Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَكَانَ مِنْ الْوَفْدِ قَالَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ رَجُلًا لَا يُقِيمُ صَلَاتَهُ يَعْنِي صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, esan zigun [Mulazim bin Amru-k] [Abdullah bin Badr-ek] esan zigun, esan zidan ['Abdurrahman bin Ali bin Syaiban] bere aitagandik [Ali bin Syaiban] -mezularia da- esan zuen: 'Alaren Mezulariaren aurrean (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) iritsi ginen arte joan ginen, gero leialtasuna zin egin eta atzean otoitz egin genuen. Une hartan, bizkarrezurra zuzentzen ez zuen gizon bat ikusi zuen makurtu eta adoratzean. Beraz, otoitza amaitu zenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Musulmanok, makurtu eta adoratzean bizkarrezurra zuzentzen ez duen gizon baten otoitza baliogabea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 862
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ وَابِصَةَ بْنَ مَعْبَدٍ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا رَكَعَ سَوَّى ظَهْرَهُ حَتَّى لَوْ صُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءُ لَاسْتَقَرَّ
Esan zigun [Ibrahim bin Muhammad bin Yusuf Al Firyabik], esan zigun [Abdullah bin Uthman bin 'Atho`], esan zigun [Thalhah bin Zaid-ek] [Rashid]-engandik esan zuela: '[Wabishah bin Ma'bad] entzun nuen esaten: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitza egiten ikusi nuen, makurtu zenean bizkarra zuzendu zuen, gainean ura botatzen bazion, isuri ez zedin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَرَكَعْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zuela; esan digu [Muhammad bin Bisyr]-ek esan zuela, esan digu [Isma'il bin Abu Khalid]-ek [Az Zubair bin Adi]-k [Mush'ab bin Sa'd]-ek esan zuela: «Behin [nire aitaren] ondoan makurtu nintzen, gero eskuak belaunen artean jarri nituen aitak jo ninduen arte, esan zuen; 'Behin horrela egin genuen, gero belauniko jartzeko agindu ziguten'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, ['Abdah bin Sulaiman-ek] [Haritsah bin Abu Rijal-etik] ['Amrah-etik] [Aisyah-etik] esan zigun; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, makurtu zenean, beti eskuak belaunetan jartzen zituen eta banandu egiten zituen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 865
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Esan digutenez [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] eta [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] biek esan zuten; esan digu [Ibrahim bin Sa'd] [Ibn Shihab] [Sa'id Ibnul Musayyab] eta [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] [Abu Hurairah] esan zuen: 'Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam esan badu; SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU -entzu dezala Allahk Bera goraipatzen duen zerbitzariaren laudorioa- esan zuen orduan RABBANAA LAKAL HAMDU -Oi gure Rabb, Zuretzat laudorio guztiak-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 866
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Esan digute [Hisyam bin Ammar-ek], esan digute [Sufyan-ek] [Az Zuhri-k] [Anas bin Malik-ek] esan duela: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Imamak SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU esaten badu -Alak entzun dezala bera goraipatzen duen zerbitzariaren laudorioa-, orduan esan RABBANAA WA LAKAL HAMDU -Oi gure Jauna, eta zuri dagokizu laudorio guztia".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu, esan digu [Yahya bin Abu Bukairrek] esan digu, esan digu [Zuhair bin Muhammad] [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] [Sa'id Ibnul Musayyab] [Abu Sa'id Al Hudri]-tik [Abu Sa'id Al Hudri] "sallahilaahullah" entzun zuela: 'Imam-ak esaten badu SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU -entzu dezala Allahk Bera goraipatzen duen zerbitzariaren laudorioa- orduan esan ALLAHUMMA RABBANAA WA LAKAL HAMDU -O Allah, gure Rabb, zuri dena laudorio da-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 868
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Esan digute [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan duela, esan digute [Waki'-k] esan duela, esan digute [Al A'masy]-k [Ubaid Ibnul Hasan-ek] esan duela [Ibn Abu Aufa-k] esan duela: 'Makurtu ondoren burua altxatzen duenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du; SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU RABBANAA WA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAAWAATI WA MIL`AL ARDLI WA MIL`A MAA SYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU -Alak entzun dezala bera goraipatzen duten zerbitzarien laudorioa. Oi gure Jauna, zuri dagokizu laudorio guztia. Laudorioa zeruak bezain betea eta lurra bezain betea, ondoren izango duzun bezain betea-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 869
