Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 781
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Esan zigun [Abdurrahman bin Umar Rustah]-ek esan zuela, esan zigun [Yahya bin Sa'idek] esan zuela, esan zigun [Ubaidullah bin Umarrek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Kongregazio bateko gizon baten otoitza hogeita zazpi gradu hobea da bakarrik egiten duen norbaiten otoitza baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 782
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Esan digu [Muhammad bin Ma'marrek] esan zuela, esan digu [Abu Bakr Al Hanafik] esan zuela, esan digu [Yunus bin Abu Ishaq] [bere aitagandik] [Abdullah bin Abu Bashir]-engandik esan zuela, [bere aitagandik] [Ubai bin Ka'ab]-engandik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Kongregazio bateko gizon baten otoitza gizon bakar baten otoitza baino hobea da hogeita lau edo hogeita bost graduz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, esan zigun [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] [Abu Salih-etik] [Abu Hurairah-etik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Benetan nahi nuen otoitzak ezarriak izatea, beraz, gizon bati agindu nion jendearekin otoitz egiteko, eta ni eta hainbat gizon joan ginen egurra eramatera kongregazioko otoitzetan parte hartu ez zuten pertsonei, nik haien etxeak erre ahal izateko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كَبِيرٌ ضَرِيرٌ شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلَاوِمُنِي فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ رُخْصَةٍ قَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan zigun [Abu Usamah-k] [Za`idah-tik] ['Ashim-etik] [Abu Razin-etik] [Ibn Ummi Maktum-etik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan nion: 'Gizon zaharra naiz, ezin dut ikusi, nire etxea urrun dago, eta ez dut gidatuko nauen gidarik. Beraz, arintzea lor al dezaket?' Erantzun zidan: 'Entzun al duzu otoitzerako deia?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Esan zuen: 'Ez dut arintzerik aurkitzen zuretzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 785
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِهِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
Esan digute [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithik], jakinarazi digute [Husyaimek] [Syu'bahk] ['Adi bin Thabitek] [Sa'id bin Jubair]-ek [Ibn 'Abbas]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuela: 'Otoitzerako deiaren soinua entzun eta bertara etortzen ez denak, ez du otoitzik egingo aitzakiarik ez badu izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 786
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ مِينَاءَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَأَنَّهُمَا سَمِعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِهِ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمْ الْجَمَاعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنْ الْغَافِلِينَ
[Ali bin Muhammad]-ek esan zigun, [Abu Usamah]-ek [Hisyam Ad Dustuwa`i-tik], [Yahya bin Abu Katsir-ek], [Al Hakam bin Mina`-k] eta [Ibn 'Abbas]-ek eta [Ibn Umar]-ek esan zidaten, biek entzun zutela sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bere pulpituan esaten: "Egia esan, jende horrek berehala utzi zuen otoitz-kongregazioa uzteko ohitura, edo Ala-k itxiko dizkie bihotzak, axolagabe bihurtuz".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 787
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْهُذَلِيُّ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزَّبْرِقَانِ بْنِ عَمْرٍو الضَّمْرِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ عَنْ تَرْكِ الْجَمَاعَةِ أَوْ لَأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ
[Uthman bin Isma'il Al Hudzali Ad Dimasyqi-k] esan zigun, [Al Walid bin Muslim]-ek [Ibn Abu Dzi`bek] [Az Zabriqan bin 'Amru Adl Dlamri]-k [Usamah bin Zaid-ek] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jende horrek berehala uzten die kongregazioko otoitzak uzteari, bestela etxeak erreko ditut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 788
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi]-k esan zuen, esan digu [Al Walid bin Muslim]-k esan zuen, esan digu [Al Auza'i-k] esan zuen, esan digu [Yahya bin Abu Kathir]-k esan zuen, esan dit [Muhammad bin Ibrahim At Taimi-k esan zuen, esan dit [Isa bin Talhah] esan zuen, esan dit [Aisyah]-k esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jendeak arratsaldeko otoitzean eta goizeko otoitzean dauden sariak jakingo balu, bietara etorriko lirateke, lau hanketan egon arren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَثْقَلَ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zigun, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, hipokritentzat otoitz zailenak arratsaldeko otoitza eta goizeko otoitza dira. Bietan dagoen saria jakingo balute, ziur aski iritsiko lirateke, nahiz eta arrastaka ibili'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 790
