Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Usitjele [Ali bin Muhammad] watsi, usitjele [Muhammad bin Fudlail] watsi, usitjele [Ali bin Nizar] kusuka [kubabe wakhe] kusuka [Ikrimah] kusuka [Ibn Abbas] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Kunemacembu lamabili ale Ummah langasiyo incenye yebuSulumane; lokunguMurji`ah kanye neQadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Usitjele [Ali bin Muhammad] watsi, usitjele [Waki’] kusuka [Kahmas bin Al Hasan] kusuka [Abdullah bin Buraidah] kusuka [Yahya bin Ya’mar] kusuka [Ibn Umar] kusuka [Umar] watsi; ‘Besihleti eceleni kwa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, kwase kufika indvodza lebeyigcoke timphahla letimhlophe kakhulu, tinwele tayo betimnyama kakhulu, bekangaboni imikhondo yeluhambo loludze, futsi kute kitsi lobekamati. Wabese uhlala eceleni kwaRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngesikhatsi abeka emadvolo akhe emadolweni aRasulullah futsi abeka tandla takhe emathangeni akhe. Lomuntfu wabese uyabuta; ‘O Muhammad, yini buSulumane? ' waphendvula: 'afakaza kutsi kute nkulunkulu lofanele kukhontwa ngaphandle kwa Allah futsi mine ngisitfunywa sa Allah, kwenta imithandazo, kukhokha i zakat, kuzila ukudla ngenyanga ye Ramadlan kanye nekwenta luhambo lwekuya e Baitullah'. Waphindze watsi: 'Ucinisile'. Ngako-ke samangala, nguye lowabuta futsi nguye futsi lowacinisekisa. Wabese uyaphindze uyabuta, ‘O Muhammad, kuyini kukholwa? ' Waphendvula: 'Uyakholwa ku Allah, tingelosi takhe, Titfunywa takhe, tincwadzi takhe, Lilanga Lekugcina ne Qadar, kokubili lokuhle nalokubi.' Watsi: 'Ucinisile'. Ngako-ke samangala, wabuta futsi naye wakucinisekisa. Wabese uyabuta futsi, ‘O Muhammad, yini Ihsan? ’ Waphendvula watsi: ‘Nikhonta Allah kube shengatsi niyambona. Uma ungakhoni kumbona, uyakubona mbamba'. Wabuta watsi: ‘Lilanga lekwehlulela liyawufika nini? ' Waphendvula watsi: 'Umuntfu lobutwa ngako akati lokunyenti kwendlula umuntfu lobutako.' Wabuta watsi: ‘Ngutiphi timphawu? ' waphendvula watsi: 'Sigcilikati satala umntfwana wenkhosi yaso'. -Waki' watsi; ‘Lokusho kutsi, le ‘ajam - hhayi levela esiveni sema Arab - yatala bantfu bema Arab - ‘Futsi wabona bantfu lebebangakagcoki tinyawo futsi bangenasifuba, labaphuyile kanye nebelusi betimvu bebacudzelana ngekwakha takhiwo’. Ibn Umar watsi; 'Umar watsi; ‘Kwabese kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wahlangana nami ngemuva kwemalanga lamatsatfu, wabese uyabuta: ‘Uyati kutsi ngubani lendvodza? ' Ngaphendvula, 'Allah neSitfunywa sakhe bayati kancono'. Watsi: ‘NguGabriyeli lowafika kuwe kute akufundzise ngetindzaba takho tenkholo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watsi, usitjele [Isma'il bin 'Ulaiyah] kusuka [Abu Hayyan] kusuka [Abu Zur'ah] kusuka [Abu Hurairah] watsi; 'Ngalelinye lilanga ngesikhatsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam asemkhatsini wemaSulumane, kwafika indvodza yabuta; 'O Sitfunywa sa-Allah, kuyini kukholwa? ' Waphendvula: 'Uyakholwa ku Allah, tingelosi takhe, tincwadzi takhe, Titfunywa takhe, imihlangano yakhe, futsi uyakholwa eLilangeni Lekuvuka ngelilanga Lekugcina'. Wabuta, 'O Sitfunywa sa Allah, yini Islam? ' Waphendvula: 'Ukhonta Allah futsi ungahlanganisi lutfo naye, wenta imithandazo lephocelelekile, ukhokhe i-zakat lephocelelekile futsi uzile ngenyanga ye Ramadlan'. Waphindze wabuta: ‘O Sitfunywa sa-Allah, yini ihsan? ’ Waphendvula watsi: ‘Nikhonta Allah kube shengatsi niyambona. Uma