Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 801
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ
[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Abul Ahwash]-ek [Simak bin Harb]-engandik [Qabishah bin Hulb]-engandik [bere aita] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gidatu gintuen, ezkerreko eskua eskuinekoarekin helduz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 802
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمَفَضَّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَأَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan zigun [Abdullah bin Idris]-ek. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun [Busyr bin Mu'adz Adl Dlarir-ek esan zuela, esan zigun [Bisyr Ibnul Mufadldlal-ek] biak esan zituela; esan zigun ['Ashim bin Kulaib]-ek [bere aitagandik] [Wa`il bin Hujr-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam otoitzean ikusi nuen, eskuineko eskua ezkerrekoa helduta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 803
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ السُّلَمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَاضِعٌ يَدِي الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَأَخَذَ بِيَدِي الْيُمْنَى فَوَضَعَهَا عَلَى الْيُسْرَى
Kontatu digu [Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim]-ek esan zuela, kontatu digu [Husyaim]-ek esan zuela, kontatu digu [Al Hajjaj bin Abu Zainab As Sulami]-k [Abu Uthman An Nahdi-k] kontatu digu [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuela: «Profeta shallallahu 'alaihi wasallam nire ondotik pasa zen, ezkerreko eskua eskuineko eskuaren gainean jartzen ari nintzela -otoitzean-, gero eskuineko eskua hartu eta ezkerreko eskuaren gainean jarri zuen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 804
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu, esan digu [Yazid bin Harun] [Husain Al Muallim]-tik [Budail bin Maisarah]-tik [Abu Al Jauza`] [Aisyah]-tik [Aisyah]-tik; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin hasi zen bere irakurketa; ALHAMDULILLAHI RABBIL 'ALAMIIN -laudorio guztiak Ala, munduen Rabb-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 805
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan digu [Sufyan-ek] [Ayyub-etik] [Qatadah-etik] [Anas bin Malik-etik] esan zuela. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Jubarah Ibnul Mughallis-ek] esan zuela, esan digu [Abu Awanah-ek] [Qatadah-etik] [Anas bin Malik-etik] esan zuela; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr-ek eta Umarrek beren irakurketa honekin hasi zuten; ALHAMDULILLAHI RABBIL 'ALAMIIN -goraipamen guztiak Ala-ri, munduen Jaunari-.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 806
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَبَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Esan digute [Nashr bin Ali Al Jahdlamiri] eta [Bakr bin Khalafi] eta [Uqbah bin Mukramek] esan zutela; esan digu [Shafwan bin Isak] esan zuela, esan digu [Bisyr bin Rafi'-k] [Abu Abdullah] Abu Hurairah-ren ilobak, [Abu Hurairah]-k esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere irakurketa honela hasi zuen: ALHAMDULILLAHI RABBIL 'ALAMIIN - gorazarrea Ala-ri, munduen Jaunari-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 807
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَلَّمَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشَدَّ عَلَيْهِ فِي الْإِسْلَامِ حَدَثًا مِنْهُفَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ أَيْ بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ فَإِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ رَجُلًا مِنْهُمْ يَقُولُهُ فَإِذَا قَرَأْتَ فَقُلْ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Isma'il bin Ulayyah-ek] [Al Jurairi-rengandik] [Qais bin Abayah-ek] esan zigun, [Ibnu Abdullah Ibnul Mughaffal-ek] [bere aitagandik] esan zidan: 'Gutxitan ikusi dut inor erlijio islamikoan sortzen diren gai berriekiko bera baino sentiberago. Behin, irakurtzen ari nintzela entzun zidan; BISMILAAHIR RAHMAANIR RAHIIM -Alaren izenean, Errukitsuenaren, Errukitsuenaren izenean-, esan zidan: 'Ene seme, urrundu gauza berrietatik! Behin otoitz egin nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar eta Uthman-ekin. Baina ez nuen inoiz ikusi hori esaten, irakurtzen baduzu, irakurri; ALHAMDULILLAHI RABBIL 'ALAMIIN -goraipamen guztiak Ala, munduen Jauna-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 808
