Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 881
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] از [الامسی] از [ابوسفیان] از [جابر] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «هرگاه یکی از شما سجده کرد، آن را به صورت مساوی انجام دهید، و آغوشش را مانند سگ باز نکنید». '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 882
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَسْجُدْ أَحَدُكُمْ وَهُوَ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ
به ما گفته است [نشر بن علی الجهدلامی] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالعلاء] گفته است؛ به ما [سید] از [قتاده] از [انس بن مالک] گفته است که پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است؛ «هنگامی که سجده می‌کنید متعادل باشید و اجازه ندهید که یکی از شما با آرنج‌های خود مانند سگ از هم جدا شده سجده کند». '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 883
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَإِذَا سَجَدَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَفْتَرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [یزید بن هارون] از [حسین المعلم] از [بودیل] از [ابو الجوزا] از [عیسیه] او گفت؛ وقتی رسول‌الله شعله‌الله علی‌و‌صلاح می‌خواست سرش را از رکوع بردارد، تا زمانی که راست و متعادل نشد، این کار را نکرد. و اگر او سجده کند و سر خود را بالا کند، او سجده نخواهد کرد تا زمانیکه نشسته و متعادل باشد، و او پای چپ خود را باز کند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 884
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [عبیدالله بن موسی] از [اسرائیل] از [ابواسحاق] از [الحارث] از [علی] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به من گفت؛ إقاء ننشینید – با باسن تان روی زمین بنشینید و گوساله های تان را صاف کنید – بین دو سجده. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوَابٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ لَا تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ
به ما گفته است [محمد بن تساب] گفته است؛ به ما گفته است [ابو نعیم ان نخعی] از [ابوملک] از [اشم بن کولیب] از [پدرش] از [ابوموسی] و [ابو اسحاق] از [الحارث] از [علی] او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ ای علی، مانند یک سگ نشسته -در نماز- ننشین. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 886
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنْ السُّجُودِ فَلَا تُقْعِ كَمَا يُقْعِي الْكَلْبُ ضَعْ أَلْيَتَيْكَ بَيْنَ قَدَمَيْكَ وَأَلْزِقْ ظَاهِرَ قَدَمَيْكَ بِالْأَرْضِ
به ما گفته است [الحسن بن محمد بن اش شبه] گفته است؛ به ما گفته است [یزید بن هارون] گفت؛ به ما [العلا ابو محمد] گزارش داده است او گفت؛ من [انس بن مالک] را شنیدم که گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم به من فرمودند؛ 'وقتی سر خود را از سجده بلند می کنی، چنان که سگ می نشیند، ننشین. باسن های تانرا بین پاهای تان قرار دهید، و بالای پاهای تانرا به زمین بچسپانید. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 887
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [حفش بن غیات] گفته است؛ به ما [العلا ابن المسیاب] از [عمرو بن مره] از [طلحه بن یزید] از [حذیفه] گفته است. -در خطوط دیگر ذکر شده؛ به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [حفش بن غیات] از [الاماسی] از [سعد بن عبیده] از [المستوری ابن احنف] از [شله بن ظفر] از [حذیفه] گفته است؛ زمانیکه بین دو سجده نشسته بود پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'RABBIGGHFIRLI RABBIGHFIRLI -ای الله مرا ببخش، ای الله مرا ببخش-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 888
