Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
[Ali bin Muhammad] esan digu, [Muhammad bin Fudlail] esan digu, [Ali bin Nizarrek] [bere aitagandik] [Ikrimah-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ummah honen bi talde ez direnak Islamaren parte; hain zuzen ere, Murji`ah eta Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zigun, esan zigun [Waki'-k] [Kahmas bin Al Hasan]-engandik [Abdullah bin Buraidah]-engandik [Yahya bin Ya'mar]-engandik [Ibn Umar]-engandik [Umar]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariaren ondoan eserita geunden, sallallaahu 'alaihi wasallam, orduan gizon bat etorri zen, arropa zuri-zuriz jantzita, ilea oso beltza zuen, ez zen bidaia luze baten zantzurik ikusten berarengan, eta inork ez genuen ezagutzen. Ondoren, Profetaren ondoan eseri zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, belaunak Profetaren belaunen kontra estutuz eta eskuak izterretan jarriz. Pertsonak galdetu zion orduan: 'Oi Muhammad, zer da Islama?'. Hark erantzun zuen: 'lekuko izan ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala ez dena eta ni naizela Ala-ren mezularia, egin otoitzak, ordaindu zakat, barau egin Ramadlan hilabetean eta egin erromesaldia Baitullah-ra'. Berriro esan zuen: 'Zurekin ados zaude'. Beraz, harrituta geratu ginen, bera izan zen galdetu zuena eta baita baieztatu zuena ere. Orduan berriro galdetu zuen: 'Oi Muhammad, zer da fedea?'. Hark erantzun zuen: 'Alarengan, bere aingeruengan, bere mezulariengan, bere liburuengan, Azken Egunean eta Qadarrengan sinesten duzu, bai onak bai txarrak'. Esan zuen: 'Zurekin ados zaude'. Beraz, harrituta geratu ginen, galdetu zuen eta berak ere baieztatu zuen. Gero berriro galdetu zuen: 'Oi Muhammad, zer da Ihsan?'. Hark erantzun zuen: 'Ala gurtzen duzue hura ikusten bazenute bezala. Ezin baduzue ikusi, berak benetan ikusten zaituzte'. Galdetu zuen: 'Noiz etorriko da Judizioaren Eguna?'. Hark erantzun zuen: 'Horri buruz galdetzen zaion pertsonak ez daki galdetzen duen pertsonak baino gehiago'. Galdetu zuen: 'Zeintzuk dira seinaleak?'. Hark erantzun zuen: 'Emakume esklabo batek bere nagusiaren haurra erditu zuen'. -Wakik esan zuen; «Hau da, 'ajam-ek —ez arabiar naziokoak— arabiar herria sortu zuen—. Eta oinutsik eta bularrik gabeko jendea ikusi zenuen, pobreak eta ardi-artzainak elkarren artean eraikinak eraikitzen lehian». Ibn Umarrek esan zuen: «Umarrek esan zuen: «Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hiru egun igaro ondoren topatu ninduen, eta galdetu zidan: 'Badakizu nor den gizon hori?' Nik erantzun nion: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Hark esan zuen: 'Gabriel izan zen zuregana etorri zena zure erlijio-gaiei buruz irakasteko'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Isma'il bin 'Ulaiyah]-ek [Abu Hayyan-engandik] [Abu Zur'ah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zigun: 'Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta musulmanen artean zegoenean, gizon bat etorri eta galdetu zion: 'Alaren Mezularia, zer da fedea?' Hark erantzun zuen: 'Alarengan, bere aingeruengan, bere liburuengan, bere mezulariengan, bere bileretan sinesten duzu, eta Azken Egunean Piztuera Egunean sinesten duzu'. Galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zer da Islama?' Hark erantzun zuen: 'Ala gurtzen duzue eta ez duzue ezer lotzen harekin, derrigorrezko otoitzak egiten dituzue, derrigorrezko zakat ordaintzen duzue eta Ramadlan hilabetean barau egiten duzue'. Berriro galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, zer da ihsan?' Hark erantzun zuen: 'Ala gurtzen duzue hura ikusten bazenute bezala. Hura ikusten ez baduzue, berak benetan ikusten zaituzte'. Berriro galdetu zuen: «Alaren Mezularia, noiz izango da munduaren amaiera?». Hark erantzun zuen: «Galdetzen zaion pertsonak ez daki galdetzen duen pertsonak baino gehiago. Baina seinaleei buruz esango dizuet; emakumezko esklabo batek bere nagusiaren haurra erditzen bazuen, seinaleetako bat zen. Ahuntzainek eraikinak eraikitzen lehiatzen dira, seinaleetako bat da. Bostetan - arazo gainnaturalen gakoa - inork ez daki Ala izan ezik». Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bertso hau irakurri zuen: «Egia esan, Ala bakarrik da Judizioaren Egunaren ezagutza; eta Berak bidaltzen du euria, eta badaki zer dagoen sabelean. Eta inork ezin du jakin - ziurtasunez - zer saiatuko den bihar. Eta inork ezin du jakin non hilko den lurrean. Izan ere, Ala Guztia Jakilea da, Guztia Jakilea».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Esan digute [Sahl bin Abu Sahl] eta [Muhammad bin Isma'il] biek esan zutela; esan digu [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawik] esan zuela, esan digu [Ali bin Musa Ar Ridla] [bere aitagandik] [Ja'far bin Muhammad] [bere aitagandik] [Ali bin Al Hasan] [bere aitagandik] [Ali bin Abu Talib]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Fedea bihotzean dagoen ezagutza da, hitzak mihiarekin eta ekintzak gorputz-adarrekin'. Abu Ash Shalt-ek esan zuen: 'Sanad hau pertsona ero bati errezitatzen bazaio, sendatuko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] eta [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] esan zuela; [Qotadah] entzun dut [Anas bin Malik]-en hadith bat esaten, esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako inork ez du sinetsiko bere anaia maite duen arte, edo 'bere hurkoa bere burua maite duen bezala' esan arte.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] eta [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] esan zuela; Entzun dut [Qotadah] [Anas bin Malik]-engandik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako inork ez du sinetsiko ni bere seme-alabak, gurasoak eta gizateria osoa baino gehien maite duen pertsona bihurtu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Waki'-k] eta [Abu Mu'awiyah-k] [Al A'masy-tik] [Abu Shalih-tik] [Abu Hurairah-tik] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire arima duenaren izenean, ez zarete Paradisura sartuko sinetsi arte, eta ez duzue sinetsiko elkar maite arte. Erakutsiko al dizuet elkar maitatzeko praktika bat, praktikatzen baduzue? Zabaldu agurrak zuen artean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zuela, esan digu ['Affanek] esan zuela, esan digu [Syu'bah] [Al A'masy-rengandik]. Eta beste lerro baten arabera; Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek esan zuela, esan digu [Isa bin Yunus]-ek esan zuela, esan digu [Al A'masy-k] [Abu Wa`il-engandik] [Abdullah-rengandik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulman bat irainatzea gaiztakeria da eta hiltzea sinesgaiztasuna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan zuela, esan digu [Abu Ahmadek] esan zuela, esan digu [Abu Ja'far Ar Razik] [Rabi' bin Anasek] [Anas bin Malikek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Alarekiko zintzotasun egoeran hiltzen dena, hura gurtuz eta harekin bazkiderik lotu gabe, otoitzak eginez eta zakat ordainduz, orduan Alaren plazerean hiltzen da'. Anasek esan zuen: 'Hori da Alaren erlijioa Mezularien eskutik ekarria, eztabaida eta lizunkeriazko liskarrak baino lehen beren Maisuarengandik helarazi zuten. Hau Alaren Liburuan aurkitzen da, errebelatutako bertsoaren amaieran, Alak dio: 'Damutzen badira - Anasek esan zuen; idoloak eta haien morrontza alde batera utziz, otoitza mantenduz eta zakat ordainduz'. Bere beste hitz batean: 'Damutzen badira, otoitza mantenduz, zakat ordainduz, orduan zuen anaiak dira Deen-en'. Esan digu [Abu Hatim]-ek esan zuela, esan digu [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi]-k esan zuela, esan digu [Abu Ja'far Ar Razi]-k [Ar Rabi' bin Anas]-engandik, goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Esan zigun [Ahmad bin Al Azharrek] esan zuela, esan zigun [Abu An Nadlr] esan zuela, esan zigun [Abu Ja'far]-ek [Yunus]-engandik [Al Hasan]-engandik [Abu Hurairah] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jendearen aurka borrokatzeko agindua eman zidaten Ala beste jainkorik ez dagoela deklaratu arte, eta Ala-ren mezularia naizela, otoitzak egiten eta zakat ordaintzen duena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Esan digu [Ahmad bin Al Azharrek] esan duela, esan digu [Muhammad bin Yusufek] esan duela, esan digu [Abdul Hamid bin Bahramek] [Syahr bin Hausyabek] [Abdurrahman bin Ghanimek] [Mu'adz bin Jabalek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Jendearen aurka borrokatzeko agindua eman zidaten, Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela deklaratu arte, eta, hain