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُذُكِرَتْ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْخَيْلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْإِبِلِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الْغَنَمِ وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلَانٍ فِي الرَّقِيقِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ
Esan zigun [Ismail bin Musa As Suddik], esan zigun [Sharikek] [Abu Umarrengandik] esan zigun: 'Entzun nion [Abu Juhahifah] esaten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz egiten ari zela, lagunek aberastasunaz eztabaidatu zuten. Orduan norbaitek esan zuen: 'Honen aberastasuna bere zaldian dago'. Beste batek erantzun zuen: 'Honen aberastasuna bere gameluetan dago'. Yangek erantzun zuen: 'Honen aberastasuna bere ahuntzetan dago'. Beste batek erantzun zuen: 'Honen aberastasuna esklaboetan dago'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek bere otoitza amaitu eta azken rak'ah-tik burua altxatu zuenean, esan zuen: 'ALLAHUMMA RABBANAA, WA LAKAL HAMDU MIL'AS SAMAAWAATI WA MIL'AL ARDLI WA MIL'A MAA SYI'TA MIN SAYIN BA'DU'. ALLAHUMMA LAA MAANI'A IMAAA A'THAITA WALAA MU'THIYA IMAAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU - Oi Ala, gure Jauna zara, eta Zuri doaz gorazarre guztiak zeru guztiak eta lur guztiak eta Zuk nahi duzun guztia. Oi Ala, inork ezin du eragotzi eman duzuna, eta inork ezin du eman eragotzi duzuna. Ahalegin serioak ez du ezertarako balio, Zugandik dator ahalegin serio oro-. Ahotsa serio jarri zuen, bera ez zela haiek hizketan ari zirena jakin zezaten.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 870
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ فَلَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
Esan digute [Hisyam bin Ammar-ek], esan digute [Sufyan bin Uyainah-ek] [Ubaidullah bin Al Asham-ek] bere osabatik [Yazid bin Al Asham]-ek [Maimunah-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ahuspeztzen bada, bi eskuak sabeletik kentzen baditu, ahuntz bat eskuen artetik pasatzen bada, ziur aski igaro ahal izango da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 871
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ فَقَالَ لِي أَبِي كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَأُسَائِلَهُمْ قَالَ فَخَرَجَ وَجِئْتُ يَعْنِي دَنَوْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَضَرْتُ الصَّلَاةَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُمْ فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا سَجَدَقَالَ ابْن مَاجَةَ النَّاسُ يَقُولُونَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ و قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ النَّاسُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى وَأَبُو دَاوُدَ قَالُوا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Waki'-k] [Dawud bin Qais-ek] [Ubaidullah bin Abdullah bin Aqram Al Khuza'i-k] [bere aitak] esan zuela: 'Nire aitaren ondoan nengoen Namirah eskualdeko haran batean, bat-batean zaldizko talde bat pasa zitzaigun eta bidearen amaieran jaitsi zen, eta orduan nire aitak esan zidan: 'Gelditu zure harkaitzean etorri eta galdetu arte'. Esan zuen: 'Taldea atera zen eta hurbildu nintzen, eta taldea Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zela konturatu nintzen. Otoitz egiteko ordua iritsi zenean, haiekin otoitz egin nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bi besapeen zuritasuna ikusi nuen arte, ahuspeztu zenean'. Ibn Majah-ek esan zuen: 'Jendeak dio: 'Ubaidullah bin Abdullah'. Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuen: 'Abdullah bin Ubaidullah-ek esan zuen; [Muhammad bin Bashyarrek] esan zigula, ['Abdurrahman bin Mahdik] eta [Shafwan bin Isak] eta [Abu Dawud-ek] esan zigula; [Dawud bin Qaisek] [Ubaidullah bin Abdullah bin Arqam-engandik] [bere aitagandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan zigula, hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 872
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَامَ مِنْ السُّجُودِ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ
[Al Hasan bin Ali Al Khallal]-ek esan zigun, [Yazid bin Harunek] esan zigun, [Sharik]-ek [Ashim bin Kulaib-engandik] [bere aitagandik] [Wa`il bin Hujr-engandik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen, ahozpeztu zenean belaunak eskuen aurrean jarri zituen. Eta ahozpeztu zenean eskuak belaunen aurrean altxatu zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 873
