Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَكَانَ مِنْ الْوَفْدِ قَالَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ رَجُلًا لَا يُقِيمُ صَلَاتَهُ يَعْنِي صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ملازیم بن امرو] از [عبدالله بن بدر] گفته است؛ به من [عبدالرحمن بن علی بن سیبان] از پدرش [علی بن سیبان] اطلاع داده بود – او یک پیام رسان بود – او گفت؛ 'ما رفتیم تا اینکه به مقابل رسول الله صلی الله علیه وسلم رسیدیم، سپس بیعت کردیم و پشت او نماز خواندیم. در آن زمان او مردی را دید که هنگام رکوع و سجده ستون فقرات خود را صاف نمی‌کرد. پس وقتی نماز تمام شد، پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ ای مسلمانان دعای مردی که ستون فقرات خود را در هنگام رکوع و سجده صاف نکند، باطل است. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 862
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ وَابِصَةَ بْنَ مَعْبَدٍ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا رَكَعَ سَوَّى ظَهْرَهُ حَتَّى لَوْ صُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءُ لَاسْتَقَرَّ
به ما گفته است [ابراهیم بن محمد بن یوسف آل فیریابی] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالله بن عثمان بن عثو] گفته است؛ به ما [طلحه بن زید] از [رشید] گفته است او گفت؛ من شنیدم که [وبیشاه بن معبد] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم که نماز را ادا میکرد، هنگام تعظیم پشت خود را صاف میکرد، تا اگر آب بر او ریخته شود نریزد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَرَكَعْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
به ما گفته است [محمد بن عبدالله بن نومیر] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن بیسیر] گفته است؛ به ما گفته است [اسماعیل بن ابوخالد] از [از زبیر بن عدی] از [مشعب بن سعد] گفت؛ او گفت، 'من یک بار در کنار [پدرم] تعظیم کردم، بعد دست هایم را بین زانوهایم گذاشتم تا اینکه پدرم مرا زد؛ 'ما یک بار این کار را اینگونه انجام دادیم، بعد به ما امر شد که آنرا روی زانوهای خود بگذاریم. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [عبده بن سلیمان] از [حارثه بن ابو رجال] از [عمره] از [عیسیه] او گفت؛ حضرت رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگامی که رکوع می‌کردند، همیشه دستانش را روی زانوهایش می‌گذاشتند و آنها را از هم جدا می‌کردند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 865
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
به ما گفته شده است که [ابومروان محمد بن عثمان آل عثمانی] و [یعقوب بن حمید بن قصیب] هر دو گفته اند؛ به ما [ابراهیم بن سعد] از [ابن شهاب] از [سید ابن المسیاب] و [ابوسلمه بن عبدالرحمن] از [ابوهریره] گفته است؛ اگر رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ سمیع الله لیمان حمیده - خداوند ستایش بنده را که او را ستایش میکند بشنود- او بعد گفت RABBANAA LAKAL HAMDU - ای رب ما، به تو تمام ستایش است-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 866
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما [سفیان] از [از زهری] از [انس بن مالک] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ اگر کاهن بگوید سمیع اللّه لیمان حمیدهو – خداوند ستایش بنده را که او را ستایش میکند بشنود – پس بگو RABBANAA WA LAKAL HAMDU – ای رب ما، و تمام ستایش به تو است –. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن ابو بکیر] گفته است؛ به ما [زهیر بن محمد] از [عبدالله بن محمد بن عاقل] از [سید ابن المسیاب] از [ابوسعید الحدری] گفته است که او رسول الله صلی الله علیه وسلم را شنیده است که میگوید؛ اگر کاهن بگوید سمیع اللّه لیمان حمیدهو - خداوند ستایش بنده را که او را ستایش میکند بشنود - پس بگویید ALAHUMMA RABBANAA WA LAKAL HAMDU - یا الله، رب ما، به تو تمام ستایش است-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
به ما گفته است [محمد بن عبدالله بن نومیر] گفته است؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما [الامسی] از [عبید ابن الحسن] از [ابن ابو عوفه] گفته است او گفت؛ وقتی سرش را از رکوع بلند کرد، پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود؛ سمیع اللّه لیمان حمیده رباناء و لکل حمدو ملعا سمااوتی و میل اردلی و ملع ما سی تا مین سی عین بعدو - الهی ستایش بندگانی را بشنود که او را ستایش میکنند. ای پروردگار ما، همه ستایش به تو است. ستایش کنید به اندازه آسمان ها و به اندازه زمین، به اندازه که بعد از آن میخواهید. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 869