zuzen ere, Ala-ren mezularia naiz, otoitza ezartzen eta zakat ematen duena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il Ar Razik] esan zuela, esan digu [Yunus bin Muhammad] esan zuela, esan digu [Abdullah bin Muhammad Al Laitsek] esan zuela, esan digu [Nizar bin Hayyanek] [Ikrimah-etik] [Ibn Abbas-etik] eta [Jabir bin Abdullah] biek esan zutela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire Ummah-en bi talde daude Islamean inolako parterik ez dutenak; murji'ah eta qadariyah-ren jarraitzaileak'. Abu Uthman Al Bukhari Sa'id bin Sa'd-ek esan digu; Al Haitsam bin Kharijah-ek esan digu; Isma'ilek -hau da, Ibn Iyasy-k- Abdul Wahhab bin Mujahid-etik, Mujahid-etik, Ibn Abbas-etik eta Abu Hurairah-ek biek esan zuten: 'Fedea handitu eta gutxitu egiten da'. Abu Uthmanek Al Bukharik esan digu, Al Haitsamek esan digu, Isma'ilek Jarir bin Uthmanek Al Harithetik esan digu, Mujahidengandik Abu Dardatik zela uste nuen eta esan zuen: "Fedea handitu eta gutxitu egiten da".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
[Ali bin Muhammad] esan zigun, [Waki'] eta [Muhammad bin Fudlail] eta [Abu Mu'awiyah] esan zigun. Beste lerro baten arabera; [Ali bin Maimun Ar Raqqi] esan zigun, [Abu Mu'awiyah] eta [Muhammad bin Ubaid] [Al A'masy-rengandik] [Zaid bin Wahhab]-engandik esan zuen; [Abdullah bin Mas'ud]-ek esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, gizon zintzo eta fidagarri batek, esan zigun: 'Zuetako bakoitzaren sorkuntza amaren sabelean biltzen da berrogei egunez odol-koagulu bihurtu arte. Gero, haragi-puska bat bihurtu zen, eta Alak aingeru bat bidali zion, lau esaldi agindu zizkion, eta gero esan zuen: 'Idatzi zure egintzak, zure heriotza eta zure bizibidea, baita zure miseria edo zoriona ere'. Nire arima Noren Eskuan dagoen Haren izenean, zuetako batek zeruko biztanleen egintzak egin zituen, harik eta zeruaren eta ukondo bat baino ez zegoen arte, baina erregistroa aurretik joan zitzaion infernuko biztanleen egintzak burutu eta azkenean infernura sartu zen arte. Eta, hain zuzen ere, zuetako batek infernuko biztanleen egintzak egin zituen, harik eta zeruaren eta ukondo bat baino ez zegoen arte, baina erregistroa aurretik joan zitzaion zeruko biztanleen egintzak burutu eta azkenean zerura sartu zen arte.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Esan zigun [Ali bin Muhammad] esan zuen, esan zigun [Ishaq bin Sulaiman] esan zuen; Entzun nion [Abu Sinan]-i [Wahb bin Khalid Al Himshi-ri] [Ibn Ad Dailami-ri] esanez: 'Zerbait itsatsita daukat ariman patuari buruz. Kezkatuta nengoen nire erlijioari eta nire gaiei kalte egingo ziela, beraz, joan nintzen [Ubai bin Ka'ab-engana]. Galdetu nion: 'O Abul Mundzir, zerbaitek kezkatzen nau patuari buruz, kezkatuta nago nire erlijioari eta nire gaiei kalte egingo ziela. Beraz, esadazu zerbait horri buruz, Ala-k onura izan dezala'. Dio: 'Alak zeruko eta lurreko biztanleak zigortzen baditu, ziur zigortuko ditu, eta ez da bidegabea izango haiekin. Errukia eman izan balu, bere errukia haien egintzak baino hobea izango zen. Uhud mendia bezalako urrea baduzu eta gero Ala-ren bidean gastatzen baduzu, ez da onartuko patuan sinetsi arte. Jakin ezazu zure zatia ez dela zugandik bereiziko, eta zurea ez dena ez dela zure zatia izango. Baldintza hauetan ez bada, infernura joango zara. Ez dago kalterik nire anaiarengana, Abdullah bin Mas'ud-engana, etortzen bazara, eta gero galdetu iezaiozu. Beraz, [Abdullah]-rengana joan eta horri buruz galdetu nion, eta Ubaik esandakoa esan zuen. Orduan esan zidan: 'Ez dago ezer txarrik Hudzaifah-rengana etortzen bazara'. Beraz, [Hudzaifah]-rengana joan eta horri buruz galdetu nion. Orduan, biek esan bezala erantzun zuen. Hudzaifah-k esan zuen: 'Zatoz Zaid bin Thabit-engana eta galdetu iezaiozu'. Beraz, [Zaid bin Thabit-engana] joan eta galdetu nion, eta orduan erantzun zuen: 'Entzun dut Ala-ren Mezulariak esaten: 'Alak zeruko eta lurreko biztanleak zigortzen baditu, ziur zigortuko ditu, eta ez da bidegabea izango haiekin. Errukia eman izan balu, bere errukia haien egintzak baino hobea izango zen'. Uhud mendia bezalako urrea baduzu eta gero Alaren bidean gastatzen baduzu, ez da onartuko patuan sinetsi arte. Jakin ezazu zure zatia ez dela zugandik bereiziko, eta zurea ez dena ez dela zure zatia izango. Baldintza hauetan ez bada, infernura joango zara.