ungamboni, uyakubona mbamba'. Waphindze wabuta watsi, ‘O Sitfunywa sa-Allah, kuphela kwemhlaba kutawuba nini? ’ Waphendvula watsi: ‘Umuntfu lobutwako akati lokunyenti kunaloyo lobutwako. Kodvwa ngitanitjela ngetibonakaliso; Nangabe sigcilikati sibeleka umntfwana wemphatsi waso, loko bekungulesinye setimphawu. Ema Goatherds ancintisana ekwakheni takhiwo, ngulenye yetimphawu. Kuletisihlanu - ukhiye tinkinga letingetulu kwemvelo - kute lowatiko ngaphandle kwa-Allah '. Wabese ufundza lelivesi: ‘Ngempela, ngu-Allah yedvwa lonelwati lweLilanga Lekwehlulela; futsi nguye lowehlisa imvula, uyati lokusesiswini. Futsi kute longati - ngekuciniseka - kutsi utawuzama ini kusasa. Futsi kute longati kutsi utawufela kuphi emhlabeni. Ngempela, Allah uyati konkhe, uyati konkhe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Sitjelwe kutsi [Sahl bin Abu Sahl] na [Muhammad bin Isma’il] bobabili batsi; usitjele [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] watsi, usitjele [Ali bin Musa Ar Ridla] ku [babe wakhe] ku [Ja’far bin Muhammad] ku [babe wakhe] ku [Ali bin Al Hasan] ku [babe wakhe] ku [Ali bin Abu Talib watsi]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Kukholwa lwati lolusenhlitiyweni, emavi ngelulwimi, netento ngetitho’. Abu Ash Shalti watsi; 'Uma le sanad ifundvwa kumuntfu lohlanyako, utawuphiliswa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Sitjelwe kutsi [Muhammad bin Basyyar] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bobabili batsi; usitjele [Muhammad bin Ja’far] watsi, usitjele [Syu’bah] watsi; Ngive [Qotadah] akhuluma i-hadith levela [Anasi bin Malik] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Lomunye wenu angeke akholwe aze amtsandze umnakabo, noma watsi, ‘makhelwane wakhe njengobe atitsandza yena’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Sitjelwe kutsi [Muhammad bin Basyyar] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bobabili batsi; usitjele [Muhammad bin Ja’far] watsi, usitjele [Syu’bah] watsi; Ngive [Qotadah] ku [Anasi bin Malik] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Lomunye wenu angeke akholwe ngize ngibe ngumuntfu lamtsandza kakhulu kwendlula bantfwana bakhe, batali bakhe nabo bonkhe bantfu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] watsi, usitjele [Waki'] kanye [Abu Muawiyah] kusuka [Al Amasy] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Hurairah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ngaloyo Umphefumulo wami usetandleni takhe, angeke ungene ezulwini nize nikholwe, futsi angeke nikholwe nize nitsandzane. Nginikhombise umkhuba wekutsi uma niwuprakthiza nitawutsandzana? Sakatani kubingelelana emkhatsini wenu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Usitjele [Muhammad bin Abdullah bin Numair] watsi, usitjele ['Affan] watsi, usitjele [Syu'bah] kusuka [Al Amasy]. Futsi ngekusho kwalomunye umugca; Usitjele [Hysyam bin 'Ammar] watsi, usitjele [Isa bin Yunus] watsi, usitjele [Al Amasy] kusuka [Abu Wa`il] kusuka [Abdullah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Kuhlambalata umSulumane bubi futsi kumbulala kungakholwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Usitjele [Nashr bin Ali Al Jahdlami] watsi, usitjele [Abu Ahmad] watsi, usitjele [Abu Ja’far Ar Razi] kusuka [Rabi’ bin Anas] kusuka [Anas bin Malik] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Noma ngubani lofa asesimeni sebucotfo ku Allah, amkhonte futsi angahlanganyeli nebalingani naye, asekele