Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza [Muhammad bin Fudlail] akati, akatiudza [Ali bin Nizar] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Ikrimah] kubva kuna [Ibn Abbas] akati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vakati: 'Kune mapoka maviri eUmmah iyi asiri chikamu cheIslam; kureva Murji`ah uye Qadhariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza [Waki'] kubva kuna [Kahmas bin Al Hasan] kubva kuna [Abdullah bin Buraidah] kubva kuna [Yahya bin Ya'mar] kubva kuna [Ibn Umar] kubva kuna [Umar] akati; 'Takanga takagara pedyo neMutumwa waAllah sallallahu 'alayhi wasallam, pakabva pasvika mumwe murume akanga akapfeka nguo chena zvikuru, bvudzi rake rakanga dema zvakanyanyisa, paari pasina zviratidzo zverwendo rurefu, uye hapana mumwe wedu aimuziva. Akabva agara padivi peMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, akatsikirira mabvi ake pamabvi eMuporofita uye akaisa maoko ake pazvidya zvake. Munhu wacho akabva abvunza; 'Iwe Muhammad, Islam chii?' akapindura: “Itai kuti hakuna mumwe mwari anofanirwa kunamatwa kunze kwaAllah, uye ini ndiri mutumwa waAllah, itai minamato, ipai zakat, mutsanye mumwedzi weRamadlan uye muende rwendo rwekuenda kuBaitullah. Akati zvakare: 'Wataura chokwadi'. Saka takashamisika, ndiye abvunza uye ndiye zvakare akazvisimbisa. Ipapo akabvunza zvakare, 'Iwe Muhammad, kutenda chii?' Akapindura: “Munotenda muna Allah, ngirozi dzavo, vatumwa vavo, mabhuku avo, zuva rekupedzisira neQadar, zvose zvakanaka nezvakaipa.” Akati: 'Wataura chokwadi'. Saka takashamisika, akabvunza uye akazvisimbisawo. Ipapo akabvunza zvakare, 'Iwe Muhammad, chii chinonzi Ihsan?' Akapindura kuti: ‘Munonamata Allah sekunge muri kuVaona. Kana usingamuoni, Iye anotokuona'. Akabvunza kuti, ‘Zuva Rokutongwa richasvika rini? Akapindura kuti: 'Munhu anobvunzwa nezvazvo haazivi zvakawanda kupfuura uya anobvunza.' Akabvunza kuti: 'Zviratidzo zvipi?' akati: ‘Murandakadzi akabereka mwana watenzi wake. -Waki' akadaro; 'Kureva, 'ajam - kwete kubva kurudzi rweArab - yakabereka vanhu vechiArabu - 'Uye wakaona vanhu vasina shangu uye vasina chipfuva, varombo uye vafudzi vemakwai vachikwikwidzana mukuvaka zvivakwa'. Ibn Umar akati; 'Umar akati; "Ipapo Rasulullah swallallahu 'alayhi wasallam vakasangana neni mushure memazuva matatu, ndokubva vandibvunza: 'Unoziva here kuti murume uyu ndiani?' Ndakapindura, “Allah nemutumwa wavo vanoziva zviri nani”. Akati: ‘Gabrieri ndiye akauya kwauri kuzokudzidzisa nezvechitendero chako’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Akatiudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akati, akatiudza [Isma'il bin 'Ulaiyah] kubva kuna [Abu Hayyan] kubva kuna [Abu Zur'ah] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; 'Rimwe zuva apo Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akanga ari pakati pemaMuslim, mumwe murume akauya ndokubvunza; 'Iwe Mutumwa waAllah, kutenda chii?' Akapindura: “Munotenda muna Allah, ngirozi dzavo, mabhuku avo, vatumwa vavo, magungano avo, uye munotenda muZuva rekumutswa muzuva rekupedzisira.” Akabvunza, 'Iwe Mutumwa waAllah, chii chinonzi Islam?' Akapindura: “Munonamata Allah uye hamusanganisi chinhu navo, muchiita minamato inosungirwa, bhadharai zakat uye nekutsanya mumwedzi weRamadlan. Akabvunza zvakare: 'Iwe Mutumwa waAllah, chii ihsan?' Akapindura kuti: ‘Munonamata Allah sekunge muri kuVaona. Kana ukasaMuona, anotokuona'. Akabvunza zvakare, 'Iwe Mutumwa waAllah, kuguma kwenyika kuchave rini?' Akapindura kuti: ‘Munhu ari kubvunzwa haazivi zvinopfuura munhu ari kubvunza. Asi ndichakuudza zvezviratidzo; Kana murandakadzi akabereka mwana watenzi wake, ichocho chaiva chimwe chezviratidzo. Vafudzi vembudzi vanokwikwidza mukuvaka zvivakwa, ndicho chimwe chezviratidzo. Muzvishanu - kiyi yematambudziko emweya - hapana anoziva kunze kwaAllah. Ipapo Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akaverenga ndima iyi: 'Zvirokwazvo, Allah chete ndivo vane ruzivo rweZuva reKutongwa; uye Iye ndiye anonisa mvura, uye anoziva zviri mudumbu. Uye hapana anogona kuziva-nechokwadi-zvaachaedza mangwana. Uye hapana anogona kuziva kwaachafira pasi pano. Zvirokwazvo, Allah ndivo vanoziva zvese, vane ruzivo rwese.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Takaudzwa kuti [Sahl bin Abu Sahl] na [Muhammad bin Isma'il] vose vakati; akatiudza [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] akati, akatiudza [Ali bin Musa Ar Ridla] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Ja'far bin Muhammad] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Ali bin Al Hasan] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Ali bin Abu Talib] akati; Muporofita Swallallaahu alayhi wasallam akati: “Kutenda kuziva mumwoyo, mashoko nerurimi, uye zviito nenhengo dzemuviri”. Abu Ash Shalt ndokuti; 'Kana sanad iyi ikaverengerwa munhu anopenga, anopora'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Takaudzwa kuti [Muhammad bin Basysyar] na [Muhammad bin Al Mutsanna] vose vakati; akatiudza [Muhammad bin Ja'far] akati, akatiudza [Syu'bah] akati; Ndakanzwa [Qotadah] achitaura hadith kubva kuna [Anas bin Malik] akati; Muporofita (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akati: “Mumwe wenyu haazotendi kusvikira ada hama yake, kana kuti, ‘muvakidzani wake sokuzvida kwaanozvida.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Takaudzwa kuti [Muhammad bin Basysyar] na [Muhammad bin Al Mutsanna] vose vakati; akatiudza [Muhammad bin Ja'far] akati, akatiudza [Syu'bah] akati; Ndakanzwa [Qotadah] kubva kuna [Anas bin Malik] akati; Muporofita (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akati: “Mumwe wenyu haazotendi kusvikira ndava munhu waanoda kupfuura vana vake, vabereki vake nevanhu vose”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Akatiudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akati, akatiudza [Waki'] uye [Abu Mu'awiyah] kubva kuna [Al Amasy] kubva kuna [Abu Shalih] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; Muporofita (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akati: “Neuyo Mweya wangu uri Muruoko rwake, hamuzopindi muParadhiso kusvikira matenda, uye hamuzotendi kusvikira madanana. Ndokuratidza here tsika yekuti ukadzidzira munodanana? paridzai kwaziso pakati penyu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Akatiudza [Muhammad bin Abdullah bin Numair] akati, akatiudza ['Affan] akati, akatiudza [Syu'bah] kubva ku [Al Amasy]. Uye maererano nemumwe mutsetse; Akatiudza [Hisyam bin 'Ammar] akati, akatiudza [Isa bin Yunus] akati, akatiudza [Al Amasy] kubva kuna [Abu Wa`il] kubva kuna [Abdullah] akati; Muporofita Swallallaahu alayhi wasallam akati: “Kutuka muMuslim uipi uye kumuuraya kusatenda”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Akatiudza [Nashr bin Ali Al Jahdlami] akati, akatiudza [Abu Ahmad] akati, akatiudza [Abu Ja'far Ar Razi] kubva kuna [Rabi' bin Anas] kubva kuna [Anas bin Malik] akati; Muporofita Swallallaahu alayhi wasallam akati: “Ani nani anofa akavimbika kuna