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-k] esan zuela, esan zigun [Waki'-k]. Eta beste lerro baten arabera; Esan zigun [Ali bin Muhammad-ek] esan zuela, esan zigun [Abu Mu'awiyah] eta [Waki'-k] [Al A'masy-rengandik] [Sa'd bin Ubaidah-rengandik] [Abu Abdurrahman As Sulami-rengandik] [Ali bin Abu Talib-ek] esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan eseri ginen, eskuan agar-egurra zuela. Lurrera bota zuen, gero burua altxatu eta esan zuen: 'Zuetako bakoitzari eserleku bat esleitu zaio zeruan eta beste bat infernuan'. Galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, zer gertatuko litzateke amore emango bagenu?' erantzun zuen: 'Ez, jarraitu horrela eta ez amore eman. Guztientzat errazagoa izango da berarentzat sortutakoaren arabera'. Gero irakurri zuen: «Alaren bidean bere aberastasuna ematen duen eta jainkotiarra den eta saririk onena -zerua- dagoela baieztatzen duen pertsonari dagokionez, bide erraz bat prestatuko diogu. Eta bihurriak diren eta nahikoa direla uste duten eta saririk onena ukatzen dutenei dagokienez, bide zail bat prestatuko diegu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad Ath Thanafusik] esan zutela; esan digu [Abdullah bin Idrisek] [Rabi'ah bin Uthmanek] [Muhammad bin Yahya bin Hibbanek] [Al A'rajek] eta [Abu Hurairahek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Sinestun sendoa hobea eta maiteagoa da Alarentzat sinestun ahula baino, eta bakoitzak du ontasuna. Izan zaitez sutsu zuretzat onuragarria den guztiarekin, eskatu laguntza Alari eta ez izan ahul. Hondamendi batek jotzen bazaitu, ez esan ezer; 'hau eta hau egin izan banu'. Baina esan dezagun; 'Jainkoaren dekretua da, nahi duena egiten du'. 'deabruak atea irekitzen badu' esaera dela eta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar] eta [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek ['Amru bin Dinar]-ek [Thawus] esaten entzun zuela: [Abu Hurairah] entzun nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik kontatzen, esan zuen: 'Adam eta Musa 'Alaihimas Salam elkarren artean eztabaidatu zuten. Musak esan zuen: 'Oi Adam, gure aita zara. Huts egin diguzu eta zerutik kanporatu gaituzu zure bekatuagatik'. Adamek erantzun zuen: 'Oi Musa, Alak aukeratu zaitu bere hitzarekin eta Tora idatzi dizu bere eskuz. Alak nire aurka erabaki dituen gauzengatik errieta egiten al didazu berrogei urte lehenago sortu aurretik'. Beraz, Adamen argudioak Moises garaitu zuen, eta gero Adamen argudioak Moises garaitu zuen. Hiru aldiz errepikatu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
[Abdullah bin 'Amir bin Zurarah]-ek kontatu zigun, [Sharik]-ek [Mansur]-engandik [Rib'i]-rengandik [Ali radliallahu 'anhu]-k kontatu zigun esanez; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mertu batek ez du sinetsiko lau gauza hauetan sinetsi arte: Bazkiderik ez duen Alagan fedea, Ala-ren mezularia naizela sinestea, heriotzaren ondorengo berpizkundean sinestea eta patuan sinestea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k esan zuela, esan digu [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] bere izebagandik [Aisyah bint Thalhah]-engandik [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha]-k esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Ansar-eko haur baten gorpua ikustera gonbidatu zuten. Beraz, esan nuen: 'Alaren Mezularia, oso zorte onekoa da zeruko uso honetako uso batentzat, ez du ezer txarrik egin ezta topatu ere'. Esan zuen: 'edo horretaz gain, Aisyah, Ala-k paradisua sortu du bere biztanleentzat. Ala-k berarentzat sortu zituen oraindik bere aiten saihetsetan zeudenean. Ala-k infernua ere sortu zuen bere biztanleentzat. Berarentzat sortu zituen, oraindik bere aiten saihetsetan zeudenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k] esan zuela, esan digu [Sufyan Ats Tsauri]-k [Ziyad bin Isma'il Al Makhzumi-rengandik] [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: 'Quraish-eko politeistek patuari buruz sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin eztabaidatzera etorri ziren. Beraz, bertso hau jaitsi zen: 'Infernuko sutan aurpegiak makurtuko dituzten egunean. Senti ezazue Saqor-en infernuko garrak. Izan ere, dena sortzen dugu qodar-ekin'.