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ
[Bisyr bin Mu'adz Adl Dlarir]-ek esan zigun, [Abu Awanah] eta [Hammad bin Zaid]-ek [Amru bin Dinar]-engandik [Thawus]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen, esan zuen: 'Zazpi hezurren gainean ahuspeztzeko agindu zidaten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 874
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًاقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ الْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَكَانَ يَعُدُّ الْجَبْهَةَ وَالْأَنْفَ وَاحِدًا
[Hisyam bin Ammarrek] esan zigun, [Sufyanek] [Ibn Thawus]-engandik [bere aita]-rengandik [Ibn Abbas]-engandik esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zazpi hezurretan ahozpeztzeko agindu zidaten, ilea edo oihala atzera eraman gabe'. Ibn Thawusek esan zuen: 'Nire aitak esan zuen: '-Hau da- bi esku, bi belaun eta bi oin-zola', eta bat zenbatu zuen kopetaren eta sudurraren artean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 875
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek], esan digu [Abdul Aziz bin Abu Hazimek] [Yazid bin Al Had]-engandik [Muhammad bin Ibrahim At Taimi]-rengandik [Amir bin Sa'd]-engandik [Al Abbas bin Abdul Muthallib]-engandik behin entzun zuela sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Mortu bat ahuspeztzen denean, zazpi gorputz-adarren gainean ahuspeztu dadila; aurpegia, bi eskuak, bi belaunak eta bi oin-zolak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 876
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَإِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يُجَافِي بِيَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan duela, esan digute [Waki'-k] esan duela, esan digute [Abbad bin Rasyid-ek] [Al Hasan-ek] esan duela, esan digute [Ahmarrek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunak, esan duela: 'Pena eman genion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engatik, ahuspeztuta zegoen bitartean eskuak albotik kendu zituenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 877
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُلَمَّا نَزَلَتْ{ فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ }قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ{ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ
[Amru bin Rafi' Al Bajali-k] esan zigun, [Abdullah Ibnul Mubarak-ek] [Musa bin Ayyub Al Ghafiqi-k] esan zuela esan zigun: '[Iyas bin Amir] esanez entzun nuen; '[Uqbah bin Amir Al Juhani] esanez entzun nuen, 'Bertsoa jaitsi zenean; -Santu ezazu zure Jaunaren, Goi-Goikoaren izena-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun: 'Egin hori zuen adorazioan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
[Muhammad bin Rumh Al Mishri]-k esan zigun, eta [Ibn Lahi'ah-k] [Ubaidullah bin Abu Ja'far-ek] [Abu Al Azhar-ek] [Hudzaifah Al Yamani-k] jakinarazi zigun Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, makurtuz esan zuela entzun zuela: 'SUBHAANA RABBIYAL 'AZHIM - Aintza nire Jaunari, Goi-goikoari - hiru aldiz. Eta ahuspeztzen zarenean, esan: SUBHAANA RABBIYAL A'LA - Aintza nire Jaunari, Goi-goikoari - hiru aldiz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 879
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan zigun [Jarir-ek] [Mansur-etik] [Abu Dhluha-tik] [Masruq-etik] [Aisyah-tik] esan zuela; 'Makurrean eta ahoan jarrita, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere otoitzak handitu zituen: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BI HAMDIKA ALLAHUMMA IGHFIR LII' - Aintza Zuri, Ala, eta Zu goraipatuz, Ala, barka iezadazu', interpretatu zuen Koranaren interpretazioa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 880
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ
Esan zigun [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik], esan zigun [Wakik] [Ibn Abu Dzi`b-engandik] [Ishaq bin Yazid Al Hudzali]-rengandik [Aun bin Abdullah bin Utbah-rengandik] [Ibn Mas'ud-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek makurtzen denean, esan; SUBHAANA RABBIYA AL 'AZHIIM -Aintza nire Jaunari, Gorenari- hiru aldiz, hori egiten baduzu, zure makurtzea osoa izango da. Eta ahuspeztzen zarenean, esan 'SUBHAANA RABBIYA AL A'LAA -Aintza nire Jaunari, Gorenari- hiru aldiz, hori egiten baduzu, zure ahurtzea osoa izango da. Eta irakurketa arinena da'.
