Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 781
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
به ما گفته شده است [عبدالرحمان بن عمر روستا] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن سعید] گفته است؛ به ما گفته است [عبیدالله بن عمر] از [نافع] از [ابن عمر] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'نماز یک مرد در یک جماعت بیست و هفت درجه بهتر از نماز یک مرد است که به تنهایی ادا میکند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
به ما گفته است [محمد بن معمر] گفته است؛ به ما گفته است [ابوبکر حنفی] گفته است؛ به ما [یونس بن ابواسحاق] از [پدرش] از [عبدالله بن ابوبشیر] گفته است؛ از [پدرش] از [عبی بن کعب] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'نماز یک مرد در جماعت بهتر از نماز یک مرد به تنهایی بیست و چهار یا بیست و پنج درجه است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ابو معاویه] از [الامسی] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گفته است، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «واقعاً می‌خواستم که نمازها برپا شود، به یک نفر دستور دادم که با مردم نماز بخواند، در حالی که من و چند نفر رفتیم تا برای مردمی که در نماز جماعت شرکت نمی‌کردند، هیزم ببریم، تا بتوانم خانه‌های آنها را بسوزانم.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كَبِيرٌ ضَرِيرٌ شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلَاوِمُنِي فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ رُخْصَةٍ قَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [ابوسامه] از [زیده] از [اشیم] از [ابورازین] از [ابن امی مکتوم] او گفت؛ به پیامبر صلی الله علیه وسلم گفتم؛ من یک مرد پیر هستم، من نمیتوانم ببینم، خانه من دور است، و من همچنان هیچ راهنما ندارم که بتواند مرا راهنمایی کند. پس آیا من میتوانم امداد بدست بیاورم؟ او پاسخ داد؛ آیا شما صدای اذان را شنیدید؟ ' من پاسخ دادم؛ 'بله'. او گفت؛ 'من هیچ تسکینی برای شما پیدا نمیکنم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 785
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِهِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
به ما گفته است [عبدالحمید بن بیان آل وثیثی] گفته است؛ به ما [حسیعیم] از [سیوبه] از [عدی بن ثابت] از [سید بن جبیر] از [ابن عباس] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گزارش داده است، او گفت؛ «کسی که صدای اذان را بشنود و به سوی آن نیاید، برایش نماز نیست مگر به عذر».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 786
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَأَنَّهُمَا سَمِعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجَمَاعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [ابو اسامه] از [حسیام اد دوستوی] از [یحیی بن ابو کتصر] از [الحکام بن مینا] گفته است؛ به من [ابن عباس] و [ابن عمر] اطلاع داده است؛ که هر دوی آنها شنیدند که پیامبر صلی الله علیه وسلم از منبر اش گفت؛ 'در حقیقت، این مردم فوراً عادت ترک نماز جماعت را متوقف خواهند کرد، یا الله قلب های آنها را خواهد بسته تا آنها مردم بی توجه شوند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 787
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْهُذَلِيُّ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزَّبْرِقَانِ بْنِ عَمْرٍو الضَّمْرِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ عَنْ تَرْكِ الْجَمَاعَةِ أَوْ لَأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ
به ما گفته است [عثمان بن اسماعیل الهدزالی اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما گفته است [الولید بن مسلم] از [ابن ابو دزیب] از [از زبریقان بن امرو عدل دلمری] از [اسامه بن زید] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'آن مردم فوراً ترک کردن نماز جماعت را متوقف میکنند در غیر آن من واقعاً خانه های آنها را آتش خواهم زد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 788
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