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ
به ما گفته است [اسماعیل بن موسی عسدی] گفته است؛ او گفت که به ما [شریک] از [ابو عمر] ارتباط داده است؛ من شنیدم که [ابو جوهافیه] گفت؛ هنگامی که رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز می خواند، اصحاب در مورد ثروت بحث می کردند. بعد کسی گفت؛ ثروت فلانی در اسپ او نهفته است. ' دیگری پاسخ داد، 'ثروت فلانی در شتران او نهفته است. یانگ پاسخ داد، 'ثروت فلانی در بزهای او نهفته است. ' دیگری پاسخ داد، 'ثروت فلانی در برده ها نهفته است. ' زمانیکه رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز خود را تمام کرد، و سر خود را از رکعت آخر بلند کرد، گفت؛ 'اللهحمما رباناء، وا لکل حمدو میلاس سماواتی وا میل اردلی وا ملیا ما سیتا مین ساین بعدو. الهام لاء معنیا لیما اتهایتا والا معثیا لیما منات والا یانفا دزال جدی مینکل جدو - یا الله، تو رب ما هستی، و به تو تمام ستایش است تمام آسمان ها و تمام زمین و تمام چیزی که تو میخواهی. الهی کسی نمی‌تواند آنچه را که تو داده ای مانع شود و آنچه را که تو مانع شده‌ای هیچ کس نمی‌تواند بدهد. تلاش جدی فایده ندارد، از تو تمام تلاش جدی است-. او صدای خود را جدی ساخت، تا آنها بدانند که او کسی نیست که آنها در مورد اش صحبت میکنند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 870
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ فَلَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان بن اوینه] از [عبیدالله بن الآشام] از عمویش [یزید بن الآشام] از [میمونه] گفته است؛ حضرت صلی الله علیه وسلم، اگر سجده میکرد، دستانش را از شکم دور میکرد، اگر بزی از بین دستانش عبور میکرد، قطعا می‌توانست از آن عبور کند. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ فَقَالَ لِي أَبِي كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَأُسَائِلَهُمْ قَالَ فَخَرَجَ وَجِئْتُ يَعْنِي دَنَوْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَضَرْتُ الصَّلَاةَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُمْ فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا سَجَدَقَالَ ابْن مَاجَةَ النَّاسُ يَقُولُونَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ و قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ النَّاسُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى وَأَبُو دَاوُدَ قَالُوا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [واکی] از [داود بن قیس] از [عبیدالله بن عبدالله بن اقرام الخزاعی] از [پدرش] او گفت؛ 'من با پدرم در یک دره در منطقه نمیره بودم، ناگهان یک گروه از سوارکاران از کنار ما گذشتند و در انتهای جاده پیاده شدند، پدرم بعد به من گفت، 'روی سنگ خود بمان تا من بیایم و از آنها بپرسم. او گفت؛ 'گروه بیرون آمدند و من نزدیک شدم، معلوم شد که این گروه رسول الله شعله الله علیه وسلم بودند. وقتی که وقت نماز رسید من با آنها نماز خواندم تا اینکه سفیدی دو بغل رسول الله صلی الله علیه وسلم را هنگام سجده دیدم. ابن ماجه گفت؛ مردم میگویند؛ عبیدالله بن عبدالله. و [ابوبکر بن ابوسیه] گفت؛ عبدالله بن عبیدالله گفت؛ به ما گفته است [محمد بن بسی یار] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالرحمن بن مهدی] و [شفوان بن عیسی] و [ابوداود] آنها گفتند؛ به ما [داود بن قیس] از [عبیدالله بن عبدالله بن ارقم] از [پدرش] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، چنانچه در حدیث است. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 872
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَامَ مِنْ السُّجُودِ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ
به ما گفته است [الحسن بن علی الخلال] گفته است؛ به ما گفته است [یزید بن هارون] گفت؛ به ما [شریک] از [اشیم بن کولیب] از [پدرش] از [ویل بن حجر] موعظه کرده است او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم را دیدم، وقتی سجده کرد زانوهایش را پیش از دستانش قرار داد. و زمانیکه او از سجده بلند شد دست هایش را قبل از زانوهایش بالا کرد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 873
