Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
U hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Muhammad bin Fudlail] u te, u hi byerile [Ali bin Nizar] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku na mintlawa yimbirhi ya Ummah leyi leyi nga riki xiphemu xa Islam; hi leswaku Murji`ah na Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Kahmas bin Al Hasan] ku suka eka [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [Yahya bin Ya’mar] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka [Umar] u te; 'A hi tshamile ekusuhi na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani ku fika wanuna loyi a ambale swiambalo swo basa swinene, misisi ya yena a yi ri ya ntima swinene, a ku nga ri na swikombiso swa riendzo ro leha leswi a swi vonaka eka yena, naswona a ku nga ri na un'we wa hina loyi a n'wi tivaka.' U tlhele a tshama etlhelo ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a tshikilela matsolo ya yena eka matsolo ya Muprofeta a veka mavoko ya yena ehenhla ka mathanga ya yena. Munhu yoloye u tlhele a vutisa; 'Oho Muhammad, xana Vuislem i yini?' u hlamurile: ‘vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah naswona ndzi murhumiwa wa Allah, endla swikhongelo, hakela zakat, titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadlan na ku endla pilgrimage yo ya eBaitullah’. U tlhele a ku: 'U vula ntiyiso'. Se hi hlamarile, hi yena a nga vutisa na yena hi yena a nga swi tiyisisa. Kutani a vutisa nakambe, ‘Oho Muhammad, ripfumelo i yini?’. U hlamurile: ‘Mi pfumela eka Allah, tintsumi ta Yena, Varhumiwa va Yena, tibuku ta Yena, Siku ro Hetelela na Qadar, leswinene na leswo biha’. U te: 'U vula ntiyiso'. Se hi hlamarile, a vutisa na yena a swi tiyisisa. Kutani a vutisa nakambe, 'Oho Muhammad, Ihsan i yini?' U hlamule a ku: ‘Mi gandzela Allah onge hi loko mi N’wi vona. Loko u nga swi koti ku N’wi vona, entiyisweni wa ku vona’. U vutisile, ‘Siku ra ku Avanyisa ri ta fika rini?’ U hlamule a ku: ‘Munhu loyi a vutisiwaka hi mhaka leyi a nga tivi swo tala ku tlula munhu loyi a vutisaka.’ U vutisile: ‘Hi swihi swikombiso?’ a hlamula a ku: 'Nsati wa hlonga u veleke n'wana wa n'wini wa yena'. -Waki' ku vula; 'Hi leswaku, 'ajam - kungari kusuka eka rixaka ra ma-Arab - yi tswale vanhu va ma-Arab - 'Naswona u vone vanhu lava ava nga ambalanga nchumu naswona va nga ambalanga nchumu, swisiwana na varisi va tinyimpfu va phikizana eka ku aka miako'. Ibn Umar u te; ‘Umar u te; 'Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u hlangane na mina endzhaku ka masiku manharhu, u tlhele a vutisa: 'Xana wa swi tiva leswaku wanuna yoloye i mani?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. U te: ‘I Gabriel loyi a nga ta eka wena ku ta ku dyondzisa hi timhaka ta wena ta vukhongeri’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u te, u hi byerile [Isma’il bin ‘Ulaiyah] ku suka eka [Abu Hayyan] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Siku rin'wana loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ri exikarhi ka Mamoslem, ku tile wanuna a vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ripfumelo i yini?' U hlamurile: ‘Mi pfumela eka Allah, tintsumi ta Yena, tibuku ta Yena, Varhumiwa va Yena, minhlangano ya Yena, naswona mi pfumela eka Siku ra ku Pfuka hi Siku ro Hetelela’. U vutisile, 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana Islam i yini?' U hlamurile: ‘U gandzela Allah naswona a wu tihlanganisi na yena, endla swikhongelo leswi bohaka, hakela zakat leyi bohaka naswona u titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadlan’. U vutisile nakambe: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ihsan i yini?’