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu, [Syarik]-ek] eta [Sufyan bin Uyainah-ek] [Ziyad bin Ilaqah-ek] [Qutaibah bin Malik]-ek esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta goizeko otoitzean errezitatzen entzun zuela: "-eta geruzatan dauden datila palmondo altuak-".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَصْبَغَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ كَأَنِّي أَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek] esan duela, esan digu [nire aitak] esan duela, esan digu [Isma'il bin Abu Khalid-ek] Amru bin Huraitsen esklabo ohia zen [Ashbagh]-engandik, [Amru bin Huraits-engandik] esan duela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuen, goizeko otoitzean irakurtzen entzun izan banu bezala zen; -Egiaz, zin egiten dut dabiltzan izarren gainean eta sartzen direnengatik-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَهُ أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan digu [Abbad bin Al Awwam] [Auf]-engandik [Abu Al Minhal]-engandik [Abu Barzah-engandik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Suwaid-ek] esan zuela, esan digu [Mu'tamir bin Sulaiman] [bere aitak] esan zigula [Abu Al Minhal-ek] [Abu Barzah-engandik] esan zuela: 'Goizeko otoitzean, Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) hirurogei eta ehun bertso artean irakurri zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 811
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقْصِرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
[Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]-ek esan zigun, [Ibn Abu Adi]-k [Hajjaj Ash Shawwaf]-etik [Yahya bin Abu Kathir]-etik [Abdullah bin Abu Qatadah]-etik eta [Abu Salamah]-etik [Abu Qatadah]-etik esan zuela esan zigun: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gurekin otoitz egin zuen. Eguerdiko otoitzean lehenengo rak'ah luzatu eta bigarren rak'ah laburtu zuen. Goizeko otoitzean ere gauza bera egin zuen.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 812
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِالْمُؤْمِنُونَ فَلَمَّا أَتَى عَلَى ذِكْرِ عِيسَى أَصَابَتْهُ شَرْقَةٌ فَرَكَعَ يَعْنِي سَعْلَةً
Esan digute [Hisyam bin Ammar-ek], [Sufyan bin Uyainah-ek] esan digu [Ibn Juraij-ek] [Ibn Abu Awalkah-ek] [Abdullah bin As Sa`ib-ek] esan duela: "Goizeko otoitzean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Al Mukminun Sura irakurri zuen, eta Jesusi buruz hitz egiten zuen bertsora iritsi zenean, eztulka hasi zitzaion makurtu arte".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ
Esan digu [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] esan digu, esan digu [Waki'] eta ['Abdurrahman bin Mahdi] biek esan dute; esan digu [Sufyan] [Mukhawwal] [Muslim Al Bathin] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas]-etik; 'Ostiralean goizeko otoitzean ALIIF LAAM MIIM TANZIIL sura As Sajadah eta HAL ATA 'ALAL INSAN irakurri zituen. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 814
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ
[Azhar bin Marwan]-ek esan zigun, [Al Harith bin Nabhan]-ek esan zigun, ['Ashim bin Bahdalah]-ek [Mush'ab bin Sa'd-engandik] [bere aitarengandik] esan zuela, 'Ostiraleko goizeko otoitzean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ALIIF LAAM MIIM TANZIIL eta HAL ATA 'ALAL INSAN irakurtzen ditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 815
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ
Esan digu [Harmalah bin Yahya] esan digu, esan digu [Abdullah bin Wahb] esan du, esan dit [Ibrahim bin Sa'd] [bere aita]tik [Al A'raj] [Abu Hurairah]etik esan du; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irakurri ALIIF LAAM MIIM TANZIIL eta HAL ATA 'ALAL INSAN ostiraleko goizeko otoitzean. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 816
