Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 61
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُ
Wakatwaambila [Ali bin Muhammad] wakaamba, wakatwaambila [Muhammad bin Fudlail] wakati, wakatwaambila [Ali bin Nizar] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Ikrimah] kuzwa kuli [Ibn Abbas] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kuli tubunga tobile twa Ummah ootu tutali cibeela cha Buna-Islamu; nkokuti Murji`ah a Qadariyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 62
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ شَعَرِ الرَّأْسِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ سَفَرٍ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ فَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَحَجُّ الْبَيْتِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَكُتُبِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ فَعَجِبْنَا مِنْهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَمَارَتُهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي تَلِدُ الْعَجَمُ الْعَرَبَ وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ ثُمَّ قَالَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ مَعَالِمَ دِينِكُمْ
Wakatwaambila [Ali bin Muhammad] wakati, wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Kahmas bin Al Hasan] kuzwa kuli [Abdullah bin Buraidah] kuzwa kuli [Yahya bin Ya'mar] kuzwa kuli [Ibn Umar] kuzwa kuli [Umar] wakati; 'Twakalikkede afwaafwi aMutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo kwakasika mwaalumi wakasamide zizwaato zituba loko, masusu aakwe akali maubauba, taakwe zitondezyo zyalweendo lulamfu zyakali kulibonya alinguwe, mpawo taakwe naba omwe akati kesu wakamuzyi. Mpawo wakakkala kumbali a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakasinikizya matende aakwe kumatende aa Musinsimi akubikka maanza aakwe atala aamaulu aakwe. Muntu mpawo wakabuzya kuti; 'O Muhammad, ino Buna-Islamu ninzi?' wakasandula kuti: 'pa bumboni bwakuti taakwe leza weelede kukombwa kunze lya Allah mpawo ndime mutumwa wa Allah, kopaila, kobbadela zakat, koliimya kulya mumwezi wa Ramadlan mpawo kochita lweendo lwakukomba ku Baitullah'. Wakati alimwi: 'Uliluzi'. Aboobo twakagambwa, nguwe wakabuzya mpawo nguwe wakasinizya. Mpawo wakabuzya alimwi kuti, 'O Muhammad, ino lusyomo ninzi?' Wakasandula kuti: 'Ulasyoma muli Allah, bangelo bakwe, batumwa bakwe, mabbuku aakwe, buzuba bwamamanino a Qadar, zyoonse zibotu azibi'. wakati: 'Uliluzi'. Mpawo twakagambwa, wakabuzya mpawo wakasinizya. Mpawo wakabuzya alimwi, 'O Muhammad, ino Ihsan ninzi?' Wakasandula kuti: 'Mukomba Allah mbuli kuti mulamubona. Kuti kotakonzyi kumubona, ulakubona ncobeni'. Wakabuzya kuti, 'Ino Buzuba bwa Lubeta buyoosika lili?' Wakasandula kuti: 'Muntu uubuzyigwa aatala anzizyo tazyi zinji kwiinda yooyo uubuzya.' Wakabuzya kuti: 'Ino nzitondezyo nzi?' wakasandula kuti: 'Muzike mukaintu wakazyala mwana wasimalelo wakwe'. -Waki' wakaamba; 'Nkokuti, 'ajam - kutali kuzwa kuchisi chaba Arabu - bakazyala bantu ba Arabu - 'Mpawo wakabona bantu batakwe nsamngu alimwi kabatakwe chifuwa, bacete abasikulela mbelele kabazundana mukuyaka maanda'. Ibn Umar wakati; 'Umar wakati; 'Mpoonya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaswaangana andime musule lyamazuba otatwe, mpawo wakandibuzya kuti: 'Sena ulimuzyi muntu ooyo?' Ndakaingula kuti, 'Allah aMutumwa wakwe mbabazyi kabotu'. Wakati: 'Ngu Gabriyeli wakaza kulinduwe kuzookuyiisya aatala abukombi bwako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 63
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْغَنَمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ فَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الْآيَةَ
