Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 821
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا
[Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf]-ek esan zigun, [Yazid bin Zurai'-k] esan zigun, [Hisyam bin Ad Dastuwa`i-k] [Yahya bin Abu Katisr-engandik] [Abdullah bin Abu Qatadah-engandik] [Bere aita]-rengandik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gidatu gintuen eta sura irakurri zigun eguerdiko otoitzaren lehen bi rak'atan. Eta batzuetan entzuten zigun irakurtzen ziguna.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 822
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الْآيَةَ بَعْدَ الْآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ
Esan digu [Uqbah bin Mukram] esan digu, esan digu [Salm bin Qutaibah] [Hasyim bin Al Barid] [Abu Ishaq] [Al Barra` bin Azib] [Al Barra` bin Azib] esan digu: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gurekin eguerdiko otoitza otoitz egin zuen, orduan entzun genuen Surah D. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 823
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هِيَ لُبَابَةُ أَنَّهَاسَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
Kontatu digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Hisyam bin Ammar] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri] [Ubaidullah bin Abdullah] [Ubaidullah bin Abdullah] [Ibnu Abbas] [bere amaren] -Abu Bakr bin Abu Syaibah Lubabah zela esan zuen- entzun zuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'MaghribAMUAlayer Praktikan irakurtzen' MaghribUlam. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِقَالَ جُبَيْرٌ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ{ أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمْ الْخَالِقُونَ إِلَى قَوْلِهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ }كَادَ قَلْبِي يَطِيرُ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zigun, esan zigun [Sufyan-ek] [Az Zuhri-tik] [Muhammad bin Jubair bin Muth'im-etik] [bere aita]-rengandik esan zuen: 'Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Maghrib-eko otoitzean At Thuur-en gutuna errezitatzen'. Hadith honi gain, Jubairrek aipatu zuen: 'Irakurtzen entzun nionean: AM KHULIQUU MIN GHAIRI SYA`IN AM HUMUL KHAALIQUUN - Ezer gabe sortuak izan ziren ala sortzaileak izan ziren -beraiek-? Bertso honetara arte: FALYA`TI MUSTAMI'UHUM BISULTHAANIM MUBIIN - Edo eskailera bat al dute -zerura- entzuteko -ikusezina-? Beraz, haien artean entzuten duenak froga argi bat ekar dezala, nire bihotza hegan balego bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 825
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Esan zigun [Ahmad bin Budailek] esan zuela, esan zigun [Hafsh bin Ghiyatsek] esan zuela, esan zigun [Ubaidullahk] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-rengandik] esan zuela, 'Arratsaldeko otoitzean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beti irakurtzen du: 'QUL YAA AYYUHAA AL KAAFIRUUNA -Esan: 'Oi, sinesten ez duzuenoek-, eta QUL HUWA ALLAHU AHAD -Esan: 'Bera da Ala, Bakarra eta Bakarra-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ مِثْلَهُ قَالَ فَمَا سَمِعْتُ إِنْسَانًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Abdullah bin Amir bin Zurarah-ek] esan zuela, esan digu [Yahya bin Zakaria bin Abu Za`idah-ek] dena esan digula [Yahya bin Sa'id-engandik [Adi bin Thabit-engandik] [Al Barra` bin Azib-engandik]. Behin, azken arratsaldeko otoitza egin zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, esan zuen: 'Irakurtzen entzun nion; WATTIINI WAZZAITUUN --Pikuentzat- pikuak eta -fruituentzat- olibak-'. Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan digu [Sufyan-ek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Abdullah bin Amir bin Zurarah-ek] esan zuela, esan digu [Ibn Abu Za`idah-ek] dena esan digula [Mis'ar-engandik] [Adi bin Thabit-engandik] [Al Barra`-tik] horrela. «Ez dut inoiz entzun haren ahotsa baino hobea zuen inor», edo, bestela, «hark baino irakurle hobea» esan zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Esan zigun [Muhammad bin Rumh-ek] esan zuela, esan zigun [Al Laits bin Sa'd-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zuela; 'Mu'adz bin Jabal-ek Isha otoitza errezatu zuen bere lagunekin, irakurketa luzatuz. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zion: 'Irakurri WASY SYAMSI WA DLUHAHA -Eguzkiaren eta goizeko argiaren bidez-, SABBIHISMA RABBIKAL A'LA -Santu ezazu zure Jaunaren izena, Goi-Goikoarena- eta WAL LAILI IDZA YAGHSYA -Gauaren argia estaltzen duenean-. Eta irakurri BISMI RABBIKA -Irakurri zure Jaunaren izena aipatuz-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 828