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِقَالَ إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لَا أَشُكُّ فِيهِ
Jakinarazi digute [Ishaq bin Manshur] esan, jakinarazi digute [Ishaq bin Sulaiman] esan, jakinarazi digute [Amru bin Abu Qais] [Abu Farwah]tik [Abul Ahwash] [Abdullah bin Mas'ud]-tik [Abdullah bin Mas'ud] esan zuen: 'Ostiraleko egunsentiko otoitzean, Rassulallaaullahullam irakurri zen LAIMLA TANZIIL eta HAL ATA 'ALAL INSAN. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 817
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَزَعَةَ قَالَسَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ فِي ذَلِكَ خَيْرٌ قُلْتُ بَيِّنْ رَحِمَكَ اللَّهُ قَالَ كَانَتْ الصَّلَاةُ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَيَخْرُجُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ فَيَجِيءُ فَيَتَوَضَّأُ فَيَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Zaid Ibnul Hubab-ek] esan zuela, esan zigun [Mu'awiyah bin Salih-ek] esan zuela, esan zigun [Rabi'ah bin Yazid-ek] [Qaza'ah-tik] esan zuela; '[Abu Sa'id Al khudzri] galdetu nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitzei buruz, eta orduan erantzun zidan: 'Ez du ezertarako balio hori jakiteak', esan nion; 'Azaldu, Ala-k erruki izan dezala zuekin'. Esan zuen: 'Eguerdiko otoitza ezarri zen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zenean, eta gero guretako bat Baqi-ra joan zen defekatzera, eta ondoren etorri eta abluzioa egin zuen, baina hala ere Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aurkitu zuen eguerdiko otoitzaren lehenengo raka'atan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَقُلْنَا لِخَبَّابٍ بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ
[Ali bin Muhammad] esan digu, [Waki'-k] esan digu, [Al A'masy-k] [Umarah bin Umair-engandik] [Abu Ma'mar-engandik] esan du; '[Khabbab] galdetu diogu: 'Non dakizue Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eguerdiko eta Asr otoitzetan irakurtzen dena?', erantzun zuen: 'Bere bizarraren mugimendutik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فُلَانٍ قَالَ وَكَانَ يُطِيلُ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الْأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ
Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan zigun [Abu Bakr Al Hanafik] esan zuela, esan zigun [Adl Dlahhak bin Uthmanek] esan zuela, esan zidan [Bukair bin Ubaidullah bin Al Asyajek] [Sulaiman bin Yashar]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: 'Ez dut inoiz inor ikusi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bezala otoitz egiten duenik, halakoaz gain'. Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Eguerdiko otoitzean lehenengo bi rak'ahak luzatu eta azken bi rak'ahak arindu zituen, eta Asr otoitza ere arindu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 820
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَاجْتَمَعَ ثَلَاثُونَ بَدْرِيًّا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا تَعَالَوْا حَتَّى نَقِيسَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا لَمْ يَجْهَرْ فِيهِ مِنْ الصَّلَاةِ فَمَا اخْتَلَفَ مِنْهُمْ رَجُلَانِ فَقَاسُوا قِرَاءَتَهُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ بِقَدْرِ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَقَاسُوا ذَلِكَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ النِّصْفِ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ
Esan digute [Yahya bin Hakimek] esan zuela, esan digu [Abu Dawud Ath Thayalisik] esan duela, esan digu [Al Mas'udik] esan duela, esan digu [Zaid Al Ammik] [Abu Nadlrah-ek] esan duela [Abu Sa'id Al Khudzrik] esan duela: «Badr-eko guduan parte hartu zuten Ala-ren Mezulariaren hogeita hamar lagun bildu ziren, eta esan zuten: 'Zatozte hona, Ala-ren Mezulariak ozen irakurri gabeko otoitzetan zenbat denbora errezitatu zuen eztabaida dezagun'. Biek ez zuten elkarren artean ados jarri, eta gero alderatu zuten Dhuhr otoitzaren lehenengo rak'at-ean hogeita hamar bertso inguru errezitatu zituela, eta bestean erdia baino ez zela. Gero, Asr otoitzarekin alderatu zuten, eta Dhuhr otoitzaren azken bi rak'at-en luzera erdia zela».
