Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Takaudzwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akati; akatirondedzera [Sharik] kubva kuna [Al A'masy] kubva kuna [Abu Salih] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; Muporofita (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akati: ‘Zvandinoraira, zvitore, uye zvandinenge ndarambidza, zvisiye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Akatiudza [Muhammad bin Ash Shabbah] akati; akatiudza [Jarir] kubva kuna [Al Amasy] kubva kuna [Abu Salih] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Rega zvandakusiya. Zvirokwazvo, avo vakakutangirai vakaparara nokuda kwemibvunzo yavo uye nekukakavadzana kwavo nevaprofita vavo. Kana ndikakurayira kuti uite chimwe chinhu chiite nepaunogona napo, uye kana ndikakurambidza chimwe chinhu ibva wasiyana nacho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Akatiudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akati, akatiudza [Abu Mu'awiyah], uye [Waki'] kubva kuna [Al A'masy] kubva kuna [Abu Salih] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; Muporofita swallallahu alayhi wasallam akati: ‘Ani nani anonditeerera ateerera Allah uye ani naani asinganditeereri atopandukira Allah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Akatiudza [Muhammad bin Abdullah bin Numair] akati, akatiudza [Zakaria bin 'Adi] kubva kuna [Ibn Mubarak] kubva kuna [Muhammad bin Suqah] kubva kuna [Abu Ja'far] akati; ' [Ibnu Umar] Kana akanzwa hadith kubva kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, haana kuipotsa uye haana kubatikana nechimwe chinhu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Akatiudza [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] akati, akatiudza [Muhammad bin Isa bin Sumai'] akati, akatiudza [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] kubva kuna [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] kubva [Jubair bin Nufair] kubva kuna [Abu] akati Darda`]; 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alayhi wasallam akabuda kuzosangana nesu, patakanga tichikurukura nezvenyaya yehurombo uye takanzwa kumutya. Ipapo akati: ‘Unotya urombo here? Neuyo ane mweya wangu uri muruoko rwake, nyika ichapiwa kwamuri, kuti mwoyo weumwe wenyu urege kutendeuka kunze kwekusangana nawo. Chokwadi ndakusiira zvinhu zvinopenya, siku nesikati zvakangofanana'. Abu Darda` ndokuti; 'NaAllah ichokwadi, Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akatisiira zvinhu zvinovheneka, usiku nemasikati zvakafanana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Akatiudza [Muhammad bin Basysyar] akati, akatiudza [Muhammad bin Ja'far] akati, akatiudza [Syu'bah] kubva kuna [Mu'awiyah bin Qurrah] kubva kuna [baba vake] akati; Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Kuchagara kune boka reUmmah yangu richawana rubatsiro. Avo vanovazvidza havazovakuvadzi kusvikira zuva rekumutswa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah akatiudza akati; akatiudza [Hisyam bin 'Ammar] akati; akatiudza [Yahya bin Hamzah] akati; akatiudza [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] kubva kuna [Umair Al Aswad] uye [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] kubva kuna [Abu Hurairah] akati; Rasulullah (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) vakati: “Kuchagara kune boka reUmmah rangu rinomira zvakasimba pamirairo yaAllah, uye harizokuvadzi avo vanopokana navo.