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ صَبِيحٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَارْزُقْنِي وَارْفَعْنِي
به ما گفته شده است [ابوکریب محمد بن العلاء] گفت؛ به ما [اسماعیل بن شبیح] از [کمیل ابوالعلاء] گفته است او گفت؛ من شنیدم که [حبیب بن ابوثبیت] به [سید بن جبیر] از [ابنوعباس] گفت او گفت؛ 'در نماز شام رسول الله صلی الله علیه وسلم بین دو سجده خوانده شد؛ 'ربیغفرلی، وارهامنی، واجبرنی، وارزوقنی، وارفانی' -ای پروردگار من، مرا ببخش، بالای من رحم کن، شک های من را اصلاح کن، روزی من را اعطا کن و رتبه من را بالا ببر. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 889
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ يَعْنُونَ الْمَلَائِكَةَ فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وُحُصَيْنٍ وَأَبِي هَاشِمٍ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَالْأَسْوَدِ وَأَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ التَّشَهُّدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
به ما گفته است [محمد بن عبدالله بن نومیر] گفته است؛ به ما گفته است [پدرم] گفته است؛ به ما [الاماسی] از [سیاق بن سلامه] از [عبدالله بن مسعود] گفته است. -به یک شیوه دیگر گفته شده است- به ما گفته شده است [ابوبکر بن خلاد البحیلی] گفت؛ به ما گفته است [یحیی بن سعید] گفته است؛ به ما [الامسی] از [سیاق] از [عبدالله بن مسعود] گفته است او گفت؛ 'وقتی ما با پیامبر صلی الله علیه وسلم نماز میخوانیم، میگوییم؛ سلام الله قبله عبادیه، سلام علی جبرائیل وا میکاعیل و الا فولان و فولان - منظور آنها فرشتگان است. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم این را شنید، لذا گفت؛ سلام الا الله نگویید، زیرا سلام الله است. اگر بنشینی -tasyahud- پس بگو؛ در تاحیاتو لیله واش شالواتو را بشوید و ثیبت را به عنوان سلام علیکاء ایوهان نبیو و رحمت الله و برکعاتوه، به عنوان سلام و علاینه و عبادت الله شالیهین - همه چیز به الله تعلق دارد، دعای خیر و عزت است. امان، رحمت و رحمت الله بر شما باد یا پیامبر -صلی الله عليه وسلم- و همچنان به بندگان صالح الله-. در حقیقت، اگر او این را میگفت، این تمام بندگان صالح را هم در بهشت و هم در زمین پوشش میداد. آسیحاد اللاء اللّه و آسیحد انا محمدان 'اندوه و رسول الله - من گواهی میدهم که هیچ خدایی جز الله وجود ندارد، و من گواهی میدهم که محمد بنده و رسول او است-. ' به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [عبد الرزاق] گفته است؛ به ما گفته است [اتس تصوری] از [منصور] و [آل اماسی] و [حشین] و [ابو حسیم] و [حمد] از [ابو وایل] از [ابو اسحاق] از [الاسود] از [ابوالاحواش] از [عبدالله بن مسعود] از پیامبر صلی الله علیه وسلم در حلال علی السلام. به ما گفته است [محمد بن معمر] گفته است؛ به ما ارتباط داده است [قبیشاه] گفته است؛ به ما [سفیان] از [الاماسی] و [منصور] از [حشین] از [ابو وایل] از [عبدالله بن مسعود] موعظه کرده است. -در یک سطر دیگر ذکر شده- او گفت؛ به ما گفته است [سفیان] از [ابوسحاق] از [ابو عبیده] از [الاسود] از [ابوالاهواش] از [عبدالله بن مسعود] که پیامبر صلی الله علیه وسلم به آنها تسیاهود یاد داد، بعد او ذکر کرد طوریکه در حدیث است. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 890
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