به ما گفته است [عبدالرحمن بن ابراهیم اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما گفته است [الولید بن مسلم] گفته است؛ به ما گفته است [العزایی] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن ابو کثیر] گفته است؛ به من گفته است [محمد بن ابراهیم ات تیمی] گفته است؛ به من گفته است [عیسی بن طلحه] گفته است؛ به من [عایشه] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ اگر مردم پاداش های که در نماز شام و نماز صبح وجود دارد را میدانستند، آنها یقیناً به هر دوی آنها حتی با چهار پا می آمدند.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَثْقَلَ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ او گفت، به ما [ابو معاویه] از [الامسی] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گزارش داده است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'به راستی که سخت ترین نماز ها برای منافقین نماز عشا و نماز صبح است. اگر آنها پاداش که در هر دوی آنها وجود دارد را میدانستند، آنها یقیناً به آن میرسیدند حتی اگر خزیده باشند.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 790
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدٍ جَمَاعَةً أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا تَفُوتُهُ الرَّكْعَةُ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عِتْقًا مِنْ النَّارِ
به ما گفته شده است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است؛ به ما [اسماعیل بن عیسی] از [عمره بن غازیه] از [انس بن مالک] از [عمر بن خطاب]، از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ 'هر کسی که چهل شب در مسجد به جماعت نماز بخواند، و هرگز رکعت اول نماز عشا را از دست ندهد، خداوند برای او رهایی از آتش جهنم خواهد نوشت'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 791
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ابو معاویه] از [الامسی] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گفته است، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ به راستی که اگر یکی از شما وارد مسجد شود، در شمارش نماز باقی خواهد ماند تا زمانی که نماز است که او را عقب نگه می‌دارد. و فرشتگان برای یکی از شما تا زمانی که در مجلس خود است، جایی که نماز می‌خواند، دعا میکنند. آنها دعا میکنند؛ 'خدا او را ببخش، یا الله، به او رحم کن، یا الله، توبه او را قبول کن، 'این کار تا زمانی ادامه خواهد داشت که او حدات نداشته باشد و سبب ضرر نشود'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 792
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَوَطَّنَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْمَسَاجِدَ لِلصَّلَاةِ وَالذِّكْرِ إِلَّا تَبَشْبَشَ اللَّهُ لَهُ كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِمْ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [شبابه] گفته است؛ به ما گفته است [ابن ابو دزیب] از [المقبوری] از [سید بن یسار] از [ابوهریره]، از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ 'هیچ مسلمانی برای نماز و ذکر وارد مسجد نمی شود مگر اینکه الله بر او مانند شکوفه های بر شخصی که مالش دوباره از دست رفته است، شکوفه کند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 793
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْرِعًا قَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ وَقَدْ حَسَرَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ أَبْشِرُوا هَذَا رَبُّكُمْ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى
به ما گفته است [احمد بن سعید اد دریمی] گفته است؛ به ما گفته است [ان نادر بن سیومایل] گفته است؛ به ما [حماد] از [ثابت] از [ابو ایوب] از [عبدالله بن عمر] گفته است، او گفت؛ نماز مغرب را با رسول الله صلى الله عليه وسلم می خوانم، پس مردمی که به خانه می آیند به خانه های خود می روند و منتظر مردمی هستند که انتظار می کشند. بعد ناگهان رسول الله صلی الله علیه وسلم با عجله آمد در حالیکه زانوهایش را بلند میکرد، او بعد گفت؛ 'به من مژده بده، رب تو دروازه های بهشت را باز کرده است، او تو را در مقابل فرشتگان مغرور میسازد، الله میگوید؛ 'به بندگان من توجه کنید، آنها فرضلو خود را تمام کرده اند، مگر آنها هنوز هم منتظر فرضلو دیگر هستند! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 794
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ }الْآيَةَ
این به ما ارتباط داشته است [ابوکریب] گفت؛ به ما گفته است [رسیدین بن سعد] از [عمرو ابن الحارث] از [درج] از [ابو الحیثم] از [ابوسعید] از رسول الله صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ 'اگر مردی را دیدید که همیشه به مسجد میرود، پس گواهی دهید که او مؤمن است، الله تعالی میفرماید؛ -فقط کسانی که در مساجد الله آباد می شوند، کسانی هستند که به الله ایمان دارند. .. - '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 795
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ
