Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 841
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Hisyam bin Ammar] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Az Zuhri]-tik [Sa'id Ibnul Musayyab]-etik [Abu Hurairah]-tik [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Qari` -imam-ak- AMIIN irakurtzen badu eta gero AMIIN irakurtzen badu, egia esan, aingeruek ere irakurtzen dute. Beraz, Amen irakurtzen duenari aingeruak irakurtzen duen bitartean, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 842
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Esan digute [Bakr bin Khalaf] eta [Jamil Ibnul Hasan] biek esan zutela; esan digula [Abdul A'la]-k esan zuela, esan digula [Ma'mar]. -Beste modu batean aipatzen da- Esan digute [Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri] eta [Hasyim Ibnul Qasim Al Harrani] biek esan zutela; esan digula [Abdullah bin Wahb] [Yunus-engandik] [Az Zuhri-rengandik] [Sa'id Ibnul Musayyab-engandik] eta [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik [Abu Hurairah]-k esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Qari` -imam-ek- AMEN irakurtzen badu, orduan AMEN irakurri, aingeruak irakurtzen duen bitartean AMEN irakurtzen duenak, orduan bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَتَرَكَ النَّاسُ التَّأْمِينَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ حَتَّى يَسْمَعَهَا أَهْلُ الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَيَرْتَجُّ بِهَا الْمَسْجِدُ
Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan zigun [Shofwan bin Isak] esan zuela, esan zigun [Bisyr bin Rafi'k] [Abu Abbdullah bin Ammi Abu Hurairah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: 'Jende askok AMEN irakurtzen utzi zuen, nahiz eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLALLIIN irakurri zuen AMEN esan zuen lehen ilaran zeudenek entzun zuten arte, eta meskita orro egin zuen arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ{ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zuela, esan digu [Humaid bin 'Abdurrahman]-ek esan zuela, esan digu [Ibn Abu Laila]-k [Salamah bin Kuhail-ek] [Hujayyah bin Adi-k] [Ali-k] esan zuela: 'Entzun nuen Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, WALADL DLALLIIN irakurri zuenean, AMEN esan zuela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَالَ{ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ آمِينَ فَسَمِعْنَاهَا
Esan digute [Muhammad bin Ash Shabbah] eta [Ammar bin Khalid Al Wasithi] biek esan zutela; esan digu [Abu Bakr bin Ayyasy-k] [Abu Ishaq-ek] [Abdul Jabbar bin Wa`il]-ek [bere aitak] esan zuela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuen, beraz, WALADL DLALLIIN irakurri nuenean, AMEN esan zuen entzun genuen arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 846
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَسَدَتْكُمْ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ مَا حَسَدَتْكُمْ عَلَى السَّلَامِ وَالتَّأْمِينِ
Esan digu [Ishaq bin Manshurrek] esan duela, esan digu [Abdu Ash Shamad bin Abdul Waritsek] esan duela, esan digu [Hammad bin Salamahk] esan duela, esan digu [Suhail bin Abu Salihk] [bere aitagandik] [Aisyahgandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuela: 'Ez dago juduek inbidia dizueten ezergatik, agurrak eta amen errezitatzeaz gain'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 847
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو مُسْهِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ صُبَيْحٍ الْمُرِّيُّ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَسَدَتْكُمْ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ مَا حَسَدَتْكُمْ عَلَى آمِينَ فَأَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ آمِينَ
[Al Abbas bin Al Walid Al Khallal Ad Dimasyqi-k] esan zigun, [Marwan bin Muhammad] eta [Abu Mushir-ek] biek esan zigun; [Khalid bin Yazid bin Salih bin Shubaih Al Murri] esan zigun, [Thalhah bin Amru] esan zigun ['Atho`-tik] [Ibn Abbas-etik] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Juduek ez dizuete ezergatik inbidiarik, Amen esateagatik inbidia dizueten bezala, beraz, esan Amen biderkatuz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 848
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Esan digute [Ali bin Muhammadek] eta [Hisyam bin Ammar-ek] eta [Abu Umar Adl Dlarir-ek] esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri-tik] [Salim-etik] [Ibn Umar-ek] esan zuela: 'Ikusi nuen Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitza ireki zuenean, eskuak altxatu zituela sorbalden paraleloan, baita makurtzean eta burua altxatzean ere. Baina ez zuen altxatu bi prostrazioen artean eserita zegoenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 849
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ
Esan digute [Humaid bin Mas'adah-ek], esan digute [Yazid bin Zurai'-k], esan digute [Hisyam-ek] [Qatadah-ek] [Nashr bin Ashim-ek] [Malik Ibnul Huwairits-ek] esan duela: "Takbir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek eskuak belarrietara hurbildu zituenean. Makurtu eta burua makurtu ondoren altxatzean, gauza bera egin zuen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 850
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Hisyam bin Ammar] biek esan zutela; esan digu [Isma'il bin Ayyasy-k] [Salih bin Kaisan]-ek ['Abdurrahman Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan zuela: 'Otoitzean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen bi eskuak altxatzen otoitza hastean, makurtzean eta ahozpeztzean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 851
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا رِفْدَةُ بْنُ قُضَاعَةَ الْغَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَيْرِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