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
به ما گفته است [بیسیر بن معاذ عدلیریر] گفته است؛ به ما [ابو اعوانه] و [حمد بن زید] از [عمرو بن دینار] از [ثووس] از [ابن عباس] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ به من امر شد تا روی هفت استخوان تعظیم کنم. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 874
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ الْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَكَانَ يَعُدُّ الْجَبْهَةَ وَالْأَنْفَ وَاحِدًا
به ما گفته است [حشیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان] از [ابن ثاوس] از [پدرش] از [ابن عباس] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ به من امر شد تا روی هفت استخوان بدون نگه داشتن مو یا پارچه سجده کنم. ابن ثاوس گفت؛ پدرم گفت؛ ' -یعنی- دو دست، دو زانو و دو کف پا، ' و او یکی را بین پیشانی و بینی شمرد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 875
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
به ما گفته شده است [یعقوب بن حمید بن قصیب] گفته است؛ به ما [عبدالعزیز بن ابو حازم] از [یزید بن الحد] از [محمد بن ابراهیم ات تایمی] از [امیر بن سعد] از [العباس بن عبدالمطلب] گفته است که او یک بار از پیامبر صلی الله علیه وسلم شنیده است که میگوید؛ 'هنگامیکه یک بنده سجده میکند، بگذارید او روی هفت اندام سجده کند؛ صورت، دو دست، دو زانو و دو کف پا. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 876
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَإِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُجَافِي بِيَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما گفته است [عباد بن رشید] از [الحسن] گفته است؛ به ما [احمر] دوست رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ 'برای رسول الله صلی الله علیه وسلم وقتی دستانش را هنگام سجده از شکم دور می کرد، سوختیم. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 877
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُلَمَّا نَزَلَتْ{ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ }قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ
به ما گفته است [امرو بن رفیع البجالی] گفته است؛ به ما [عبدالله ابن مبارک] از [موسی بن ایوب الغفیقی] گفته است؛ من شنیدم [ایاس بن امیر] گفت؛ من شنیدم که [عقبه بن امیر آل جهانی] گفت؛ زمانیکه آیه پایین آمد؛ -نام پروردگارت را تقدیس کن-، رسول الله شاالله علیه وسلم به ما فرمودند؛ 'این کار را در سجده خود انجام دهید. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
به ما گفته است [محمد بن روم آل مشری] گفته است؛ به ما [ابن لاحیه] از [عبیدالله بن ابو جعفر] از [ابو الازهر] از [حذیفه آل یمانی] گزارش داده است که او شنیده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم در حال تعظیم میگوید؛ 'سوبهانا ربیال 'ازهیم - جلال باد به پروردگار بزرگ من - سه بار. و وقتی سجده می‌کنی بگو؛ SUBHAANA RABBIYAL A'LA - جلال بر پروردگار من، عالی ترین - سه بار. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
به ما گفته است [محمد بن اش شبه] گفته است؛ به ما گفته است [جریر] از [منصور] از [ابو ذلوحه] از [مصروق] از [عیسیه] او گفت؛ 'در رکوع و سجده، رسول الله صلى الله عليه وسلم بر نمازهای خود افزود؛ او قرآن را تفسیر کرد، 'سبحاناکا الله حمّه و بی حمدیکا الله حمّه اغفیر لی' - جلال تو است، یا الله، و با ستایش تو، ای الله، مرا ببخش،' او قرآن را تفسیر کرد. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 880
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن خلاد البحیلی] گفت؛ به ما گفته است [واکی] از [ابن ابو دزیب] از [اسحاق بن یزید الهدزالی] از [عون بن عبدالله بن عتبه] از [ابن مسعود] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ زمانیکه یکی از شما تعظیم میکند پس بگویید؛ SUBHAANA RABIA AL 'ZHIM - جلال بر پروردگار من، بزرگترین - سه بار، اگر شما این کار را انجام دهید در آنصورت تعظیم شما کامل خواهد شد. و زمانیکه شما سجده میکنید، بعد بگویید 'SUBHAANA RABBIYA AL A'LAA -جلد بر پروردگار من، عالی ترین- سه بار، اگر شما این کار را انجام دهید پس سجده شما کامل است. و این سبکترین خواندن است. '