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah akatiudza akati; akatiudza [Hisyam bin 'Ammar] akati, akatiudza [Al Jarrah bin Malih] akati, akatiudza [Bakr bin Zur'ah] akati; Ndakanzwa [Abu 'Inabah Al Khaulani] uye aive sahwira ainamata akatarisana nemaQibla maviri naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, akati; Ndakanzwa Rasulullah Allah alayhi wasallam vachiti: 'Allah vachagara vachidyara zvinomera -vashanduri-muchitendero ichi, izvo zvavanozotungamira mukuteerera kwavari'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Atiudza [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] akati, akatiudza [Al Qasim bin Nafi'] akati, akatiudza [Al Hajjaj bin Arthah] kubva kuna ['Amru bin Syu'aib] kubva kuna [baba vake] akati; [Mu'awiyah] akamira semharidzo, akabva ati; 'Vadzidzi vako varipi? Vadzidzi vako varipi? Ndakanzwa Rasulullah Allah alayhi wasallam vachiti: “Zuva rekutongwa harizosviki kusvikira boka reummah rangu rakunda vanhu vose, havazovi nehanya nevanovatuka kana avo vanovabatsira”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Akatiudza [Hisyam bin 'Ammar] akati, akatiudza [Muhammad bin Syu'aib] akati, akatiudza [Sa'id bin Basyir] kubva ku[Qatadah] kubva kuna [Abu Qilabah] kubva kuna [Abu Asma` Ar Rahabi] kubva kuna [Tsauban] akati; Rasulullah Allah alayhi wasallam vakati: “Pachava neboka revanhu vangu richabatsirwa nechokwadi, kwete kukuvadza avo vasingabvumirani nacho kusvikira mutongo waAllah wauya.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Akatiudza [Abu Sa'id Abdullah bin Said] akati, akatiudza [Abu Khalid Al Ahmar] akati; Ndakanzwa [Mujalid] achitaura kubva kuna [Ash Sya'bi] kubva kuna [Jabir bin Abdullah] akati; 'Takanga tiri kudivi reMuporofita swallallaahu 'alayhi wasallam, akabva agadzira mutsara mumwechete, ndokugadzira mitsetse miviri kudivi rake rekurudyi nemimwe mitsetse miviri kuruboshwe rwake. Akabva aisa ruoko rwake pamutsetse wepakati ndokuti: “Iyi inzira yaAllah”. Akabva averenga ndima iyi: “Uye izvo—zvatakarayira – iyi ndiyo nzira yangu yakarurama, saka itevedzerei; uye musatevera dzimwe nzira, nokuti dzichakuparadzirai kubva panzira yake.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Akatiudza [Abu Bakr bin Abu Syaibah] akati, akati; akatiudza [Zaid Ibnu Al Hubab] kubva kuna [Mu'awiyah bin Salih] akati, andiudza [Al Hasan bin Jabir] kubva kuna [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] akati; Rasulullah swallallahu alayhi wasallam vakati: “Zvaityiwa kuti mumwe munhu aizozendamira pachigaro chake, akaudzwa hadith kubva kwandiri, asi akati; 'Pakati pedu newe pane bhuku raAllah 'azza wajalla. Chese chatinowana kubva mairi, tinoita halal, uye chero chatinowana kubva mairi, tinoiita haram. Ziva, chokwadi, zvakarambidzwa naMuporofita Swallallahu 'alayhi wasallam ndizvo zvakarambidzwa naAllah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Akatiudza [Nashr bin Ali Al Jahdlami] akati, akatiudza [Sufyan bin Uyainah] -Ndakamubvunza kumba kwake- kubva kuna [Salim Abu Al Nadlr] -akazoverenga hadith-, akati; kana [Zaid bin Aslam] kubva kuna [Ubaidullah bin Abu Rafi'] kubva kuna [baba vake] akati; Rasulullah Allah alayhi wasallam vakati: “Zvirokwazvo, mumwe wenyu achawanikwa akagara pachigaro chake, ipapo achauya kwaari nemirairo yangu nezvirambidzo zvangu, asi anoti; 'Handina kuziva zvatakawana muBhuku raAllah, saka takaritevera.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Akatiudza [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] akati, akatiudza [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Al Qasim bin Muhammad] kubva [Aisyah] akati; Rasulullah (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) vakati: “Ani nani akasika chinhu chitsva muzvinhu zvedu chisiri chikamu chayo, anorambwa.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Atiudza [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] akati, akatiudza [Al Laist bin Sa'd] kubva kuna [Ibnu Shihab] kubva kuna [Urwah bin Az Zubair] kuti [Abdullah bin Az Zubair] akamuudza, kuti murume weAnsar akakakavadzana naAz Swalaillahi dambudziko raiva pedyo neMuporofita Zubair. mvura yavaidiridza michindwe. VaAnsar vakati; 'Mvura ngaipfuure,' asi Az Zubhairi haana kuteerera. Saka pakaita gakava pakati pevaviri ava pamberi peMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam. Naizvozvo Rasulullah (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) akati: “Diridza bindu rako, iwe Zubair, wozopa mvura kuvavakidzani vako.” Asi vaAnsar vakatsamwa ndokuti; 'Iwe Mutumwa waAllah, imhaka yekuti mwanakomana wababamunini vako here?' Ipapo chiso chaRasulullah swallallahu alayhi wa sallam