به ما گفته است [محمد بن روم] گفته است؛ به ما [اللیت بن سعد] از [ابو از زبیر] از [سید بن جبیر] و [ثووس] از [ابن عباس] گزارش داده است او گفت؛ رسول الله شاالله علیه وسلم به ما تسیاهد یاد داد طوریکه او به ما حروف قرآن را یاد داد، او گفت؛ عطاهیات المبارکعاتوش شلوعطوث ثییباتو لیلهی به عنوان سلام علیکا ایوهان نبیوی و رهنمات الله و برک عطوه به عنوان سلام عالینا و علی السلام الهی السلام الهه الا الله و اسحاد انا محمدان عبدالله و رسول الله - تمام احترام، برکات، دعاها و اعمال نیک فقط به الله تعلق دارد. امان، رحمت و برکاته الله بر شما یا پیامبر - شالله علیه وسلم - و همچنان به بندگان صالح الله متعال باد. من شهادت میدهم که خدایی جز الله وجود ندارد و شهادت میدهم که محمد بنده و رسول اوست. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 891
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَكَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ هُنَّ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
به ما گفته است [جمیل ابن الحسن] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالعلاء] گفته است؛ به ما گفته است [سید] از [قتاده]. -به یک شیوه دیگر گفته شده است- به ما گفته شده است [عبدالرحمن بن عمر] گفت؛ به ما گفته است [ابن ابو عدی] گفته است؛ به ما [سید بن ابو اروبه] و [حسیام بن ابو عبدالله] از [قتاده] گفته است، و این حدیث عبدالرحمن است، از [یونس بن جبیر] از [هیتان بن عبدالله] از [ابوموسی الصیاری] که میگوید؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم در مقابل ما تبلیغ می‌کرد، سنت را توضیح میداد و به ما نماز را یاد میداد. او گفت؛ 'اگر شما نماز بخوانید و در تسیحد بنشینید، نخستین چیزی که میگویید این است؛ عطاحیاتوث ثییباتوش شالواتو لیله السلام علیکا ایوهان نبیوی و رحمت الله و برکعاتوه السلام عالینا و علاء عبادی الله شعله العالی اله الله و اسحاد انا محمدان عبدالله و رسول الله - تمام احترام، اعمال نیک و دعاها فقط به الله تعلق دارد. امان، رحمت و برکاته الله بر شما یا پیامبر - شالله علیه وسلم - و همچنان به بندگان صالح الله متعال باد. من شهادت میدهم که خدایی جز الله وجود ندارد و شهادت میدهم که محمد بنده و رسول اوست. ' این هفت جمله افتتاح نماز است. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 892
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
به ما گفته است [محمد بن زیاد] گفته است؛ به ما [المطمر بن سلیمان] گفته است. -به یک شیوه دیگر گفته شده است- به ما گفته شده است [یحیی بن حکیم] گفت؛ به ما گفته است [محمد بن بکر] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [ایمن بن نبیل] گفته است؛ به ما [ابوزبیر] از [جابر بن عبدالله] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به ما تسیاهد یاد داد طوریکه او حروف قرآن را به ما یاد داد؛ بسم الله، وبیل الله، در تهیه لله، واش شالواتو واث ثییباتو لیله، السلام علیکا عیوهان نبیوی و رحمت الله و برکعاتو، السلام الاسلام شالیهین. آسیحادو الا اللّه وآسیحادو انا محمدان عبدالله و رسول الله. الاسلام الله الجناح و عودزو بلای منان نار - به نام الله، و به خاطر الله. تمام احترام فقط به الله است، نعمت و نیکی فقط به الله است. سعادت نصیب تان باد یا پیامبر صلی الله علیه وسلم و همچنان رحمت و برکت الله بر شما باد. سربلندی نیز نصیب ما و بندگان صالح الله باد. من شهادت میدهم که هیچ خدایی شایسته پرستش نیست مگر الله. و گواهی میدهم که محمد بنده و فرستاده اوست. از الله متعال بهشت می‌خواهم و از جهنم به الله پناه می‌برم. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [خالد بن مخلاد] گفته است. -به یک شیوه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [محمد ابن المتصنا] گفته است؛ به ما گفته است [ابو امیر] گفت؛ به ما [عبدالله بن جعفر] از [یزید ابن الحد] از [عبدالله بن خباب] از [ابوسعید الخضری] گزارش داده است او گفت؛ ما گفتیم؛ ای رسول خدا، ما از قبل این سلام را به شما می‌دانیم، پس چگونه به شما سلام کنیم؟ او پاسخ داد؛ 'آنرا بگو؛ الله سبحان وتعالى الله عليه وسلم شالی الا محمد الدین عبدیکا ورسولیکا کاماء شلله علیه ابراهیم وباریک علی محمدین وآلا علی محمدین کاماء بارکته اعلی ابراهیم -یا الله، به محمد برکت بده، به حضرت بنده، و بنده تو برکات به ابراهیم. و محمد و خانواده اش را طوریکه تو به ابراهیم برکت دادی-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 894