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Esan digute [Hisyam bin Ammar] eta [Sahl bin Abu Sahl] eta [Ishaq bin Ismail]-ek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Az Zuhri]-k [Mahmud bin Ar Rabi'-k] [Ubadah bin Ash Shamit]-ek [Ez dago otoitzik bertan Fatihatul liburua -Al Fatihah- irakurtzen ez dutenentzat.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍفَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَإِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Isma'il bin Ulayyah-ek] [Ibn Juraij-engandik] [Al 'Ala` bin 'Abdurrahman bin Ya'qub-engandik] esan zigun [Abu As Sa`ib-ek] esan ziola entzun ziola [Abu Hurairah]; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitza egiten duenak eta bertan Ummul Qur'ana irakurtzen ez duenak falta eta inperfektua da'. Galdetu nion: 'Oi Abu Hurairah, batzuetan imamaren atzean egoten naiz', orduan besoa estutu eta esan zidan: 'Oi pertsiarra, irakurri zure bihotzean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 830
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُورَةٍ فِي فَرِيضَةٍ أَوْ غَيْرِهَا
Esan digu [Abu Kuraibek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Al Fudlailek]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Suwaid bin Sa'idek] esan zuela, esan digu [Ali bin Mushir-ek] [Abu Sufyan As Sa'di-rengandik] [Abu Nadlrah]-rengandik [Abu Sa'id]-engandik esan zuen guztia; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago otoitzik AL HAMDULILLAH -Al Fatihah- eta sura rak'ah guztietan, fardlu otoitzean edo beste edozeinetan izan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 831
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ
Esan digu [Al Fadll bin Ya`qub Al Jazarik], esan digu [Abdul A'lak] [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az Zubair-engandik] [bere aita]-engandik [Aisyah-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Ummul Liburuan - Al Fatihah - errezitatzen ez den otoitz oro falta da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 832
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّلْعِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ
Kontatu digu [Al Walid bin Amru bin Sukainek] esan zuela, kontatu digu [Yusuf bin Ya'qub As Sal'ik] esan zuela, kontatu digu [Husain Al Mu'allimek] [Amru bin Syu'aibengandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] kontatu digula, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Fatihatul Kitab -Al Fatihah- errezitatzen ez den otoitz oro, orduan otoitza falta da, orduan otoitza osoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 833
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَقْرَأُ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ فَقَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَجَبَ هَذَا
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan duela, esan digu [Ishaq bin Sulaiman]-ek esan duela, esan digu [Mu'awiyah bin Yahya]-k [Yunus bin Maisarah-engandik] [Abu Idris Al Khaulani-rengandik] [Abu Darda`-rengandik] esan duela; 'Gizon batek galdetu zion, eta hark esan zuen; 'Imamak irakurtzen duenean irakurtzen dut', Abu Darda`-k erantzun zuen, 'Gizon batek galdetu zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Ba al dago irakurketarik otoitz bakoitzerako?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Bai', orduan haietako gizon batek esan zuen: 'Gai hau derrigorrezkoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Sa'id bin Amirrek] esan duela, esan digu [Syu'bahk] [Mis'ar]-engandik [Yazid Al Fuqiri]-tik [Jabir bin Abdullah]-k esan zuela: 'Dhuhr eta Asr otoitzetan beti irakurtzen dugu Fatihatul Kitab - Al Fatihah - imamaren atzean. Lehenengo bi raka'at-etan Fatihatul Kitab eta letra bat irakurtzen ditugu. Azken bi raka'at-etan, berriz, Fatihatul Kitab-ekin bakarrik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 835
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَمِيلٍ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَسَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ إِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُ
Esan digu [Jamil Ibnul Husain bin Jamil Al 'Atakik] esan zuela, esan digu [Abdul A'la] esan duela, esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Samurah bin Jundub]-etik esan zuela: 'Bi saktah daude -pausaldiak ez du irakurtzen irakurketa- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik memorizatu ditudanak', baina Imran bin-ek ukatu egin zuen. Hushain. Beraz, gutun bat idatzi genion [Ubai bin Ka'ab]-i Medinan, eta Ubai-k erantzun zion Samurah-k memorizatu zuela'. Sa'idek esan zuen: 'Qatadah-ri galdetu genion: 'Non daude bi sinbolo sakratuak?'. Erantzun zuen: 'Otoitzean sartu bada eta irakurtzen amaitu duenean -Al Fatihah-'. Ondoren, berriro esan zuen: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADLDAALLIIN irakurtzen baduzu'. Esan zuen; «Ta'ajub bihurtzen duena -Al Fatihah-ren errezitazioa irakurri ondoren isiltzea da, bihotzak zalantzak sentitu arte».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 836
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ سَمُرَةُحَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ سَكْتَةً قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَسَكْتَةً عِنْدَ الرُّكُوعِفَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَكَتَبُوا إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَصَدَّقَ سَمُرَةَ
Esan digute [Muhammad bin Khalid bin Khidasy] eta [Ali Ibnul Husain bin Isykabek] esan zutela; esan digu [Isma'il bin Ulayyah-ek] [Yunus]-engandik [Al Hasan]-engandik esan zuela; [Samurah-ek] esan zuen: 'Otoitzean bi bertso memorizatzen ditut; irakurri aurretik eta makurtu aurretik'. Baina Imran Ibnul Hushain-ek ukatu egin zuen, Medinara [Ubai bin Ka'abi] gutun bat bidali zioten arte, eta Ubai-k Samurah baieztatu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 837
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَإِذَا قَالَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعِينَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Ibn 'Ajlan-engandik] [Zaid bin Aslam-engandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Imam izendatu zuten jarrai zezaten; takbir bada, egin takbir; irakurtzen badu, entzun; WALADL DLAALLIIN irakurtzen badu, esan AMEN. Makurtzen bada, makurtu; SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAHU esaten badu, esan ALLAHUMMA RABBANA WA LAKAL HAMDU; makurtzen bada, ahuspeztu; eta eserita otoitz egiten badu, otoitz egin eserita guztiok'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 838
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي غَلَّابٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَأَنْصِتُوا فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ ذِكْرِ أَحَدِكُمْ التَّشَهُّدُ
[Yusuf bin Musa Al Qaththan]-ek esan zigun, [Jarir]-ek [Sulaiman At Taimi-rengandik] [Qatadah-engandik] [Abu Ghallab-engandik] [Hithan bin Abdullah Ar Raqasyi-rengandik] [Abu Musa Al Asy'ari-rengandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Imamak irakurtzen badu, isilik egon, eta esertzen bada, esaten duzun lehenengo dhikr-a tasyahud izan dadila'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 839
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ صَلَاةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَحَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ قَالَ فَسَكَتُوا بَعْدُ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الْإِمَامُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Hisyam bin Ammar] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Az Zuhri]-tik [Ibn Ukaimah]-ek esan zuela; [Abu Hurairah] entzun nion esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere lagunekin otoitz egin zuen, eta uste genuen goizeko otoitza zela. Galdetu zuen: 'Irakurtzen al duzue inork?', gizon batek erantzun zion: 'Nik irakurtzen dut', eta gero esan zuen: 'Zergatik ari naiz erronka egiten Korana irakurtzean?'. Esan digu [Jamil Ibnul Hasan]-ek esan zuela, esan digu [Abdul A'la]-k esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik [Ibn Ukaimah]-tik [Abu Hurairah]-ek esan zuela; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gurekin otoitz egin zuen, eta gero hadith-ean bezala aipatu zuen. Baina gaineratu zuen, esan zuen; «Lagunak isilik egon ziren imamak ozen errezitatzen zuen otoitzean.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ
[Ali bin Muhammad]-ek esan zigun, [Ubaidullah bin Musak] [Al Hasan bin Salih-ek] [Jabir-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Imamarekin otoitz egiten duenak, imamaren irakurketa bere irakurketa da'.