imithantazo futsi akhokhe i-zakat, bese uyafa ngekujabula kwa Allah’. Anas watsi; 'Leyo yinkholo ya Allah leyaletfwa Titfunywa, bayidlulisela kusuka ku Rabb wabo ngaphambi kwekudideka kwetingcoco kanye nekuphikisana lokunenkhanuko. Loku kutfolakala eNcwadzini ya Allah ekupheleni kwevesi lelembuliwe, Allah utsi: 'Uma baphendvuka - Anas watsi; kulahla tithico kanye nekukhonta kwato, kusekela umthantazo kanye nekukhokha i-zakat'. Kulamanye emavi akhe: 'Uma baphendvuka, basekela umthandazo, bakhokha i-zakat, ngako-ke bangabazalwane bakho eDeen'. Usitjele [Abu Hatim] watsi, usitjele [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi] watsi, usitjele [Abu Ja'far Ar Razi] kusuka [Ar Rabi' bin Anas] njengale hadith lengenhla.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Usitjele [Ahmad bin Al Azhar] watsi, usitjele [Abu An Nadlr] watsi, usitjele [Abu Ja’far] kusuka [Yunus] kusuka [Al Hasan] kusuka [Abu Hurairah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Ngayalwa kutsi ngilwe nebantfu baze bafakaze kutsi kute nkulunkulu ngaphandle kwa Allah, futsi ngisitfunywa sa Allah, ngenta imithandazo futsi ngikhokha i zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Usitjele [Ahmad bin Al Azhar] watsi, usitjele [Muhammad bin Yusuf] watsi, usitjele [Abdul Hamid bin Bahram] kusuka [Syahr bin Hausyab] kusuka [Abdurrahman bin Ghanim] kusuka [Mu’adz bin Jabal] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Ngayalwa kutsi ngilwe nebantfu baze bafakaze kutsi kute nkulunkulu lofanele kukhontwa ngaphandle kwa Allah futsi ngempela ngisitfunywa sa Allah, ngisungula umthandazo futsi ngikhokha i zakat’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Usitjele [Muhammad bin Isma’il Ar Razi] watsi, usitjele [Yunus bin Muhammad] watsi, usitjele [Abdullah bin Muhammad Al Laits] watsi, usitjele [Nizar bin Hayyan] kusuka [Ikrimah] kusuka [Ibn Abbas] kanye [Jabir bin] watsi Abdul; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Kunemacembu lamabili e-Ummah yami langanayo incenye nhlobo ku-Islam; balandzeli be-murji’ah ne-qadariyah. Usitjele Abu Uthman Al Bukhari Watsi bin Sa’d watsi; usitjele kutsi Al Haitsam bin Kharijah watsi; usitjele Isma’il - lokungu Ibn Iyasy - kusuka ku Abdul Wahhab bin Mujahid kusuka ku Mujahid kusuka ku Ibn Abbas kanye na Abu Hurairah bobabili batsi; 'Kukholwa kuyakhula futsi kuyancipha'. Usitjele Abu Uthman Al Bukhari watsi, usitjele Al Haitsam watsi, usitjele Isma’il wase Jarir bin Uthman wase Al Harith bengicabanga kutsi bekuvela ku Mujahid wase Abu Darda` watsi; 'Kukholwa kuyakhula futsi kuyancipha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Usitjele [Ali bin Muhammad] watsi, usitjele [Waki'] na [Muhammad bin Fudlail] na [Abu Muawiyah]. Ngekusho kwalomunye umugca; Usitjele [Ali bin Maimun Ar Raqqi] watsi, usitjele [Abu Muawiyah] kanye [Muhammad bin Ubaid] kusuka [Al Amasy] kusuka [Zaid bin Wahhab] watsi; [Abdullah bin Mas’ud] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam usitjele, umuntfu lowetsembekile nalowetsembekile: ‘Kudalwa kwenu ngamunye kubutfwa esiswini samake emalanga langemashumi lamane kuze kube ngumcubu wengati. Kwabese kuba sicumbi senyama lenjalo, kwase kutsi Allah watfumela ingilosi kuye, wayalwa ngemisho lemine, wase utsi: ‘Bhala imisebenti yakho, kufa kwakho kanye nekudla kwakho kanye nekuhlupheka kwakho noma injabulo’. NgaLoyo Umphefumulo wami loseSandleni Sakhe, impela lomunye wenu wenta imisebenti yebantfu labahlala ezulwini