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakaamba, wakatwaambila [Isma'il bin 'Ulaiyah] kuzwa kuli [Abu Hayyan] kuzwa kuli [Abu Zur'ah] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; 'Limwi zuba aawo Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakali akati kaba Mozilemu, mwaalumi umwi wakaboola akubuzya kuti; 'O Mutumwa wa Allah, ino lusyomo ninzi?' Wakasandula kuti: 'Ulasyoma muli Allah, bangelo bakwe, mabbuku aakwe, batumwa bakwe, miswaangano yakwe, mpawo ulasyoma mubuzuba bwabubuke mubuzuba bwamamanino'. Wakabuzya kuti, 'O Mutumwa wa Allah, ino Buna-Islamu ninzi?' Wakasandula kuti: 'Ukomba Allah mpawo toyelede kuswaangana alinguwe, kochita mipailo yeelede, kobbadela zakat yeelede mpawo koliimya kulya mumwezi wa Ramadlan'. Wakabuzya alimwi kuti: 'O Mutumwa wa Allah, ino ihsan ninzi?' Wakasandula kuti: 'Mukomba Allah mbuli kuti mulamubona. Kuti kotamuboni, ulakubona ncobeni'. Wakabuzya alimwi, 'O Mutumwa wa Allah, ino mamanino aanyika ayooba lili?' Wakaingula kuti: ‘Ooyo uubuzyigwa tazyi zinji kwiinda yooyo uubuzya. Asi ndilakwaambila aatala azitondezyo; Ikuti naa muzike musimbi wazyala mwana wasimalelo wakwe, eeco cakali cimwi cazitondezyo. Beembezi bampongo balazundana mukuyaka mayake, eecho nchimwi chazitondezyo. Muzibeela zyosanwe - nzila yakujana mapenzi aatazyibidwe - taakwe uuzyi kunze lya Allah'. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakabala kapango: 'Nchoonzyo, Allah alikke nguujisi luzibo lwabuzuba bwalubeta; alimwi Nguwenya uutumina mvwula, alimwi ulizyi zili mwida. Alimwi taakwe uukonzya kuziba - masimpe - nzyayoosola juunza. Alimwi taakwe naba omwe uukonzya kuziba nkwaya kufwida anyika. Masimpe, Allah nguuzyi zyoonse, ulizyi zyoonse'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 64
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالْأَرْكَانِقَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الْإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ
Twakaambilwa kuti [Sahl bin Abu Sahl] a [Muhammad bin Isma'il] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Abdus Salam bin Salih Abu Ash Shalt Al Harawi] wakaamba, wakatwaambila [Ali bin Musa Ar Ridla] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Ja'far bin Muhammad] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Ali bin Al Hasan] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Ali bin Abu Talib] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Lusyomo nduzibo luli mumoyo, majwi amululimi, amichito amaanza'. Abu Ash Shalt wakati; 'Ikuti sanad eeyi yaambwa kumuntu uupengede, ulapona'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 65
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Twaambilwa kuti [Muhammad bin Basysyar] a [Muhammad bin Al Mutsanna] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakaamba, wakatwaambila [Syu'bah] wakati; Ndakamvwa [Qotadah] kaamba hadith kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Umwi akati kanu takonzyi kusyoma kusikila akayande munyoko, naakuti waamba kuti, 'mweenzinyina mbuli mbwaliyanda lwakwe mwini'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Twaambilwa kuti [Muhammad bin Basysyar] a [Muhammad bin Al Mutsanna] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakaamba, wakatwaambila [Syu'bah] wakati; Ndakamvwa [Qotadah] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Umwi akati kanu takonzyi kusyoma kusikila ndibe muntu ngwayandisya kwiinda bana bakwe, bazyali bakwe abantu boonse'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 67
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَوَ لَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Wakatwaambila [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wakaamba, wakatwaambila [Waki'] a [Abu Mu'awiyah] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Shalih] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kwiinda muli yooyo uuli mujanza lyakwe muuya wangu, tokonzyi kunjila muParadayizi kusikila usyome, alimwi tokonzyi kusyoma kusikila uyandane. Ndilakutondezya chiyanza chakuti kuti wachita mulayandana? amwaambile kwaanzya akati kanu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 68
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Wakatwaambila [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wakaamba, wakatwaambila ['Affan] wakaamba, wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Al A'masy]. Alimwi kweendelanya amulongo umbi; Wakatwaambila [Hisyam bin 'Ammar] wakaamba, wakatwaambila [Isa bin Yunus] wakaamba, wakatwaambila [Al A'masy] kuzwa kuli [Abu Wa`il] kuzwa kuli [Abdullah] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kusampaula mu Mozilemu mbubi mpawo kumujaya nkutasyoma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 69
