Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Muhammad bin Fudlail] qal, qalilna [Ali bin Nizar] mingħand [missieru] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm żewġ gruppi ta' din l-Ummah li mhumiex parti mill-Islam; jiġifieri Murji`ah u Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] mingħand [Kahmas bin Al Hasan] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [Yahya bin Ya'mar] mingħand [Ibn Umar] mingħand [Umar] qal; 'Konna bilqiegħda ħdejn il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ġie raġel liebes ħwejjeġ bojod ħafna, xagħru kien iswed ħafna, l-ebda sinjal ta' vjaġġ twil ma kien viżibbli fuqu, u ħadd minna ma kien jafu. Imbagħad qagħad ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ippressa rkopptejh ma' rkopptejh tal-Profeta u poġġa idejh fuq koxoxu. Il-persuna mbagħad staqsiet; 'O Muhammad, x'inhu l-Islam?' huwa wieġeb: 'xhed li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah u jiena l-messaġġier ta' Allah, agħmel it-talb, ħallas iż-zakat, isum fix-xahar ta' Ramadlan u agħmel il-pellegrinaġġ lejn Baitullah'. Huwa reġa' qal: 'Għandek raġun'. Għalhekk konna sorpriżi, hu kien dak li staqsa u kien ukoll dak li kkonfermah. Imbagħad reġa’ staqsa, ‘O Muhammad, x’inhi l-fidi?’ Huwa wieġeb: ‘Intom temmnu f’Allah, fl-anġli Tiegħu, fil-Messaġġiera Tiegħu, fil-kotba Tiegħu, fl-Aħħar Jum u fil-Qadar, kemm tajbin kif ukoll ħżiena’. Huwa qal: ‘Għandek raġun’. Għalhekk konna sorpriżi, huwa staqsa u wkoll ikkonfermah. Imbagħad reġa’ staqsa, ‘O Muhammad, x’inhu l-Ihsan?’ Huwa wieġeb: ‘Intom tqimu lil Alla bħallikieku tarawh. Jekk ma tistgħux tarawh, Huwa fil-fatt jarak’. Huwa staqsa, ‘Meta se jasal Jum il-Ġudizzju?’ Huwa wieġeb: ‘Il-persuna li tiġi mistoqsija dwarha ma tafx aktar mill-persuna li tistaqsi.’ Huwa staqsa: ‘X’inhuma s-sinjali?’ huwa wieġeb: ‘Mara skjava welldet it-tifel ta’ sidha’. -Waki’ qal; 'Jiġifieri, l-'ajam - mhux min-nazzjon Għarbi - taw bidu lill-poplu Għarbi - 'U rajt nies li kienu saqajn mikxufa u sidirhom mikxuf, foqra u rgħajja tan-nagħaġ jikkompetu ma' xulxin fil-bini ta' bini'. Ibn Umar qal; 'Umar qal; 'Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' miegħi wara tlett ijiem, imbagħad staqsieni: 'Taf min hu dak ir-raġel?' Jien weġibt, 'Allah u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar'. Huwa qal: 'Kien Gabrijel li ġie għandek biex jgħallimkom dwar kwistjonijiet reliġjużi tagħkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah], qalilna [Isma'il bin 'Ulaiyah] mingħand [Abu Hayyan] mingħand [Abu Zur'ah] mingħand [Abu Hurairah] li qal; 'Darba waħda meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien fost il-Musulmani, raġel resaq u staqsa; 'O Messaġġier ta' Alla, x'inhi l-fidi?' Huwa wieġeb: 'Intom temmnu f'Alla, fl-anġli Tiegħu, fil-kotba Tiegħu, fil-Messaġġier Tiegħu, fil-laqgħat Tiegħu, u temmnu fil-Jum tal-Qawmien mill-Imwiet fl-Aħħar Jum'. Huwa staqsa, 'O Messaġġier ta' Alla, x'inhu l-Islam?' Huwa wieġeb: 'Intom tqimu lil Alla u ma tassoċjaw xejn miegħu, tagħmlu t-talb obbligatorju, tħallsu z-zakat obbligatorju u ssumu fix-xahar ta' Ramadlan'. Huwa reġa' staqsa: 'O Messaġġier ta' Alla, x'inhu l-ihsan?' Huwa wieġeb: 'Intom tqimu lil Alla bħallikieku tarawh. Jekk ma tarawhx, Huwa fil-fatt jarak'. Huwa staqsa mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Alla, meta se jkun tmiem id-dinja?' Huwa wieġeb: 'Il-persuna li qed tiġi mistoqsija ma tafx aktar mill-persuna li qed tistaqsi. Imma jien ngħidilkom dwar is-sinjali; Jekk skjava welldet it-tarbija ta' sidha, dak kien wieħed mis-sinjali. Ir-rgħajja tal-mogħoż jikkompetu fil-bini tal-bini, dak huwa wieħed mis-sinjali. Fil-ħamsa - iċ-ċavetta għall-problemi sopranaturali - ħadd ma jaf ħlief Alla'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qara l-vers: 'Tabilħaqq, Alla biss għandu l-għarfien ta' Jum il-Ġudizzju; u Huwa Dak Li jibgħat ix-xita, u jaf x'hemm fil-ġuf. U ħadd ma jista' jkun jaf - b'ċertezza - x'se jipprova għada. U ħadd ma jista' jkun jaf fejn fid-dinja se jmut. Tabilħaqq, Alla Jaf Kollox, Jaf Kollox'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Intqalilna li [Sahl bin Abu Sahl] u [Muhammad bin Isma'il] it-tnejn qalu; qalilna li [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] qal, qalilna li [Ali bin Musa Ar Ridla] mingħand [missieru] mingħand [Ja'far bin Muhammad] mingħand [missieru] mingħand [Ali bin Al Hasan] mingħand [missieru] mingħand [Ali bin Abu Talib] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-fidi hija l-għarfien fil-qalb, il-kliem bl-ilsien, u l-azzjonijiet bir-riġlejn'. Abu Ash Shalt qal; 'Jekk dan is-sanad jiġi reċitat lil persuna miġnuna, hu jitfejjaq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Intqalilna li [Muhammad bin Basysyar] u [Muhammad bin Al Mutsanna] it-tnejn qalu; qalilna [Muhammad bin Ja'far] qal, qalilna [Syu'bah] qal; Smajt lil [Qotadah] jgħid hadith mingħand [Anas bin Malik] li qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Wieħed minnkom ma jemminx sakemm ma jħobbx lil ħuh, jew jgħid, 'il-proxxmu tiegħu bħalma jħobb lilu nnifsu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Intqalilna li [Muhammad bin Basysyar] u [Muhammad bin Al Mutsanna] it-tnejn qalu; qalilna li [Muhammad bin Ja'far] qal, qalilna li [Syu'bah] qal; Smajt lil [Qotadah] mingħand [Anas bin Malik] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Wieħed minnkom mhux se jemmen sakemm insir il-persuna li jħobb l-aktar minn uliedu, il-ġenituri tiegħu u l-umanità kollha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Waki'] u [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Shalih] minn [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Bil-Wieħed Li f'Idu tinsab ruħi, ma tidħlux fil-Ġenna sakemm temmnu, u ma temmnux sakemm tħobbu lil xulxin. Għandi nurik prattika li jekk tipprattikawha tħobbu lil xulxin? xerrdu l-tislijiet fostkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, qalilna ['Affan] qal, qalilna [Syu'bah] minn [Al A'masy]. U skont linja oħra; Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qal, qalilna [Isa bin Yunus] qal, qalilna [Al A'masy] minn [Abu Wa`il] minn [Abdullah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Li tgħajjir Musulman huwa ħażen u li toqtlu huwa nuqqas ta' twemmin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Qalilna [Nashr bin Ali Al Jahdlami] qal, qalilna [Abu Ahmad] qal, qalilna [Abu Ja'far Ar Razi] mingħand [Rabi' bin Anas] mingħand [Anas bin Malik] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min imut fi stat ta' sinċerità lejn