chakashanduka, akabva ati: “Iwe Zubair, mvura—bindu rako-, wodzora mvura kuti idzokere kwairi”. Abdullah bin Zubair akati; Saka Zubair akati: “NaAllah, ndinofunga kuti ndima iyi yakazarurwa muchiitiko ichocho: “Saka naRabbi venyu, ivo—muchokwadi-havatendi kusvikira vakuita mutongi panyaya yavanokakavadzana nayo, uye havapokane mumwoyo yavo nechisarudzo chamunenge mavapa, uye vanochigamuchira zvachose”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Akatiudza [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] akati, akatiudza [Abdurrazaq] akati, akatiudza [Ma'mar] kubva kuna [Az Zuhri] kubva kuna [Salim] kubva kuna [Ibn Umar] akati; Muporofita (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) akati: “Musarambidze varandakadzi vaAllah kunamata mumosque”. Mwana akabva ati; 'Chokwadi, tichavarambidza'. Saka Ibnu Umar akashatirwa uye akatsiura; 'Ndakakuverengera hadith yeMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, asi iwe wakati; 'Chokwadi, tichavarambidza'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Takaudzwa kuti [Ahmad bin Thabit Al Jadari] na [Abu 'Amru Hafsh bin Umar] vose vakati; akatiudza [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] akati, akatiudza [Ayyub] kubva kuna [Sa'id bin Jubair] kubva kuna [Abdullah bin Mughaffal], kuti mumwe wemuzukuru wake akanga akagara padivi pake, ndokubva apfura. Saka akamumisa ndokuti; Zvirokwazvo, Muporofita swallallaahu 'alayhi wasallam akazvirambidza. Akati: ‘Ichi chiito hachigoni kuvhima mhuka, kana kuparadza muvengi. Anongotyoka mazino nekugonya maziso'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Akatiudza [Hisyam bin 'Ammar] akati, akatiudza [Yahya bin Hamzah] akati, akandiudza [Burd bin Sinan] kubva kuna [Ishaq bin Qabishah] kubva kuna [baba vake] akati; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] aive mutungamiri uye shamwari yeMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akarwa naMu'awiyah munyika yeRoma. Akaona vanhu vaitenga uye vachitengesa zvimedu zvegoridhe nemadhinari uye masirivha nemadhiri. Akabva ati; “Imi vanhu, zvirokwazvo madya chimbadzo, ndakanzwa Mutumwa waAllah (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) achiti: “Musatengese goridhe negoridhe kunze kwekunge rakaenzana, hapana chakawandisa uye hapana kunonoka pakati pezviviri izvi”. Muawiyah akati kwaari; 'Iwe Abul Walid handisi kuona mhindu mukutengeserana uku, kunze kwekungomiswa kwayo! ' Ubhadha akapindura; 'Ndakasvitsa kwamuri hadith kubva kuna Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, asi iwe unofunga nemafungiro ako. Zvirokwazvo, kana Allah vandibudisa kunze, saka handisi kuzogara munharaunda yenyu kunyangwe ndiri pasi pemurairo wenyu. Paakadzokera kuMedina akasangana naUmar bin Khaththab, ipapo Umar akati kwaari, 'Iwe Abul Walid, chii chakaita kuti uuye kuno? Akabva audza Umar nyaya yacho, uye haana kumuudza nezvekwaaigara. Umar akati: “O Abul Walid, dzokera kunyika yako. Zvirokwazvo, Allah vachaita nyika inoshoreka pasina imi nevanhu vakaita semi”. Zvino Umar akanyora tsamba kuna Mu'awiyah; 'Hamuna kodzero yokumurayira, uye mukoke vanhu kuti vatevere zvaanotaura, nokuti ari pamusoro pechokwadi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Akatiudza [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] akati, akatiudza [Yahya bin Sa'id] kubva kuna [Ibn 'Ajlan] akati, akatiudza ['Aun bin Abdullah] kubva kuna [Abdullah bin Mas'ud] akati; “Kana ndikakuverengerai Hadith kubva kuMutumwa waAllah, saka fungai kuti Mutumwa waAllah ndiye akaisvitsa, akapa mirairo uye akapa chibvumirano chehutsvene”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Akatiudza [Muhamad bin Basysyar] akati, akatiudza [Yahya bin Sa'id] kubva kuna [Syu'bah] kubva kuna ['Amru bin Murrah] kubva kuna [Abul Bahktari] kubva kuna [Abu Abdurrahman As Sulami] kubva kuna [Ali bin Abu Talib] akati; 'Pandinokuverengerai Hadith kubva kuna Muporofita Swallallahu 'alayhi wasallam, zvino ndofunga kuti Mutumwa waAllah ndiye akaisvitsa, anopa mirairo uye akapa chibvumirano chehutsvene.