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَلَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا السَّلَامَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما [سیوبه] گفته است. -به یک شیوه دیگر ذکر شده است- به ما گفته شده است [محمد بن بسی یار] گفت؛ به ما گفته است [عبدالرحمن بن مهدی] و [محمد بن جعفر] هر دو گفته اند؛ به ما [سیوبه] از [الحکام] گفته است او گفت؛ من شنیدم که [ابن ابو لیلی] گفت؛ [کعاب بن عجرة] با من ملاقات کرد و گفت؛ آیا شما میخواهید که من به شما یک هدیه بدهم؟ رسول الله صلی الله علیه وسلم به استقبال ما بیرون آمد، سپس پرسیدیم که ما از قبل می‌دانیم که چگونه به شما سلام کنیم، پس شما چگونه به شما دعا می‌کنید؟ او پاسخ داد؛ 'آنرا بگو؛ اللهم شالی الا محمد وال علی محمد الدین کاما شلیطه الا ابراهیم عناکه حمیدون مجیدون. اللهم بارک علی محمد و الا علی محمدین کاما بارکته الا ابراهیم عنّا حمیدون مجیدون - یا الله به محمد و آلش صلوات بده همانطور که به ابراهیم و آلش صلوات دادی. به راستی که تو قابل ستایش و شکوهمندترین هستی. اللهم صلی الله علیه وسلم را همانطور که ابراهیم و آل ابراهیم را برکت دادی. به راستی که تو قابل ستایش و شکوهمندترین هستی. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 895
حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ طَالُوتَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمِرْنَا بِالصَّلَاةِ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
به ما گفته شده است [عمار بن ثلوت] گفت؛ به ما گفته است [عبدالملک بن عبدالعزیز المجیسیون] گفته است؛ به ما [مالک بن انس] از [عبدالله بن ابوبکر بن محمد بن امرو بن حزم] از [پدرش] از [عمرو بن سلیم از زورقی] از [ابوحمید عاصیدی] گفته است که گفتند؛ ای رسول الله به ما دستور داده شد که نزد تو دعا کنیم، پس چگونه نماز بخوانیم؟ او پاسخ داد؛ ' این را بگو؛ الله سبحان وتعالى الله عليه وسلم و عظواجيهى و ذوريةى کما شعلىة عليه ابراهيم و بعارك عليه محمدين و عظواجيى و ذورية العضوى إسلامى إبراهيم فاعل حمیدون مجیدون - یا الله، به محمد، همسران و اولاد هایش برکت بده، طوریکه تو به ابراهیم دعا کردی. و محمد و همسران و نوادگانش را همانطور که بر ابراهیم و خانواده اش در میان اهل کائنات برکت دادی. به راستی که تو قابل ستایش و شکوهمندترین هستی. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 896
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بَيَانٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْسِنُوا الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ لَعَلَّ ذَلِكَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالُوا لَهُ فَعَلِّمْنَا قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَاتَكَ وَرَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ إِمَامِ الْخَيْرِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