Allah, jadurah u ma jassoċjax imsieħba miegħu, iwettaq talb u jħallas iz-zakat, allura jmut għall-pjaċir ta' Allah'. Anas qal; 'Din hija r-reliġjon ta' Allah miġjuba mill-Messaġġiera, huma wassluha mingħand ir-Rabb tagħhom qabel il-konfużjoni tad-diskussjonijiet u t-tilwim xewqat. Dan jinstab fil-Ktieb ta' Allah fl-aħħar tal-vers rivelat, Allah jgħid: 'Jekk jindmu - qal Anas; jabbandunaw l-idoli u s-servitù tagħhom, iżommu t-talb u jħallsu z-zakat'. F'kelma oħra Tiegħu: 'Jekk jindmu, iżommu t-talb, iħallsu z-zakat, allura huma ħutkom fid-Deen'. Qalilna li [Abu Hatim] qal, qalilna li [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi] qal, qalilna li [Abu Ja'far Ar Razi] mingħand [Ar Rabi' bin Anas] bħall-hadith ta' hawn fuq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Qalilna [Ahmad bin Al Azhar] qal, qalilna [Abu An Nadlr] qal, qalilna [Abu Ja'far] mingħand [Yunus] mingħand [Al Hasan] mingħand [Abu Hurairah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ġejt ordnat niġġieled lin-nies sakemm jixhdu li m'hemm l-ebda alla ħlief Alla, u jien il-messaġġier ta' Alla, li nwettaq it-talb u nħallas iż-zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Qalilna [Ahmad bin Al Azhar] qal, qalilna [Muhammad bin Yusuf] qal, qalilna [Abdul Hamid bin Bahram] mingħand [Syahr bin Hausyab] mingħand [Abdurrahman bin Ghanim] mingħand [Mu'adz bin Jabal] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ġejt ordnat niġġieled lin-nies sakemm jixhdu li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah u tabilħaqq jien il-messaġġier ta' Allah, li nistabbilixxi t-talb u nagħti z-zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Qalilna li [Muhammad bin Isma'il Ar Razi] qal, qalilna li [Yunus bin Muhammad] qal, qalilna li [Abdullah bin Muhammad Al Laits] qal, qalilna li [Nizar bin Hayyan] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] u [Jabir bin Abdullah] it-tnejn qalu; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm żewġ gruppi tal-Ummah tiegħi li m'għandhom l-ebda sehem fl-Islam; dawk li jsegwu l-murji'ah u l-qadariyah'. Qalilna li Abu Uthman Al Bukhari Sa'id bin Sa'd qal; qalilna li Al Haitsam bin Kharijah qal; qalilna li Isma'il - jiġifieri Ibn Iyasy - minn Abdul Wahhab bin Mujahid minn Mujahid minn Ibn Abbas u Abu Hurairah it-tnejn qalu, 'Il-fidi tiżdied u tonqos'. Qalilna li Abu Uthman Al Bukhari qal, qalilna li Al Haitsam qal, qalilna li Isma'il mingħand Jarir bin Uthman mingħand Al Harith ħsibt li kien mingħand Mujahid mingħand Abu Darda` qal; 'Il-fidi tikber u tonqos'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] u [Muhammad bin Fudlail] u [Abu Mu'awiyah]. Skont linja oħra; Qalilna [Ali bin Maimun Ar Raqqi] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] u [Muhammad bin Ubaid] minn [Al A'masy] minn [Zaid bin Wahhab] qal; [Abdullah bin Mas'ud] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, raġel onest u ta' min jafdah, qalilna: 'Il-ħolqien ta' kull wieħed u waħda minnkom jinġabar fiż-żaqq tal-omm għal erbgħin jum sakemm isir embolu demm. Imbagħad isir għoqda laħam bħal dik, imbagħad Allah bagħatlu anġlu, ġie ordnat b'erba' sentenzi, imbagħad Huwa qal: 'Ikteb l-għemejjel tiegħek, il-mewt tiegħek u l-għajxien tiegħek kif ukoll il-miżerja jew l-hena tiegħek'. B’Dak