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدٍ جَمَاعَةً أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا تَفُوتُهُ الرَّكْعَةُ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عِتْقًا مِنْ النَّارِ
[Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Isma'il bin 'Ayyasy-k] [Umarah bin Ghaziyah-engandik] [Anas bin Malik-engandik] [Umar bin Al Khaththab-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigun, hau esan zuen: 'Meskitan berrogei gauez kongregazioan otoitz egiten duenak, eta inoiz ez du otoitzaren lehen rak'a galtzen, 'Isha', orduan Alah-ek askatasuna idatziko dio infernuko sutik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 791
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zuela, esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-tik] [Abu Salih-etik] [Abu Hurairah-etik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuetako bat meskitara sartzen bada, otoitz kontakizunean geratuko da otoitzak atzeratzen duen bitartean. Eta aingeruek zuetako baten alde otoitz egiten jarraitzen dute bere majlis-ean dagoen bitartean, non otoitz egiten duen. Otoitz egin zuten: 'Oh Ala, barka iezaiozu, oh Ala, erruki izan berarekin, oh Ala, onartu bere damua. 'Honek jarraituko du hadat-ik ez duen bitartean eta kalterik eragiten ez duen bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 792
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَوَطَّنَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْمَسَاجِدَ لِلصَّلَاةِ وَالذِّكْرِ إِلَّا تَبَشْبَشَ اللَّهُ لَهُ كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِمْ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Shababah-ek] esan zuela, esan digute [Ibn Abu Dzi`b-ek] [Al Maqburi-k] [Sa'id bin Yasar-ek] [Abu Hurairah-ek]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Ez da musulmana meskitara sartzen otoitz egitera eta dhikr-era, Ala-k loreak loratzen dituen bezala loratzen ez bada berarengan. Altxorra berriro galtzen da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 793
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَصَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ وَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْرِعًا قَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ وَقَدْ حَسَرَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ أَبْشِرُوا هَذَا رَبُّكُمْ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي قَدْ قَضَوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى
Esan zigun [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi]-k esan zuen, esan zigun [An Nadlr bin Syumail]-k esan zuen, esan zigun [Hammad]-ek [Tsabit]-engandik [Abu Ayyub]-engandik [Abdullah bin Umar]-engandik, esan zuen; Maghrib otoitza egin nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, etxera itzuli zen jendea etxera joan eta zain zegoen jendea itxaron zezan. Orduan, bat-batean, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zen presaka, belaunak zabalduz, eta esan zuen: "Eman berri onak, zure Jaunak zeruko ateak ireki ditu, harro jarri zaituzte aingeruen aurrean, Allahk esan zuen: "Adi egon nire zerbitzariei, beren fardlua bete dute, baina oraindik beste fardlu baten zain daude!"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 794
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الرَّجُلَ يَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِيمَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ }الْآيَةَ
Esan digu [Abu Kuraibek] esan duela, esan digu [Risydin bin Sa'd]-ek ['Amru Ibnul Harith-engandik] [Darraj-engandik] [Abu Al Haitsam-engandik] [Abu Sa'id-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan duela: 'Gizon bat beti meskitara joaten ikusten baduzu, orduan deklaratu sinestuna dela, Allah Ta'ala-k dio; '-Alaren meskitetan aurrera egiten dutenak bakarrik dira Alagan sinesten dutenak...-'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 795
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ
[Ali bin Muhammad Ath Thanafus] esan zigun, esan zigun [Abu Usamah] esan zidan, esan zidan [Abdul Hamid bin Ja'far] esan zidan, esan zigun [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho`] esan zuela; [Abu Humaid As Sa'idi] esaten entzun nion: 'Otoitz egitera zihoala, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Qiblara begira jarri eta bi eskuak altxatu zituen, eta gero esan zuen: 'ALLAHU AKBAR -Allah da Handiena-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 796