Allah, achivanamata uye asingavabatanidzi, achiita minamato nekupa zakat, anobva afa ari mukufadza Allah”. Anas ndokuti; “Ichi ndicho chitendero chaAllah chakaunzwa nevatumwa, vakachiendesa kubva kuna Rabbi wavo pamberi pekuvhiringidzika kwenhaurirano nemakakatanwa eruchiva. Izvi zvinowanikwa muBhuku raAllah kumagumo kwendima yakazarurwa, Allah vanoti: “Kana vakatendeuka – Anas akati; vachisiya zvidhori nehuranda hwavo, vachitsigira minamato uye vachipa zakat’. Mune rimwe remazwi Ake: “Kana vakatendeuka, vakanamatira munamato, vobhadhara zakat, ipapo ihama dzenyu mudhimoni”. Akatiudza [Abu Hatim] akati, akatiudza [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi] akati, akatiudza [Abu Ja'far Ar Razi] kubva kuna [Ar Rabi' bin Anas] sehadith iri pamusoro.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Akatiudza [Ahmad bin Al Azhar] akati, akatiudza [Abu An Nadlr] akati, akatiudza [Abu Ja'far] kubva kuna [Yunus] kubva kuna [Al Hasan] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; Rasulullah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) vakati: “Ndakarairwa kuti ndirwise vanhu kusvikira vapupura kuti hakuna mwari kunze kwaAllah, uye ndiri mutumwa waAllah, ndichiita minamato uye ndichipa zakat.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Akatiudza [Ahmad bin Al Azhar] akati, akatiudza [Muhammad bin Yusuf] akati, akatiudza [Abdul Hamid bin Bahram] kubva kuna [Syahr bin Hausyab] kubva kuna [Abdurrahman bin Ghanim] kubva kuna [Mu'adz bin Jabal] akati; Rasulullah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) vakati: “Ndakarairwa kuti ndirwe nevanhu kusvikira vapupura kuti hakuna mwari anofanirwa kunamatwa kunze kwaAllah, uye zvirokwazvo ndiri mutumwa waAllah, ndinomisa munamato uye ndichipa zakat.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Akatiudza [Muhammad bin Isma'il Ar Razi] akati, akatiudza [Yunus bin Muhammad] akati, akatiudza [Abdullah bin Muhammad Al Laits] akati, akatiudza [Nizar bin Hayyan] kubva kuna [Ikrimah] kubva kuna [Ibn Abbas] uye [Jabir bin Abdullah] vose vakati; Muporofita swallallaahu alayhi wasallam akati: “Kune mapoka maviri eUmmah angu asina kana mugove muIslam; vanotevedzera murji'ah uye qadariyah'. Akatiudza Abu Uthman Al Bukhari Said bin Sa'd akati; akatiudza Al Haitsam bin Kharijah akati; akatiudza Isma'il - kureva Ibn Iyasy - kubva kuna Abdul Wahhab bin Mujahid kubva kuna Mujahid kubva kuna Ibn Abbas uye Abu Hurairah vose vakati, 'Kutenda kunowedzera uye kuderera'. Akatiudza Abu Uthman Al Bukhari akati, akatiudza Al Haitsam akati, akatiudza Isma'il kubva kuna Jarir bin Uthman kubva kuAl Harith ndaifunga kuti yakabva kuna Mujahid kubva kuAbu Darda` akati; 'Kutenda kunowedzera uye kunopera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza [Waki'] na [Muhammad bin Fudlail] na [Abu Mu'awiyah]. Maererano neimwe mutsara; Akatiudza [Ali bin Maimun Ar Raqqi] akati, akatiudza [Abu Mu'awiyah] uye [Muhammad bin Ubaid] kubva kuna [Al Amasy] kubva kuna [Zaid bin Wahhab] akati; [Abdullah bin Mas'ud] akati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, murume akatendeseka uye akavimbika, akatiudza kuti: 'Kusikwa kwemumwe nemumwe wenyu kunounganidzwa mudumbu raamai kwemazuva makumi mana kusvika rave ropa. Zvino rakava bundu renyama yakadaro, Allah vakabva vatumira ngirozi kwaari, akarairwa nemitsara mina, ndokubva Ati: “Nyora mabasa ako, kufa kwako nezvokudya zvako pamwe chete nenhamo yako kana mufaro wako”. NeUyo Ane mweya wangu Muruoko rwake, zvirokwazvo mumwe