kwaze kwaba ngulapho sekute libanga emkhatsini wakhe nelizulu ngaphandle kwelikhathi, kepha umbhalo wamlandzela waze wenta imisebenti yebantfu labahlala esihogweni futsi ekugcineni wangena esihogweni. Futsi mbamba, lomunye wenu wenta imisebenti yebantfu labahlala esihogweni kwaze kwaba ngulapho kungasekho libanga emkhatsini wakhe nesihogo ngaphandle kwemthamo munye, kepha umbhalo wamlandzela waze wenta imisebenti yebantfu labahlala ezulwini futsi ekugcineni wangena ezulwini’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Usitjele [Ali bin Muhammad] watsi, usitjele [Ishaq bin Sulaiman] watsi; Ngive [Abu Sinan] ku [Wahb bin Khalid Al Himshi] ku [Ibn Ad Dailami] watsi; ‘Kukhona lokunamatsele emphefumulweni wami ngesiphelo. Bengikhatsatekile kutsi kutawulimata inkholo yami netindzaba tami, ngako ngaya ku [Ubai bin Ka’ab]. Ngambuta kutsi; 'O Abul Mundzir, kukhona lokungikhatsatako ngendzaba yesiphetfo, ngikhatsatekile kutsi kutawulimata inkholo yami netindzaba tami. Ngako-ke ngitjele lokutsite lokuhlobene nayo, sengatsi Allah angazuza kuyo'. Utsi; 'Uma Allah ajezisa bantfu labahlala emazulwini nasemhlabeni, nakanjani utawubajezisa, futsi angeke abe nebulungisa kubo. Kube waniketa umusa, umusa wakhe ngabe uncono kunetento tabo. Uma uneligolide njengeNtsaba i-Uhud bese ulicitsa endleleni ya-Allah, ngako-ke angeke lemukeleke uze ukholwe esiphetfweni. Yati kutsi loko lokusabelo sakho angeke kwehlukaniswe nawe, naloko lokungesiko kwakho angeke kube sabelo sakho. Uma ungafa kuletinye timo ngaphandle kwaleti khona-ke utawuya esihogweni. Kute kulimata uma ufika kumnaketfu, Abdullah bin Mas'ud, bese uyambuta'. Ngako ngaya [ku-Abdullah] ngambuta ngaloko, futsi washo loko Ubai lakusho. Wabese utsi kimi, 'Kute lokubi uma ufika eHudzaifah'. Ngako ngaya ku [Hudzaifah] ngambuta ngaloko. Wabese uyaphendvula njengobe bebasho bobabili'. Hudzaifah watsi; 'Wota kuZaid bin Thabit umbute'. Ngako ngaya ku [Zaid bin Thabit] ngambuta, wase uyaphendvula, ‘Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Nangabe Allah ajezisa bantfu labahlala emazulwini nasemhlabeni, nakanjani utawubajezisa, futsi angeke abe nekungalungi kubo. Kube waniketa umusa, umusa wakhe ngabe uncono kunetento tabo. Uma uneligolide njengeNtsaba i-Uhud bese ulicitsa endleleni ya-Allah, ngako-ke angeke lemukeleke uze ukholwe esiphetfweni. Yati kutsi loko lokusabelo sakho angeke kwehlukaniswe nawe, naloko lokungesiko kwakho angeke kube sabelo sakho. Uma ungafa kuletinye timo ngaphandle kwaleti utawuya esihogweni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Usitjele [Uthman bin Abu Syaibah] watsi, usitjele [Waki']. Futsi ngekusho kwalomunye umugca; Usitjele [Ali bin Muhammad] watsi, usitjele [Abu Muawiyah] kanye [Waki'] kusuka [Al Amasy] kusuka [Sa'd bin Ubaidah] kusuka [Abu Abdurrahman Njengoba Sulami] kusuka [Ali bin Abu Talib] watsi: 'Sake sahlala eceleni kweMphrofethi sallalamhial sakhe salla. Wayijikijela phansi wase uphakamisa inhloko watsi: 'Ngamunye wenu uniketwe sikhundla ezulwini nesitulo esihogweni'. Wabutwa: ‘O Sitfunywa sa-Allah, kutsiwani nangabe sivele sitinikele? ’ Waphendvula watsi: ‘Cha, chubeka wenta njalo futsi ungapheli emandla. Wonkhe umuntfu utawentiwa lula ngekuya ngaloko ladalelwa kona'. Wabese uyafundza: ‘Ngemuntfu loniketa -umcebo wakhe endleleni ya-Allah- futsi lohloniphako, futsi acinisekise kutsi kunemvuzo lohamba embili -lizulu-, khona-ke Sitamlungiselela -indlela lemelula-. Futsi labo labanelunya futsi bativa kutsi banele, futsi baphika umvuzo loncono kakhulu, khona-ke Sitawubalungiselela indlela lelukhuni.