به ما گفته است [علی بن محمد عث ثنفوس] گفته است؛ به ما گفته است [ابو اسامه] گفته است؛ به من گفته است [عبدالحمید بن جعفر] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن امرو بن اتو] او گفت؛ شنیدم [ابوحمید عاصیدی] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام نماز خواندن رو به قبله قرار گرفت و هر دو دست خود را بلند کرد، سپس گفت؛ 'الله اکبر -الله بزرگترین است-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيُّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ صَلَاتَهُ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [زید ابن الحباب] گفته است؛ به من گفته است [جعفر بن سلیمان عدل دلوباعی] گفته است؛ به من گفته است [علی بن علی ار رفاعی] از [ابو المتوکل] از [ابوسعید الخدری] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز خود را با خواندن آغاز کرد؛ 'سبحانکا الهام و بیهامدیکا تباراکاسموک و تعالی جدوکا و لاا العلا غیروکا - تسبیح تو ای الله، و در ستایش تو، نام تو مبارک است و جلال تو بسیار بزرگ است، و هیچ خدایی جز تو وجود ندارد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَأَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَالثَّوْبِ الْأَبْيَضِ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیه] و [علی بن محمد] هر دو گفته اند؛ به ما [محمد بن فضلیل] از [عمره ابن القعق] از [ابوزره] از [ابوهریره] گفته است، او گفت؛ هنگامی که رسول الله صلی الله علیه وسلم تکبیر گفت، بین تکبیر و خواندن سکوت کرد، ابوهریره رضی الله عنه گفت؛ از اینرو من پرسیدم؛ 'به خاطر پدر و مادرم، بگو که در سکوت بین تکبیر و خواندن چه می خوانی؟ او پاسخ داد؛ 'من میگویم؛ اللهم بعید بینی وا بائنه خاتایایا کاما بعدتا بائنل مسیریکی وال مغربی. اللهم نققینی مین خاتایایا کتس تساوبیل ابیادلی مناد داناس. الهام اغسلنی مین خاتایایا بیل ما وات تسلجی وال برادی - یا الله، بین من و اشتباهات من فاصله بگذاری طوریکه تو بین شرق و غرب فاصله میگذاری. یا الله اشتباهاتم را پاک کن همانطور که پارچه سفید از لکه ها پاک میکند یا الله مرا از اشتباهاتم با آب و یخ و شبنم پاک کن-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 798
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا حَارِثَةُ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
به ما گفته شده که [علی بن محمد] و [عبدالله بن عمران] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [ابو معاویه] گفته است؛ به ما [حارثه بن ابو رجال] از [عمره] از [عیسیه] گفته است؛ که وقتی پیامبر صلی الله علیه وسلم خواست نماز را باز کند، گفت؛ 'سبحانکا الهام و بیهامدیکا تباراکاسموک و تعالی جدوکا و لاا العلا غیروکا - تسبیح تو ای الله، و در ستایش تو، نام تو مبارک است و جلال تو بسیار بزرگ است، و هیچ خدایی جز تو وجود ندارد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 799
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلَاثًا الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلَاثًا سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ثَلَاثَ مَرَّاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِقَالَ عَمْرٌو هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن جعفر] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] از [عمرو بن مره] از [اشم العنازی] از [ابنو جبیر بن مثم] از [پدرش] او گفت؛ هنگام افتتاح نماز دیدم که رسول الله شعله الله علی وسلم میگفت؛ 'الله اکبر کبیرا، الله اکبر کبیرا -واقعاً بزرگ است الله، واقعاً بزرگ است الله- سه بار، الحمدلله کاتسیرا، الحمدلله کاتسیرا -حمد الله فراوان. الحمدلله تا حدی ممکن- سه بار، SUBHAANAALLAHI BUKRATAU WA ASHIILA -جلدال الله در صبح و شام- سه بار، ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MINASY SYAITHANIR RAJIIM MIN HAMZIHI WA NAFKHIHI NAFKHIMI - من به شما پناه ببرم از شیطان لعنتی؛ از اذیت کردن، دمیدن و بیرون کشیدن او-'. امرو گفت؛ 'وسوسه شک است، ضربه شعر است و ضربه تکبر است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 800
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ قَالَ هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ
به ما گفته است [علی ابن الموندزیر] گفته است؛ به ما گفته است [ابنوفدلیل] گفته است؛ به ما گفته است ['اثو بن الصائب] از [ابو عبدالرحمن السلامی] از [ابن مسعود]، از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ 'اللهماء اینی عودزو بیکا میناسی سیاثانیر راجیم وا حمزهی و نفخی و نفتسیهی - یا الله، در حقیقت من از شیطان ملعون به تو پناه میبرم؛ از اذیت کردن، دمیدن و بیرون کشیدن او-'. او توضیح داد؛ 'وسوسه شک است، ضربه شعر است و ضربه تکبر است'.