wenyu akaita mabasa evagari vekudenga kusvikira pasisina chinhambwe pakati pake nedenga kunze kwekubhiti rimwe chete, asi chinyorwa chakamutangira kusvika aita mabasa evagari vemugehena uye akazopinda mugehena. Uye zvirokwazvo, mumwe wenyu akaita mabasa evagari vegehena kusvikira pasisina chinhambwe pakati pake negehena kunze kwekubhiti rimwe chete, asi chinyorwa chakamutangira kusvika aita mabasa evagari vekudenga uye akazopinda kudenga’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza [Ishaq bin Sulaiman] akati; Ndakanzwa [Abu Sinan] kubva kuna [Wahb bin Khalid Al Himshi] kubva kuna [Ibn Ad Dailami] akati; 'Pane chimwe chinhu chakanamira mumweya mangu nezve destiny. Ndaitya kuti zvaizokanganisa chitendero changu nezvinhu zvangu, saka ndakaenda ku[Ubai bin Ka'ab]. Ndakamubvunza; 'O Abul Mundzir, pane chimwe chinhu chiri kundinetsa pamusoro penyaya yeramangwana, ndiri kutyira kuti zvichakanganisa chitendero changu uye zvinhu zvangu. Saka ndiudze chimwe chinhu chine chekuita nazvo, dai Allah vabatsirikana nazvo'. Anoti; “Kana Allah vakaranga vagari vekumatenga nenyika, zvirokwazvo vachavaranga, uye havazove vasina kururama kwavari. Dai akapa nyasha, tsitsi dzake dzingadai dziri nani pane mabasa avo. Kana uine goridhe seGomo reUhud uye wobva warishandisa munzira yaAllah, harizogamuchirwi kusvikira watenda magumo. Ziva kuti mugove wako haungaparadzaniswi newe, uye haungavi mugove wako; Kana ukafa mumamiriro ezvinhu asiri aya uchaenda kugehena. Hapana chakaipa kana ukauya kumunun'una wangu, Abdullah bin Mas'ud, womubvunza'. Saka ndakaenda kuna [Abdullah] ndikamubvunza pamusoro peizvi, uye akataura zvakataurwa naUbai. Akabva anditi hapana chakaipa kana wauya kwaHudzaifah. Saka ndakaenda kuna [Hudzaifah] ndikamubvunza nezvazvo. Akabva apindura sezvavaitaura vese'. Hudzaifah akabva ati; 'Huya kuna Zaid bin Thabit umubvunze'. Saka ndakaenda kuna [Zaid bin Thabit] ndikamubvunza, akabva apindura, “Ndakanzwa Mutumwa waAllah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) achiti: “Kana Allah vakaranga vagari vekudenga nepasi, zvirokwazvo vachavaranga, uye havazove vasina kururama kwavari. Dai akapa nyasha, tsitsi dzake dzingadai dziri nani pane mabasa avo. Kana uine goridhe seGomo reUhud uye wobva warishandisa munzira yaAllah, harizogamuchirwi kusvikira watenda magumo. Ziva kuti mugove wako haungaparadzaniswi newe, uye haungavi mugove wako; Kana ukafa mune mamwe mamiriro asiri aya uchaenda kugehena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Akatiudza [Uthman bin Abu Syaibah] akati, akatiudza [Waki']. Uye maererano nemumwe mutsetse; Akatiudza [Ali bin Muhammad] akati, akatiudza [Abu Mu'awiyah] uye [Waki'] kubva kuna [Al A'masy] kubva kuna [Sa'd bin Ubaidah] kubva kuna [Abu Abdurrahman As Sulami] kubva kuna [Ali bin Abu Talib] akati: 'Takambogara parutivi rweMuporofita sallallaahu 'alaihi' ari muruoko rwake. Akachiwisira pasi ndokusimudza musoro wake ndokuti: 'Mumwe nomumwe wenyu akapiwa chigaro kudenga uye chigaro mugehena'. Akabvunzwa kuti: 'Iwe Mutumwa waAllah, ko kana tikangokanda mapfumo pasi?' akapindura kuti: ‘Aiwa, rambai muchizviita uye musakanda mapfumo pasi. Munhu wese acharerutswa maererano nezvaakasikirwa'. Akabva averenga kuti: “Kana ari munhu anopa – pfuma yake munzira yaAllah – uye akazvipira kuna Mwari, uye achisimbisa kuti kune mubairo wakanakisa – wedenga, ipapo tichamugadzirira nzira iri nyore. Uye avo vanoita misikanzwa uye vachifunga kuti vakakwana, uye vachiramba mubairo wakanakisisa, ipapo tichavagadzirira nzira yakaoma.