به ما گفته شده است [الحسین بن بیان] گفت؛ به ما گفته است [زیاد بن عبدالله] گفته است؛ به ما گفته است [المسعودی] از [عون بن عبدالله] از [ابوفخیته] از [الاسود بن یزید] از [عبدالله بن مسعود] او گفت؛ اگر شما دعاها را به رسول الله صلی الله علیه وسلم بخوانید پس این خوب است، بخاطریکه شما نمیدانید، این ممکن است که آن دعاها در مقابل او -رسول الله- ارائه شده باشد. الاسود گفت؛ عبدالله بن مسعود گفت، 'مردم همچنان به عبدالله بن مسعود گفتند، 'به ما یاد بده،' عبدالله بن مسعود گفت؛ 'خواندن؛ اللهم اجالشعله و رحمتک و برکعاتی علی سید المرسلین و امام المتقین و خاتمین نبیین محمدین عبدیکه و رسولی امام کیروای قیرعلی رحمه. الله تعالی مقعمن محمودان یغبیثو بهی الاولیین وال اخرین. اللهم شالی علی محمدین و علی محمدین کما شلیطه علی ابراهیم و اعلی ابراهیم عناء حمیدون مجیدون. اللهم بارک علی محمد و علی محمد و علی محمدین کما بارکته اعلی ابراهیم و اعلی علی ابراهیم انعکاء حمیدون مجیدون -یا الله رحمت و رحمت و رحمت خود را به پیشوای پیامبرانی که مبعوث شده اند، امامان پیامبران و پیغمبران، سرپوش محمد، بنده و رسول تو. یک کاهن و رهبر خوبی، همچنان یک رسول که فیض میاورد. خدایا او را به جایگاهی قابل ستایش برسان، جایگاهی که حسادت کسانی باشد که پیش از آن آمده اند و کسانی که خواهند آمد. خدایا به محمد و آلش صلوات بده همانطور که به ابراهیم و آلش صلوات دادی. به راستی که تو قابل ستایش و شکوهمندترین هستی. الهی محمد و آلش را همانطور که ابراهیم و آلش را برکت داده ای. به راستی که تو قابل ستایش و شکوهمندترین هستی. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 897
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَلِّي عَلَيَّ إِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ مَا صَلَّى عَلَيَّ فَلْيُقِلَّ الْعَبْدُ مِنْ ذَلِكَ أَوْ لِيُكْثِرْ
به ما گفته شده است [بکر بن خلف ابوبیصر] گفته است؛ به ما گفته است [خالد بن الحارث] از [سیوبه] از [اشم بن عبیدالله] او گفت؛ من [عبدالله بن امیر بن ربیع] را از [پدرش] از پیامبر صلی الله علیه وسلم شنیدم، گفت؛ این برای یک مسلمان نیست که برای من دعا کند مگر اینکه فرشتگان برای او دعا کنند طوریکه او برای من دعا میکند، پس شلاوات بگو چه کم باشد یا زیاد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 898
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ عَلَيَّ خَطِئَ طَرِيقَ الْجَنَّةِ
به ما گفته است [جباره بن المغلاس] گفته است؛ به ما [حمد بن زید] از [عمرو بن دینار] از [جابر بن زید] از [ابن عباس] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس که دعا کردن به من را فراموش کند راه اشتباهی را به بهشت خواهد گرفت. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 899
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ الْأَخِيرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
به ما گفته است [عبدالرحمن بن ابراهیم اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما گفته است [الولید بن مسلم] گفته است؛ به ما گفته است [العزایی] گفته است؛ به من گفته است [حسن بن عطیه] گفته است؛ به من [محمد بن ابوعیسیه] گفته است که او گفته است؛ من شنیدم که [ابوهریره] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرگاه یکی از شما خواندن تشهد نهایی را تمام کرد، از چهار چیز به الله پناه ببرید؛ از عذاب جهنم، عذاب قبر، تهمت زندگی و تهمت پس از مرگ و از تهمت مسیح دجال. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 900
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مَا تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ فَقَالَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ
به ما گفته است [یوسف بن موسی القثان] گفته است؛ به ما [جریر] از [الامسی] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم از مردی پرسید؛ 'شما در هنگام نماز چه میخوانید؟ ' او پاسخ داد، 'من تشیحد خواندم، بعد از الله بهشت خواستم و از جهنم به او پناه بردم. اما به خدا سوگند من نمیتوانم داندن شما و همچنان داندن معادز را بشنوم. او بعد گفت؛ من در اطراف بهشت – یا جهنم – دندان انجام میدهم. '