Esan digute [Hisham bin Ammarrek] esan zuela, esan digu [Rifdah bin Qudla'ah Al Ghassanik] esan duela, esan digu [Al Auza'ik] [Abdullah bin Ubaid bin Umairrengandik] [bere aitagandik] bere aitonagandik [Umair bin Habib] esan duela: 'Derrigorrezko otoitzean, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, beti altxatzen zituen bi eskuak takbir-a egiterakoan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 852
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ قَالَأَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكَبْرُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ فَاعْتَدَلَ فَإِذَا قَامَ مِنْ الثِّنْتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuen, esan zigun [Yahya bin Sa'idek] esan zuen, esan zigun [Abdul Hamid bin Ja'farrek] esan zuen, esan zigun [Muhammad bin Amru bin 'Atho`] [Abu Humaid As Sa'idi]-rengandik -esan zuen; 'Entzun nion esaten, garai hartan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hamar lagunetako bat zela -bildu zirenak-, haien artean ere bazegoen- [Abu Qatadah bin Rib'i], esan zuen; 'Ni naiz Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitzak zuen artean hobekien ezagutzen dituen pertsona. Otoitz egiten zuenean zuzen jartzen zen eta eskuak altxatzen zituen sorbaldekiko paraleloan egon zitezen ALLAHU AKBAR esaten zuen bitartean. Makurtzean eskuak ere altxatzen zituen sorbaldekiko paraleloan. SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU esatean, bi eskuak zutik altxatzen ditu orekan. Eta bigarren rak'ah-ean jaiki zenean, takbir egin zuen eta eskuak sorbalden paraleloan altxatu zituen, otoitza ireki zuenean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ حِينَ كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاسْتَوَى حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Abu Amirrek] esan zigun, [Fulaih bin Sulaimanek] esan zigun, [Abbas bin Sahl As Sa'idik] esan zigun; 'Abu Humaid As Sa'idi, Abu Usaid As Sa'idi, Sahl bin Sa'd eta Muhammad bin Maslamah bildu eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitza aipatu zuten. [Abu Humaid]ek esan zuen: 'Ni naiz Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en otoitzak zuek guztien artean hobekien ezagutzen dituen pertsona. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam takbir-ean jarri zen eta bi eskuak altxatu zituen. Gero, berriro altxatu zuen makurtzeko takbir-ean, eta makurtu ondoren, berdin altxatu zuen hezur bakoitza bere jatorrizko lekura itzuli arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 854
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو أَيُّوبَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
[Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari]-k esan zigun, [Sulaiman bin Dawud Ayyub Al Hasyimi]-k esan zigun, ['Abdurrahman bin Abu Az Zinad]-ek [Musa bin Uqbah-ek]-ek [Abdullah bin Al Fadll-ek]-ek ['Abdurrahman Al A'raj-ek]-ek [Ubaidullah bin Abu Rafi'-k]-ek [Ali bin Abu Talib-ek] esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek derrigorrezko otoitza egiten bazuen, takbir hartu eta eskuak sorbalden parean altxatzen zituen. Eta horrela egiten zuen makurtu behar zuenean, makurtu ondoren burua altxatzen zuenean eta bi prostrazioetatik altxatzen zenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 855
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رِيَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ
[Ayyub bin Muhammad Al Hasyimi]-k esan digu, [Umar bin Riyah-k] [Abdullah bin Thawus-ek] [bere aitak] [Ibn Abbas-ek] esan digun bezala, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek beti altxatzen zituen bi eskuak takbir guztietan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 856
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَإِذَا رَكَعَ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek], esan digute [Abdul Wahhabek], esan digute [Humaid]ek [Anasek] esan duela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek beti altxatzen zituen bi eskuak otoitza hastean eta makurtzean».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 857
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ فَلَمَّا رَكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ
[Bisyr bin Mu'adz Adl Dlarir]-ek esan zigun, [Bisyr Ibnul Mufadldlal]-ek esan zigun, [Ashim bin Kulaib]-ek [bere aitagandik] [Wa`il bin Hujr]-ek esan zigun; 'Nik esan nuen: 'Benetan, benetan ikusi nahi dut nola otoitz egiten duen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek. Qiblari begira jarri zen, eta gero eskuak belarriekiko paraleloan altxatu zituen, hori egin zuen makurtzean eta burua altxatu zuenean makurtzean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 858
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِأَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَيَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَرَفَعَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ يَدَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ
[Muhammad bin Yahyak] esan zigun, [Abu Hudzaifahk] esan zigun, [Ibrahim bin Thahmanek] [Abu Zubairrek] esan zuen: '[Jabir bin Abdullahk] beti bi eskuak altxatzen zituen otoitza hasten zuenean, makurtzean eta burua altxatzen zuenean. Ondoren, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hori egiten ikusi nuen'. Ibrahim bin Thahmanek ere eskuak belarriekin paraleloan altxatu zituen.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 859
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يَشْخَصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digute, [Yazid bin Harunek] [Husain Al Mu'allim-ek] [Budail-ek] [Abu Al Jauza`-k] [Aisyah-ek] esan du: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam makurtu zenean, ez zuen burua altxatu edo jaitsi, bien artean baizik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 860
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Amru bin Abdullah] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k] [Al A'masy]-tik [Umarah]-tik [Abu Ma'mar]-tik [Abu Mas'ud]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Makurtu eta ahuspeztzen denean bizkarrezurra zuzentzen ez duen gizon baten otoitza baliogabea da".