li f’idu qiegħda ruħi, tabilħaqq wieħed minnkom għamel l-għemejjel tal-abitanti tas-sema sakemm ma kien hemm l-ebda distanza bejnu u s-sema ħlief kubitu, iżda r-rekord qablu sakemm wettaq l-għemejjel tal-abitanti tal-infern u fl-aħħar daħal fl-infern. U tabilħaqq, wieħed minnkom għamel l-għemejjel tal-abitanti tal-infern sakemm ma kien hemm l-ebda distanza bejnu u l-infern ħlief kubitu, iżda r-rekord qablu sakemm wettaq l-għemejjel tal-abitanti tas-sema u fl-aħħar daħal fis-sema’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Ishaq bin Sulaiman] qal; Smajt lil [Abu Sinan] mingħand [Wahb bin Khalid Al Himshi] mingħand [Ibn Ad Dailami] qal; 'Hemm xi ħaġa mwaħħla f'ruħi dwar id-destin. Kont inkwetat li se tagħmel ħsara lir-reliġjon tiegħi u lill-affarijiet tiegħi, għalhekk mort għand [Ubai bin Ka'ab]. Staqsejtu; 'O Abul Mundzir, hemm xi ħaġa li qed tinkwetani dwar il-kwistjoni tad-destin, jien inkwetat li se tagħmel ħsara lir-reliġjon tiegħi u lill-affarijiet tiegħi. Allura għidli xi ħaġa relatata magħha, jalla Alla jibbenefika minnha'. Huwa jgħid; 'Jekk Alla jikkastiga lill-abitanti tas-smewwiet u tal-art, żgur li jikkastigahom, u mhux se jkun inġust magħhom. Kieku ta ħniena, il-ħniena Tiegħu kienet tkun aħjar minn għemilhom. Jekk għandek deheb bħall-Muntanja Uhud u mbagħad tonfoqh fit-triq ta' Alla, allura ma jiġix aċċettat sakemm temmen fid-destin. Kun af li dak li hu s-sehem tiegħek mhux se jiġi separat minnek, u dak li mhux tiegħek mhux se jkun is-sehem tiegħek. Jekk tmut f'kundizzjonijiet oħra għajr dawn allura tmur l-infern. M'hemm l-ebda ħsara jekk tiġi għand ħija, Abdullah bin Mas'ud, imbagħad staqsih. Allura mort għand [Abdullah] u staqsejtu dwar dan, u qalli dak li qal Ubai. Imbagħad qalli, 'M'hemm xejn ħażin jekk tiġi għand Hudzaifah'. Allura mort għand [Hudzaifah] u staqsejtu dwarha. Imbagħad wieġeb kif qalu t-tnejn. Hudzaifah qal; 'Ejja għand Zaid bin Thabit u staqsih'. Allura mort għand [Zaid bin Thabit] u staqsejtu, imbagħad wieġeb, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jekk Allah jikkastiga lill-abitanti tas-smewwiet u l-art, żgur li jikkastigahom, u mhux se jkun inġust magħhom. Kieku ta ħniena, il-ħniena Tiegħu kienet tkun aħjar minn għemilhom.' Jekk għandek deheb bħall-Muntanja Uhud u mbagħad tonfoqh fit-triq ta’ Alla, allura ma jiġix aċċettat sakemm ma temminx fid-destin. Kun af li dak li hu s-sehem tiegħek mhux se jiġi separat minnek, u dak li mhux tiegħek mhux se jkun is-sehem tiegħek. Jekk tmut f’kundizzjonijiet oħra għajr dawn allura tmur l-infern.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Waki']. U skont linja oħra; Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] u [Waki'] minn [Al A'masy] minn [Sa'd bin Ubaidah] minn [Abu Abdurrahman As Sulami] minn [Ali bin Abu Talib] qal: 'Darba qgħadna ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li f'idu kellu l-agarwood. Huwa xeħtu mal-art imbagħad rafa' rasu u qal: 'Kull wieħed minnkom ġie assenjat siġġu fis-sema u siġġu fl-infern'. Huwa ġie mistoqsi: 'O Messaġġier ta' Allah, xi ngħidu jekk sempliċement naqtgħu qalbna?' huwa wieġeb: 'Le, kompli agħmlu dan u taqtax qalbek. Kulħadd se jsir aktar faċli skont dak li nħoloq għalih'. Imbagħad qara: “Dwar il-persuna li tagħti l-ġid tagħha fit-triq ta’ Alla u hija qaddisa, u tikkonferma li hemm l-aqwa premju - is-sema -, allura Aħna nħejju għalih - triq faċli -. U dwar dawk li huma imqareb u jħossu li huma biżżejjed, u jiċħdu l-aqwa premju, allura Aħna nħejju għalihom triq diffiċli.