. U hlamule a ku: ‘Mi gandzela Allah onge hi loko mi N’wi vona. Loko u nga N'wi voni, entiyisweni wa ku vona'. U vutisile nakambe, 'Oho Murhumiwa wa Allah, makumu ya misava ma ta va rini?' U hlamule a ku: ‘Munhu loyi a vutisiwaka a nga tivi swo tala ku tlula loyi a vutisaka. Kambe ndzi ta mi byela hi swikombiso; Loko hlonga ra xisati ri veleka n’wana wa n’wini wa rona, sweswo a ku ri xin’wana xa swikombiso. Varindzi va timbuti va phikizana eku akeni ka miako, sweswo hi xin’wana xa swikombiso. Eka ntlhanu - xilotlelo xa swiphiqo leswi tlulaka swa ntumbuluko - a nga kona loyi a tivaka handle ka Allah'. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlaye ndzimana leyi nge: ‘Hakunene, Allah ntsena u ni vutivi bya Siku ra Vuavanyisi; naswona Hi Yena Loyi a nisaka mpfula, a tiva leswi nga ekhwirini. Naswona a nga kona loyi a nga tivaka - hi ku tiyiseka - leswi a nga ta swi ringeta mundzuku. Naswona a nga kona loyi a nga tivaka leswaku u ta fela kwihi emisaveni. Hakunene, Allah i Mutivi Hinkwaswo, Mutivi Hinkwaswo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Hi byeriwile leswaku [Sahl bin Abu Sahl] na [Muhammad bin Isma’il] havambirhi va te; u hi byerile [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] u te, u hi byerile [Ali bin Musa Ar Ridla] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ja’far bin Muhammad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ali bin Al Hasan] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ripfumelo i vutivi embilwini, marito hi ririmi, na swiendlo hi swirho’. Abu Ash Shalt u te; 'Loko sanad leyi yi hlayeriwa munhu wo penga, u ta horisiwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Hi byeriwile leswaku [Muhammad bin Basysiyar] na [Muhammad bin Al Mutsanna] havambirhi va te; u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u te, u hi byerile [Syu’bah] u te; Ndzi twe [Qotadah] a vula hadith ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Un’wana wa n’wina a nge pfumeli ku kondza a rhandza makwavo wa yena, kutani a ku, ‘muakelani wa yena tani hi leswi a tirhandzaka’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Hi byeriwile leswaku [Muhammad bin Basysiyar] na [Muhammad bin Al Mutsanna] havambirhi va te; u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u te, u hi byerile [Syu’bah] u te; Ndzi twe [Qotadah] eka [Anas bin Malik] a ku; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Un’wana wa n’wina a nge pfumeli ku kondza ndzi va munhu loyi a n’wi rhandzeke ngopfu ku tlula vana va yena, vatswari va yena na vanhu hinkwavo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u te, u hi byerile [Waki’] na [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Shalih] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Loyi moya wa mina wu nga evokweni ra yena, a mi nge ngheni eParadeyisini ku kondza mi pfumela, naswona a mi nge pfumeli ku kondza mi rhandzana. Xana ndzi ta mi komba mukhuva wa leswaku loko mi wu titoloveta mi ta rhandzana? hangalasa ku xeweta exikarhi ka n'wina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
hi byerile [Muhammad bin Abdullah bin Numair] u te, u hi byerile ['Affan] u te, u hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Al A'masy]. Naswona hi ku ya hi ntila wun’wana; U hi byerile [Hisyam bin 'Ammar] u te, u hi byerile [Isa bin Yunus] u te, u hi byerile [Al A'masy] ku suka eka [Abu Wa`il] ku suka eka [Abdullah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku rhuketela Mumoslem i vubihi naswona ku n’wi dlaya i ku nga pfumeli’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