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Takaudzwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] vose vakati; akatiudza [Abdullah bin Idris] kubva kuna [Rabi'ah bin Uthman] kubva kuna [Muhammad bin Yahya bin Hibban] kubva kuna [Al A'raj] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Mutendi akasimba ari nani uye anodiwa zvikuru kuna Allah kupfuura mutendi asina simba, uye mumwe nemumwe ane runako. Iva nechido pamusoro pezvese zvinokunakira, kumbira rubatsiro kuna Allah uye usashaye simba. Kana wawirwa nenjodzi, usataura chinhu; 'dai ndakaita izvi neizvi'. Asi ngatitii; 'Izvi zvakatemwa naMwari, anoita chero zvaanoda'. Nekuda kweshoko rokuti 'kana dhiyabhorosi akazarura musuo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Takaudzwa kuti [Hisyam bin 'Ammar] uye [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] vose vakati; akatiudza [Sufyan bin Uyainah] kubva kuna ['Amru bin Dinar] akanzwa [Thawus] achiti; Ndakanzwa [Abu Hurairah] achititaurira kubva kuMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam, akati: 'Adam naMusa 'Alaihimas Salam vakakakavadzana. Musa akati: “Iwe Adam, ndiwe baba vedu. Makatinyadzisa uye makatidzinga kudenga nokuda kwechivi chenyu. Adam akapindura: “Iwe Musa, Allah vakakusarudza iwe neshoko ravo uye vakakunyorera iwe Torah neruoko rwavo. Munondituka here nokuda kwezvinhu zvakarongwa naAllah pamusoro pangu vasati vandisika makore makumi mana’. Saka nharo dzaAdam dzakakunda Mosesi, ipapo nharo yaAdam yakakunda yaMosesi. Akadzokorora katatu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Akatirondedzera [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] akati, akatirondedzera [Sharik] kubva kuna [Mansur] kubva kuna [Rib'i] kubva kuna [Ali radliallahu 'anhu] akati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vakati: 'Muranda haatende kusvika atenda muzvinhu zvina; Kutenda muna Allah vasina mubatsiri, kutenda kuti ndiri mutumwa waAllah, kutenda mukumuka kwevakafa mushure mekufa uye kutenda mune ramangwana.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Takaudzwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na[Ali bin Muhammad] vose vakati; akatiudza [Waki'] akati, akatiudza [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] kubva kuna tete vake [Aisyah bint Thalhah] kubva kuna [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] akati; 'Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam vakakokwa kuti vauye kumutumbi wemwana kubva kuAnsar. Saka ndakati; “O Mutumwa waAllah, zvine rombo rakanaka kuti njiva inobva kudenga iyi, haina chakaipa chaakaita kana kusangana nacho”. Akati: ‘kana kuti kunze kwaizvozvo, O Aishah, zvirokwazvo Allah vakasikira vagari vemo paradhiso. Allah vakamusikira ivo vachiri mumbabvu dzemadzibaba ake. Allah vakasikirawo gehena kune vagari varo. Akavasikira ivo vachiri pambabvu dzamadzibaba ake.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Takaudzwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na[Ali bin Muhammad] vose vakati; akatiudza [Waki'] akati, akatiudza [Sufyan Ats Tsauri] kubva kuna [Ziyad bin Isma'il Al Makhzumi] kubva kuna [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; 'Vanamati vakawanda veQuraish vakauya kuzoitisana nharo neMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam pamusoro pezvinozoitika. Saka ndima iyi yakaburuka ichiti: ‘Musi wavachakotamisa zviso zvavo mumoto wegehena. Inzwa moto wegehena weSaqor. Chokwadi, isu tinogadzira zvese neqodar '.