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Sitjelwe kutsi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] bobabili batsi; usitjele [Abdullah bin Idris] kusuka [Rabi’ah bin Uthman] kusuka [Muhammad bin Yahya bin Hibban] kusuka [Al A’raj] kusuka [Abu Hurairah] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Likholwa lelicinile lincono futsi litsandvwa kakhulu ngu Allah kunelikholwa lelibutsakatsaka, futsi ngamunye unebuhle. Yiba nemdlandla ngako konkhe lokuzuzisako, cela lusito ku Allah futsi ungabutsakatsaka. Uma ushaywe yinhlekelele ke ungasho lutfo; 'kube nje ngenta loku naloku'. Kodvwa ake sitsi; 'Kungumtsetfo waNkulunkulu, wenta noma ngabe yini layitsandzako'. Ngenca yesisho lesitsi 'uma nje sathane avula umnyango'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Sitjelwe kutsi [Hysyam bin ‘Ammar] na [Yaqub bin Humaid bin Kasib] bobabili batsi; usitjele kutsi [Sufyan bin Uyainah] ku [Amru bin Dinar] weva [Thawus] atsi; Ngive [Abu Hurairah] asishumayela kuMphrofethi, watsi: ‘Adamu naMusa’ Alaihimas Salam baphikisana. Musa watsi: ‘Awu Adamu, ungubabe wetfu. Usiphocelele futsi wasicosha ezulwini ngenca yesono sakho'. Adamu waphendvula watsi: ‘O Musa, Allah ukukhetse ngelivi lakhe futsi wakubhalela iTorah ngesandla sakhe. Uyangisola yini ngetintfo Allah latincumele ngami ngaphambi kwekungidala iminyaka lengemashumi lamane'. Ngako-ke ingcoco ya-Adamu yancoba Mosi, kwase kutsi ingcoco ya-Adamu yancoba yaMosi. Waphindzaphindza katsatfu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Usitjele [Abdullah bin Amir bin Zurarah] watsi, usitjele [Sharik] kusuka [kuMansur] kusuka [Rib'i] kusuka [Ali Radliallahu Anhu] watsi; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Inceku angeke ikholwe ize ikholwe etintfweni letine; Kukholwa ku Allah longenaye umlingani, inkholelo yekutsi ngisitfunywa sa Allah, inkholelo ekuvukeni ngemuva kwekufa kanye nekukholelwa esiphetfweni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Sitjelwe kutsi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Muhammad] bobabili batsi; usitjele [Waki’] watsi, usitjele [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] ku anti wakhe [Aisyah bin Thalhah] ku [Aisyah ummul mukminin Radliallahu Anha] watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wamenywa kutsi atewuba khona esidvumbeni semntfwana lovela kuma-Ansar. Ngako ngatsi; 'O Sitfunywa sa Allah, kuyinhlanhla kakhulu ngelijuba lelivela kulelijuba lasezulwini, akazange ente lutfo lolubi futsi akazange ahlangane nalo'. Watsi: 'noma ngaphandle kwaloko, O Aisyah, impela Allah udalele labahlala kuyo lipharadesi. Allah wabadala kuye ngesikhatsi basesetimbambo tabobabe bakhe. Allah waphindze wadala sihogo abahlali baso. Wabadalela yena, ngesikhatsi basesetimbambo taboyise'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Sitjelwe kutsi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Muhammad] bobabili batsi; usitjele [Waki’] watsi, usitjele [Sufyan Ats Tsauri] ku [Ziyad bin Isma’il Al Makhzumi] ku [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far] ku [Abu Hurairah] watsi; 'Bakholelwa kuNkulunkulu labaningi base Quraish beta kutophikisana neMphrofethi mayelana nesiphelo. Ngako lelivesi lehla: ‘Ngelilanga labatawukhotsamisa ngalo buso babo emlilweni wesihogo. Yiva emalangabi esihogo saSaqor. Ngempela, sidala konkhe nge qodar '.