hi byerile [Nashr bin Ali Al Jahdlami] u te, u hi byerile [Abu Ahmad] u te, u hi byerile [Abu Ja’far Ar Razi] ku suka eka [Rabi’ bin Anas] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a faka a ri eka xiyimo xa ku tshembeka eka Allah, a n’wi gandzela naswona a nga tihlanganisi na yena, a endla swikhongelo ni ku hakela zakat, kutani u file hi ku tsakela ka Allah’. Anas u te; 'Yoleyo i vukhongeri bya Allah lebyi tisiweke hi Varhumiwa, va byi hundzisele ku suka eka Rabb ya vona emahlweni ka ku pfilunganyeka ka mabulo na timholovo ta ku navela.' Leswi swi kumeka eka Buku ya Allah emakumu ka ndzimana leyi hlavuteriweke, Allah u ri: ‘Loko va hundzuka - Anas u te; ku tshika swifaniso ni vuhlonga bya swona, ku seketela xikhongelo ni ku hakela zakat’. Eka marito man’wana ya Yena: ‘Loko va hundzuka, va seketela xikhongelo, va hakela zakat, kutani i vamakwenu va n’wina eDeen’. U hi byerile [Abu Hatim] u vule, u hi byerile [Ubaidullah bin Musa Al ‘Absi] u te, u hi byerile [Abu Ja’far Ar Razi] ku suka eka [Ar Rabi’ bin Anas] ku fana na hadith leyi nga laha henhla.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
hi byerile [Ahmad bin Al Azhar] u te, u hi byerile [Abu An Nadlr] u te, u hi byerile [Abu Ja’far] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Al Hasan] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi lerisiwe ku lwa na vanhu ku kondza va nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu handle ka Allah, naswona ndzi murhumiwa wa Allah, ndzi endla swikhongelo na ku hakela zakat’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
U hi byerile [Ahmad bin Al Azhar] u te, u hi byerile [Muhammad bin Yusuf] u te, u hi byerile [Abdul Hamid bin Bahram] ku suka eka [Syahr bin Hausyab] ku suka eka [Abdurrahman bin Ghanim] ku suka eka [Mu’adz bin Jabal] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ndzi lerisiwe ku lwa na vanhu ku kondza va nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah naswona hakunene ndzi murhumiwa wa Allah, ndzi simeka xikhongelo na ku nyika zakat’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
hi byerile [Muhammad bin Isma’il Ar Razi] u te, u hi byerile [Yunus bin Muhammad] u te, u hi byerile [Abdullah bin Muhammad Al Laits] u te, u hi byerile [Nizar bin Hayyan] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] na [Jabir bin Abdullah] havambirhi va te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Ku na mintlawa yimbirhi ya Ummah ya mina leyi nga riki na xiphemu nikatsongo eka Islam; valandzeri va murji'ah na qadariyah'. U hi byerile Abu Uthman Al Bukhari Sa'id bin Sa'd u te; u hi byerile Al Haitsam bin Kharijah u te; u hi byerile Isma’il - ku nga Ibn Iyasy - ku suka eka Abdul Wahhab bin Mujahid ku suka eka Mujahid ku suka eka Ibn Abbas na Abu Hurairah havambirhi va te, ‘Ripfumelo ra engeteleka no hunguteka’. U hi byerile Abu Uthman Al Bukhari u te, u hi byerile Al Haitsam u te, u hi byerile Isma'il ku suka eka Jarir bin Uthman ku suka eka Al Harith ndzi ehleketa leswaku i ku suka eka Mujahid ku suka eka Abu Darda` u te; 'Ripfumelo ra kula naswona ra hunguteka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Waki’] na [Muhammad bin Fudlail] na [Abu Mu’awiyah]. Hi ku ya hi ntila wun’wana; U hi byerile [Ali bin Maimun Ar Raqqi] u te, u hi byerile [Abu Mu’awiyah] na [Muhammad bin Ubaid] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Zaid bin Wahhab] u te; [Abdullah bin Mas’ud] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, wanuna wo tshembeka no tshembheka, u hi byerile: ‘Ku tumbuluxiwa ka un’wana na un’wana wa n’wina ku hlengeletiwa ekhwirini ra manana ku ringana masiku ya makume mune ku kondza ku hundzuka xirhumbana xa ngati. Kutani swi hundzuke xirhumbana xa nyama hi ndlela yaleyo, kutani Allah a rhumela ntsumi eka yena, a lerisiwe hi swivulwa swa mune, kutani A ku: ‘Tsala mintirho ya wena, rifu ra wena na swakudya swa wena xikan’we na ku xaniseka kumbe ntsako wa wena’. Hi Loyi moya-xiviri wa mina wu nga evokweni ra yena, hakunene un’wana wa n’wina u endle mintirho ya vaaki va tilo ku kondza ku nga vi na mpfhuka exikarhi ka yena ni tilo handle ka xisungunu, kambe rhekhodo yi n’wi rhangele ku kondza a endla mintirho ya vaaki