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيُّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ صَلَاتَهُ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu, esan digu [Zaid Ibnul Hubab] esan, esan dit [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i] esan du, esan dit [Ali bin Ali Ar Rifa'i] [Abu Al Mutawakkil]-tik [Abu Sa'id Al Khudri] esan du; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere otoitza ireki zuen irakurriz: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA TABAARAKASMUKA WA TA'ALAA JADDUKA WA LAA ILAAHA GHAIRUKA -Aintza zara, Ala, eta zu goresten, zure izena bedeinkatua da, eta zure aintza ez da oso doatsua, baina zure aintza- ez da oso doakoa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 797
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَأَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَالثَّوْبِ الْأَبْيَضِ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan zigun [Muhammad bin Fudlailek] [Umarah Ibnul Qa'qa']-tik [Abu Zur'ah]-tik [Abu Hurairah]-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek takbir esan zuenean, isilik egon zen takbir-aren eta irakurketaren artean, Abu Hurairah-ek esan zuen; beraz, galdetu nion: 'Nire aita eta amaren mesedetan, esadazu zer irakurri duzun takbir-aren eta irakurketaren arteko isilunean?' Hark erantzun zuen: 'Nik diot; ALLAHUMMA BAA'ID BAINI WA BAINA KHATHAAYAAYA KAMAA BAA'ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIBI. ALLAHUMMA NAQQINI MIN KHATHAAYAAYA KATS TSAUBIL ABYADLI MINAD DANAS.' ALLAHUMMA IGHSILNI MIN KHATHAAYAAYA BIL MAA`I WATS TSALJI WAL BARADI - Oi Ala, jarri distantzia nire eta nire akatsen artean, ekialdearen eta mendebaldearen artean distantzia jartzen duzun bezala. Oi Ala, garbitu nire akatsak, oihal zuri batek orbanak garbitzen dituen bezala. Oi Ala, garbitu nazazu nire akatsetatik urarekin, izotzarekin eta ihintzarekin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 798
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا حَارِثَةُ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Abdullah bin Imran] biek esan zutela; esan digu [Abu Mu'awiyah]-k esan zuela, esan digu [Haritsah bin Abu Rijal]-ek ['Amrah]-tik [Aisyah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, otoitza hasi nahi zuenean, esan zuela: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA TABAARAKASMUKA WA TA'ALAA JADDUKA WA LAA ILAAHA GHAIRUKA -Gloriatu zaitut, Ala, eta zuri goraipatzen dizugunean, zure izena bedeinkatua da eta zure aintza oso handia da, eta ez dago zu beste jainkorik-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 799
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلَاثًا الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلَاثًا سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ثَلَاثَ مَرَّاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِقَالَ عَمْرٌو هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ
Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan zigun [Muhammad bin Ja'farrek] esan zuela, esan zigun [Syu'bahk] ['Amru bin Murrah]-engandik ['Ashim Al 'Anazi]-engandik [Ibnu Jubair bin Mut'im]-engandik [bere aita]-rengandik esan zuela; Otoitza ireki nuenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten ikusi nuen: 'ALLAHU AKBAR KABIIRA, ALLAHU AKBAR KABIIRA -Benetan Handia da Ala, Benetan Handia da Ala- hiru aldiz, ALHAMDULILLAHI KATSIIRA, ALHAMDULILLAHI KATSIIRA -Gorapena Ala-ri ugari. Goraipatu Ala-ri ahalik eta gehien - hiru aldiz, SUBHAANAALLAHI BUKRATAU WA ASHIILA - Aintza Ala-ri goizez eta arratsaldez - hiru aldiz, ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MINASY SYAITHANIR RAJIIM MIN HAMZIHI WA NAFKHIHI WA NAFTSIHI - Ene Ala, Zuregan bilatzen dut babesa Satanas madarikatuaren aurka; bere tentaziotik, bere putz egitetik eta bere putz egitetik-'. 'Amru-k esan zuen: 'Bere tentazioa zalantza da, bere putz egite poesia da eta bere putz egite harrokeria da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 800
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ قَالَ هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ
Esan zigun [Ali Ibnul Mundzirrek] esan zuela, esan zigun [ibnu Fudlailek] esan zuela, esan zigun ['Atho` bin As Sa`ibek] [Abu Abdurrahman As Sulami]-rengandik [Ibnu Mas'ud]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuela: 'ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MINASY SYAITHANIR RAJIIM WA HAMZIHI WA NAFKHIHI WA NAFTSIHI -Oi Ala, egiaz bilatzen dut babesa Zuregan madarikatutako Satanasengandik; bere txantxa, putz egite eta arnasa botatzetik-'. Azaldu zuen; 'Tentazioa zalantza da, kolpea poesia eta kolpea harrokeria'.