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] it-tnejn qalu; qalilna [Abdullah bin Idris] mingħand [Rabi'ah bin Uthman] mingħand [Muhammad bin Yahya bin Hibban] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-kredent qawwi huwa aħjar u aktar maħbub minn Allah mill-kredent dgħajjef, u kull wieħed għandu t-tjubija. Kun entużjast dwar dak kollu li hu ta' benefiċċju għalik, itlob lil Allah għall-għajnuna u tkunx dgħajjef. Jekk tintlaqat minn xi diżastru allura tgħid xejn; 'li kieku għamilt dan u dan'. Imma ejja ngħidu; 'Huwa d-digriet t’Alla, Hu jagħmel dak kollu li jrid'. Minħabba l-qawl 'li kieku x-xitan jiftaħ il-bieb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Intqalilna li [Hisyam bin 'Ammar] u [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn ['Amru bin Dinar] li sema' lil [Thawus] jgħid; Smajt lil [Abu Hurairah] jirrapporta lilna mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Adam u Musa 'Alaihimas Salam argumentaw ma' xulxin. Musa qal: 'O Adam, inti missierna. Inti ddiżappuntajtna u keċċijtna mis-sema minħabba dnubietek'. Adam wieġeb: 'O Musa, Alla għażlek bil-kelma Tiegħu u kiteb it-Torah għalik b'idu. Qed tmaqdarni għall-affarijiet li Alla ddetermina kontrija qabel ma ħalaqni erbgħin sena'. Għalhekk l-argument ta' Adam għeleb lil Mosè, imbagħad l-argument ta' Adam għeleb lil Mosè. Huwa rrepeta tliet darbiet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Irrakkontalna [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] qal, irrakkontalna [Sharik] mingħand [Mansur] mingħand [Rib'i] mingħand [Ali radliallahu 'anhu] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Qaddej ma jemminx sakemm ma jemmenx f'erba' affarijiet; Fidi f'Allah li m'għandux sieħeb, twemmin li jien il-messaġġier ta' Allah, twemmin fl-irxoxt wara l-mewt u twemmin fid-destin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] qal, qalilna [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] mingħand iz-zija tiegħu [Aisyah bint Thalhah] mingħand [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien mistieden biex jattendi l-katavru ta' tifel mill-Ansar. Allura jien għedt; 'O Messaġġier ta' Allah, hija xorti kbira għal ħamiema minn din il-ħamiema tas-sema, hija ma għamlet xejn ħażin u lanqas ma ltaqa' magħha'. Huwa qal: 'jew barra minn hekk, O Aisyah, tabilħaqq Allah ħoloq ġenna għall-abitanti tagħha. Allah ħalaqhom għalih waqt li kienu għadhom fil-kustilji ta' missirijietu. Allah ħalaq ukoll l-infern għall-abitanti tagħha. Huwa ħalaqhom għalih, waqt li kienu għadhom fil-kustilji ta' missirijietu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] qal, qalilna [Sufyan Ats Tsauri] minn [Ziyad bin Isma'il Al Makhzumi] minn [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] minn [Abu Hurairah] qal; 'Il-politeisti tal-Quraish ġew biex jiddibattu l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar id-destin. Għalhekk niżel dan il-vers: 'Fil-jum li jbaxxu wiċċhom fin-nar tal-infern. Ħoss il-fjammi tal-infern ta' Saqor. Tabilħaqq, aħna noħolqu kollox bil-qodar'.