va tihele ivi eku heteleleni a nghena etiheleni. Naswona hakunene, un’wana wa n’wina u endle mintirho ya vaaki va tihele ku kondza ku nga vi na mpfhuka exikarhi ka yena na tihele handle ka xisungunu xin’we, kambe rhekhodo yi n’wi rhangele ku kondza a hetisisa mintirho ya vaaki va tilo ivi eku heteleleni a nghena etilweni’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Ishaq bin Sulaiman] u te; Ndzi twe [Abu Sinan] eka [Wahb bin Khalid Al Himshi] ku suka eka [Ibn Ad Dailami] u te; 'Ku na nchumu lowu khomiweke emoyeni wa mina mayelana na vumundzuku.' A ndzi vilerisiwa hi leswaku swi ta onha vukhongeri bya mina ni timhaka ta mina, kutani ndzi ye eka [Ubai bin Ka’ab]. Ndzi n’wi vutisile; 'Oho Abul Mundzir, ku na nchumu lowu ndzi karhataka hi mhaka ya vumundzuku, ndzi vilerisiwa hi leswaku swi ta onha vukhongeri bya mina na timhaka ta mina.' Kutani ndzi byele swin'wana leswi fambelanaka na swona, onge Allah a nga vuyeriwa eka swona'. U ri; 'Loko Allah a xupula vaaki va matilo na misava, hakunene u ta va xupula, naswona a nge va na vululami.' Loko A a nyikile tintswalo, tintswalo ta Yena a ti ta va ti antswa ku tlula mintirho ya vona. Loko u ri na nsuku ku fana na Ntshava ya Uhud ivi u wu tirhisa endleleni ya Allah, kutani a wu nge amukeriwi ku kondza u pfumela eka vumundzuku. Tivani leswaku leswi nga xiphemu xa wena a swi nge hambanisiwi na wena, naswona leswi nga riki swa wena a swi nge vi xiphemu xa wena. Loko u fa eka swiyimo swin’wana handle ka leswi kutani u ta ya etiheleni. A ku na khombo loko u ta eka makwerhu wa mina, Abdullah bin Mas’ud, kutani u n’wi vutisa’. Hiloko ndzi ya eka [Abdullah] ndzi n’wi vutisa hi mhaka leyi, kutani a vula leswi Ubai a swi vuleke. Kutani a ku eka mina, 'A ku na lexi hoxeke loko wo ta eHudzaifah'. Hiloko ndzi ya eka [Hudzaifah] ndzi n’wi vutisa hi mhaka leyi. Kutani a hlamula tani hi leswi havumbirhi bya vona va vuleke'. Hudzaifah u te; 'Tana eka Zaid bin Thabit u ta n'wi vutisa'. Hiloko ndzi ya eka [Zaid bin Thabit] kutani ndzi n’wi vutisa, kutani a hlamula, ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Loko Allah a xupula vaaki va matilo ni misava, hakunene u ta va xupula, naswona a nge va na vululami. Loko A a nyikile tintswalo, tintswalo ta Yena a ti ta va ti antswa ku tlula mintirho ya vona. Loko u ri na nsuku ku fana na Ntshava ya Uhud ivi u wu tirhisa endleleni ya Allah, kutani a wu nge amukeriwi ku kondza u pfumela eka vumundzuku. Tivani leswaku leswi nga xiphemu xa wena a swi nge hambanisiwi na wena, naswona leswi nga riki swa wena a swi nge vi xiphemu xa wena. Loko u fa eka swiyimo swin'wana handle ka leswi kutani u ta ya etiheleni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u te, u hi byerile [Waki’]. Naswona hi ku ya hi ntila wun’wana; U hi byerile [Ali bin Muhammad] u te, u hi byerile [Abu Mu’awiyah] na [Waki’] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Sa’d bin Ubaidah] ku suka eka [Abu Abdurrahman As Sulami] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] u te: ‘Hi tshame hi tshama etlhelo ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko evokweni ra yena a ku ri na agarwood. U yi lahlele ehansi kutani a tlakusa nhloko a ku: ‘Un’wana na un’wana wa n’wina u nyikiwile xitulu etilweni na xitulu etiheleni’. U vutisiwile: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ku vuriwa yini loko hi tinyiketa ntsena?’. a hlamula a ku: ‘E-e, hambeta u swi endla naswona u nga heli matimba. Un’wana na un’wana u ta olovisiwa hi ku ya hi leswi a tumbuluxeriweke yena’. Kutani a hlaya: ‘Loko ku ri munhu loyi a nyikaka -rifuwo ra yena endleleni ya Allah- naswona a chava Xikwembu, naswona a tiyisisaka leswaku ku na hakelo leyinene ngopfu -tilo-, kutani Hi ta n’wi lunghiselela -ndlela yo olova-. Naswona loko ku ri lava va nga ni vusopfa naswona va titwaka leswaku va enerile, naswona va landzulaka hakelo leyinene ngopfu, kutani Hi ta va lunghiselela ndlela yo tika.