَامِ وَالْوُسْطَى وَرَفَعَ الَّتِي تَلِيهِمَا يَدْعُو بِهَا فِي التَّشَهُّدِ
Kontatu ziguten [Ali bin Muhammad] esan zuen, kontatu ziguten [Abdullah bin Idris]-ek ['Ashim bin Kulaib-ek] [bere aita]-k [Wa`il bin Hujr]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen erpurua eta erdiko hatza inguruan biltzen, eta gero hatza altxatzen -hatz erakuslea-, eta harekin otoitz egiten zuen tashahhud-ean zehar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 903
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ فَيَدْعُو بِهَا وَالْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهَا
Esan digute [Muhammad bin Yahya] eta [Al Hasan bin Ali] eta [Ishaq bin Mansur] esan zutela; esan digu [Abdurrazaqek] esan duela, esan digu [Ma'marrek] [Ubaidullah]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan duela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam otoitzean eserita zegoela, bi eskuak izterretan jarri zituen, gero eskuineko hatza altxatu zuen, hau da, erpuruaren ondorengo hatza - erakusle hatza - eta harekin otoitz egin zuen. Bitartean, ezkerreko eskua ezkerreko izterrean du luzatuta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 904
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zuela, esan zigun [Umar bin Ubaid-ek] [Abu Ishaq-ek] [Abu Al Ahwash-ek] eta [Abdullah-ek] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam agurtzean eskuinera eta ezkerrera biratu zen, masailak zuritu arte, eta esan zuen: ASSALAAMU 'ALAIKUM WA RAHMATULLAH -Alaren oparotasuna eta errukia izan daitezela zuekin-.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 905
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ
Esan digu [Mahmud bin Ghailan] esan digunez, esan digu [Bisyr bin As Sari] [Mush'ab bin Thabit bin Abdullah bin Az Zubair] [Isma'il bin Sa'd bin Abi Waqash] [Amir bin Sa'd] [bere aita]-tik [bere aita] esan digu: "Rasulullah shallallahu 'alaihi eskuinera biratu eta ezkerrera biratu zenean. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 906
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan zigun [Yahya bin Adam]-ek esan zuela, esan zigun [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-k [Abu Ishaq-ek]-etik [Shilah bin Zufar-ek]-etik [Ammar bin Yasir-ek] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, agurtu zuenean, eskuinera eta ezkerrera biratu zen masailak zuritu arte, esanez: ASSALAAMU 'ALAIKUM WARadhiallahu'anhuHMATULLAH, ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAH -Alaren oparotasuna eta errukia izan dadila zurekin. Ala-ren oparotasuna eta errukia izan dadila zurekin.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 907
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَصَلَّى بِنَا عَلِيٌّ يَوْمَ الْجَمَلِ صَلَاةً ذَكَّرَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَسِينَاهَا وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ تَرَكْنَاهَا فَسَلَّمَ عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِ
Esan digu [Abdullah bin Amir bin Zurarah]-ek esan zuela, esan digu [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-k [Abu Ishaq-ek] [Buraid bin Abu Maryam-ek] [Abu Musa-k] esan zuela: 'Alik gidatu gintuen otoitzean Jamal-en gerran, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren otoitza gogorarazten digun otoitz bat. Ahaztu egin genuelako edo atzean utzi genuelako. Beraz, kaixo esan zien eskuinei eta ezkerrei.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 908
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدِينِيُّ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ
[Abu Mush'ab Al Madini Ahmad bin Abu Bakr] esan digu, [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd As Sa'idi] [bere aitak] [bere aitona-amonak] esan duela esan du, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agur bat esan zuen aurpegia aurrera biratuz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 909
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ
Esan digute [Hisyam bin Ammarrek] esan duela, esan digute [Abdul Malik bin Muhammad Ash Shan'aniren] esan duela, esan digute [Zuhair bin Muhammadek] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aitaren] eskutik ['Aisyah-ek] esan duela: "Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, agur bat esan zuen aurpegia aurrera biratuz".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 910
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فَسَلَّمَ مَرَّةً وَاحِدَةً
[Muhammad bin Al Harith Al Mishri]-k esan zigun, [Yahya bin Rasyid]-ek [Yazid] Salamah-ren esklabo ohiarengandik, [Salamah bin Al Akwa'-rengandik] esan zuela esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, agur bat esanez otoitz egiten ikusi nuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 911
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَرُدُّوا عَلَيْهِ
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek] esan zuela, esan digu [Ismail bin 'Ayyasyk] esan zuela, esan digu [Abu Bakr Al Hudzali] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Samurah bin Jundub]-etik. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Imamak agurra esaten duenean, erantzun agurrari'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 912
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْقَاسِمِ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَلِّمَ عَلَى أَئِمَّتِنَا وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ
Esan digu ['Abdah bin Abdullah]-ek esan zuela, esan digu [Ali bin Al Qasim]-ek esan zuela, esan digu [Hammam]-ek [Qatadah]-etik [Al Hasan]-etik [Samurah bin Jundub]-ek esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gure buruzagiak agurtzeko agindu zigun, eta batzuei beste batzuk agurtzeko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 913
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَؤُمُّ عَبْدٌ فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ
[Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshik] esan zigun, [Baqiyyah bin Al Walid]-ek [Habib bin Salih-ek] [Yazid bin Syuraih-ek] [Abu Hayy Al Mu`adzdzin]-ek [Tsauban]-ek] esan zigun, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Morti bat ez litzateke imam bihurtu eta gero otoitz batean espezializatu behar besteak barne hartu gabe, horrela jarraitzen badute, traizionatu egin dituzte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 914
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu, esan digu [Abu Mu'awiyah]. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] esan digu, esan digu [Abdul Wahid bin Ziyad] esan digu, esan digu ['Ashim Al Ahwal] [Abdullah bin Al Harith] ['Aisyah]-tik ['Aisyah] esan digu: 'Rasullahullah agurtzen ari zenean ez ezik, esan zuen. irakurketa; ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM TABAARAKTA YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 915
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ يُسَلِّمُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu, esan digu [Syababah] esan digu, esan digu [Syu'bah] [Musa bin Abu 'Aisyah] [Umm Salamah-en esklabo ohia]-tik, [Ummu Salamah-tik] esan du: 'Goizeko otoitzean agurra Profetak saillahilaahuallala esan zuenean; 'ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA ILMAN NAAFI'AN WA RIZQAN THAYYIBAN WA 'AMALAN MUTAQABBALAN -O Allah, ezagutza baliagarria, mantenu ona eta onartutako egintza eskatzen dizut-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 916
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو يَحْيَى التَّيْمِيُّ وَابْنُ الْأَجْلَحِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمِدَ وَكَبَّرَ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالُوا وَكَيْفَ لَا يُحْصِيهِمَا قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَنْفَكَّ الْعَبْدُ لَا يَعْقِلُ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ
Esan zigun [Abu Kuraibek] esan zuela, esan zigun [Isma'il bin 'Ulayyah] eta [Muhammad bin Fudlail] eta [Abu Yahya At Taimi] eta [Ibnul Ajlah] esan zigun ['Atho` bin As Sa`ib-engandik] [bere aitagandik] [Abdullah bin Amru-rengandik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulman batek bi gauza ez ditu gordetzen zerura sartu arte, erraza da praktikatzea baina gutxik egiten dituzte; tasbih egin otoitz bakoitzaren ondoren hamar aldiz, takbir egin hamar aldiz eta tahmid egin hamar aldiz'. Orduan, Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) ikusi nuen bere hatzekin zenbatzen, eta ehun eta berrogeita hamar bihurtu zen mihian eta mila bostehun balantzan. Ohera joan zenean -lo egiten-, ehun aldiz esan zituen tasbih, tahmid eta takbir, ehun aldiz ahoan eta mila balantzan. Zuetako zeinek egin ditu bi mila eta bostehun krimen?' Esan zuten: 'Zer gertatzen da bi gauza hauek zaintzen ez baditugu?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Satan zuetako batengana etorriko da otoitzean, eta gero Satanek esango du: 'gogoratu hau eta hura', morroi bat banandu eta bere otoitza gogoratzen ez duen arte. Satan ere etorriko zaio ohean dagoenean -lo egiten-. Beraz, Satanek lozorroan jarraitu zuen loak hartu arte.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 917
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ وَالدُّثُورِ بِالْأَجْرِ يَقُولُونَ كَمَا نَقُولُ وَيُنْفِقُونَ وَلَا نُنْفِقُ قَالَ لِي أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ قَبْلَكُمْ وَفُتُّمْ مَنْ بَعْدَكُمْ تَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ وَتُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَقَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ أَرْبَعٌ
Esan zigun [Al Husain Ibnul Hasan Al Marwazik], esan zigun [Sufyan bin Uyainahk] [Bisyr bin Ashim]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Dzar]-engandik esan zigun: «Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari esan zitzaion, eta agian Sufyanek esan zuen: «Galdetu nuen: 'Alaren Mezularia, aberats askok sariekin joaten dira! Guk esaten dugun bezala esaten dute, baina lagundu dezakete eta guk ezin dugu!'». Esan zidan: «Esango dizut zerbait, egiten baduzu, aurrekoak gainditu eta ondorengoak atzean utzi ahal izango dituzula? Esan tahmid Alahi otoitz bakoitzaren ondoren hogeita hamahiru aldiz, egin tasbih hogeita hamahiru aldiz eta egin takbir hogeita hamalau aldiz». Sufyanek esan zuen: «Ez dakit zein irakurri lau -hogeita hamalau-?»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 918
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek] esan zuela, esan digu [Abdul Hamid bin Habibek] esan zuela, esan digu [Al Auza'i]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqik] esan zuela, esan digu [Al Walid bin Muslim] esan zuela, esan digu [Al Auza'i] esan zuela, esan dit [Syaddad Abu Ammarrek] esan zuela, esan dit [Abu Asma Ar Rahabi] esan zuela, esan dit [Tsauban] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam otoitza amaitu zuenean, jaiki egin zen hiru aldiz istighfar esanez, eta ondoren esan zuen: 'ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM TABAARAKTA YAA DZAL JALAALI WAL IKRAM'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 919
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَّنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ جَانِبَيْهِ جَمِيعًا
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abu Al Ahwash-ek] [Simak-ek] [Qabishah bin Hulaib-ek] [bere aita]-k esan zuela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gidatu gintuen, eta eskuinetik eta ezkerretik aldendu zen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 920
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ فِي نَفْسِهِ جُزْءًا يَرَى أَنَّ حَقًّا لِلَّهِ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ انْصِرَافِهِ عَنْ يَسَارِهِ
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan zigun [Waki'-k]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Abu Bakr bin Khallad]-ek esan zuela, esan zigun [Yahya bin Sa'id-ek] biak esan zituela; esan zigun [Al A'masy-k] [Umarah-ek] [Al Aswad-ek] esan zuela; [Abdullah-ek] esan zuen: 'Inoiz ez utzi zuetako inork Satanasi bere baitan askatzen; Alaren eskubidea beraren gainean otoitz lekua eskuinetik uztea dela uste du. Izan ere, ikusi dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam askotan otoitz lekua ezkerretik uzten'.