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Hi byeriwile leswaku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] havambirhi va te; u hi byerile [Abdullah bin Idris] ku suka eka [Rabi’ah bin Uthman] ku suka eka [Muhammad bin Yahya bin Hibban] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mupfumeri wo tiya u antswa naswona u rhandzeka ngopfu eka Allah ku tlula mupfumeri wo tsana, naswona un’wana na un’wana u na vunene. Hisekela hinkwaswo leswi ku vuyerisaka, kombela mpfuno eka Allah naswona u nga tsani. Loko u hlaseriwa hi khombo kutani u nga vuli nchumu; 'loko ntsena a ndzi endlile leswi na leswi'. Kambe a hi nge; 'I xileriso xa Xikwembu, Xi endla hinkwaswo leswi xi swi lavaka'. Hikwalaho ka xivuriso lexi nge 'loko diyavulosi a pfula nyangwa ntsena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Hi byeriwile leswaku [Hisyam bin ‘Ammar] na [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] havambirhi va te; u hi byerile [Sufyan bin Uyainah] ku suka eka [‘Amru bin Dinar] u twe [Thawus] a ku; Ndzi twe [Abu Hurairah] a vika eka hina ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Adam na Musa ‘Alaihimas Salam va kanetana. Musa aku: ‘Oho Adamu, u tata wa hina. U hi khomisile tingana u hi hlongole etilweni hikwalaho ka xidyoho xa wena'. Adam u hlamurile a ku: ‘Oho Musa, Allah u ku hlawurile hi rito ra Yena naswona u ku tsalele Torah hi voko ra Yena. Xana wa ndzi sola hikwalaho ka swilo leswi Allah a swi kunguhateke ku lwisana na mina a nga si ndzi tumbuluxa malembe ya makume mune’. Kutani njhekanjhekisano wa Adamu wu hlule Muxe, kutani njhekanjhekisano wa Adamu wu hlule wa Muxe. U phindhe kanharhu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
hi hlamuserile [Abdullah bin ‘Amir bin Zurarah] u te, u hi hlamuserile [Sharik] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Rib’i] ku suka eka [Ali radliallahu ‘anhu] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Nandza a nge pfumeli ku kondza a pfumela eka swilo swa mune; Ku pfumela eka Allah loyi a nga riki na munghana, ku pfumela leswaku ndzi murhumiwa wa Allah, ku pfumela eka ku pfuka endzhaku ka rifu na ku pfumela eka vumundzuku’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Hi byeriwile leswaku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Muhammad] havambirhi va te; u hi byerile [Waki’] u te, u hi byerile [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] ku suka eka mhani-ntsongo wa yena [Aisyah bint Thalhah] ku suka eka [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u rhambiwile ku ya va kona eka ntsumbu wa n'wana wo huma eAnsar. Hiloko ndzi ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, i nkateko swinene eka tuva leri humaka eka tuva leri ra le tilweni, a ri endlanga nchumu wo biha naswona a nga hlangananga na rona'. U te: ‘kumbe handle ka sweswo, O Aisyah, hakunene Allah u tumbuluxele vaaki va yona paradeyisi. Allah u ti tumbuluxele yena loko va ha ri timbanga ta vatata wa yena. Allah u tlhele a tumbuluxela vaaki va yona tihele. U ti tumbuluxele yena, loko ti ha ri timbanga ta vatata wa yena.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Hi byeriwile leswaku [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Muhammad] havambirhi va te; u hi byerile [Waki’] u te, u hi byerile [Sufyan Ats Tsauri] ku suka eka [Ziyad bin Isma’il Al Makhzumi] ku suka eka [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Va-vuhedeni va Quraish va tile ku ta kanetana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na vumundzuku.' Kutani ndzimana leyi yi rhelerile: ‘Hi siku leri va nga ta korhamisa swikandza swa vona endzilweni wa tihele. Twa malangavi ya tihele ta Saqor. Hakunene, hi tumbuluxa hinkwaswo hi qodar'.