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَارَقَ الدُّنْيَا عَلَى الْإِخْلَاصِ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَعِبَادَتِهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ مَاتَ وَاللَّهُ عَنْهُ رَاضٍ قَالَ أَنَسٌ وَهُوَ دِينُ اللَّهِ الَّذِي جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَبَلَّغُوهُ عَنْ رَبِّهِمْ قَبْلَ هَرْجِ الْأَحَادِيثِ وَاخْتِلَافِ الْأَهْوَاءِ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ يَقُولُ اللَّهُ { فَإِنْ تَابُوا } قَالَ خَلْعُ الْأَوْثَانِ وَعِبَادَتِهَا { وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ } وَقَالَ فِي آيَةٍ أُخْرَى { فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوْا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ } حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى الْعَبْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ مِثْلَهُ
Wakatwaambila [Nashr bin Ali Al Jahdlami] wakaamba, wakatwaambila [Abu Ahmad] wakati, wakatwaambila [Abu Ja'far Ar Razi] kuzwa kuli [Rabi' bin Anas] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kufumbwa muntu uufwa kali aamoyo mulamfu kuli Allah, kukomba Nguwe akutaswaangana anguwe, kupaila akubbadela zakat, mpawo wafwa mukubotelwa kwa Allah'. Anas wakati; 'Oobo mbobukombi bwa Allah bwakaletwa aBatumwa, bakabutondezya kuzwa kuli Rabb wabo kakutanaba kunyongana kwamibandi akukazyania kwakulombozya. Eezi zilajanwa mubbuku lya Allah kumamanino aakapango kayubununwa, Allah waamba kuti: 'Ikuti naa beempwa - Anas wakati; kusiya mituni abuzike bwazyo, kusumpula mupailo akubbadela zakat'. Mulimwi majwi aakwe: 'Ikuti naa beempwa, kubamba mupailo, kubbadela zakat, mpawo mbanabokwanu mu Deen'. Wakatwaambila [Abu Hatim] wakaamba, wakatwaambila [Ubaidullah bin Musa Al 'Absi] wakati, wakatwaambila [Abu Ja'far Ar Razi] kuzwa kuli [Ar Rabi' bin Anas] mbuli hadith iili atala aawa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 70
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Wakatwaambila [Ahmad bin Al Azhar] wakaamba, wakatwaambila [Abu An Nadlr] wakati, wakatwaambila [Abu Ja'far] kuzwa kuli [Yunus] kuzwa kuli [Al Hasan] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ndakalaililwa kulwana bantu kusikila bakape bumboni bwakuti taakwe leza uumbi kunze lya Allah, mpo ndime mutumwa wa Allah, kuchita mipailo akubbadela zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 71
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ
Wakatwaambila [Ahmad bin Al Azhar] wakaamba, wakatwaambila [Muhammad bin Yusuf] wakati, wakatwaambila [Abdul Hamid bin Bahram] kuzwa kuli [Syahr bin Hausyab] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Ghanim] kuzwa kuli [Mu'adz bin Jabal] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ndakalaililwa kulwana bantu kusikila bakape bumboni bwakuti taakwe leza weelede kukombwa kunze lya Allah alimwi masimpe ndime mutumwa wa Allah, uutalisya mupailo akupa zakat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 72
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الرَّازِيُّ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا نِزَارُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ أَهْلُ الْإِرْجَاءِ وَأَهْلُ الْقَدَرِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا الْإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ الْحَارِثِ أَظُنُّهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ الْإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ
Wakatwaambila [Muhammad bin Isma'il Ar Razi] wakaamba, wakatwaambila [Yunus bin Muhammad] wakaamba, wakatwaambila [Abdullah bin Muhammad Al Laits] wakati, wakatwaambila [Nizar bin Hayyan] kuzwa kuli [Ikrimah] kuzwa kuli [Ibn Abbas] a [Jabir bin Abdullah] boonse bakaamba; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kuli nkamu zyobile zya Ummah wangu zitakwe lubazu pe muBuna-Islamu; basikutobela murji'ah a qadariyah'. Wakatwaambila kuti Abu Uthman Al Bukhari Sa'id bin Sa'd wakati; wakatwaambila Al Haitsam bin Kharijah wakati; wakatwaambila kuti Isma'il - nkokuti Ibn Iyasy - kuzwa kuli Abdul Wahhab bin Mujahid kuzwa kuli Mujahid kuzwa kuli Ibn Abbas a Abu Hurairah boonse bakaamba kuti, 'Lusyomo lulayungizya akucheya'. Wakatwaambila Abu Uthman Al Bukhari wakaamba, wakatwaambila Al Haitsam wakati, wakatwaambila Isma'il kuzwa kuli Jarir bin Uthman kuzwa kuli Al Harith ndakali kuyeeya kuti wakazwa kuli Mujahid kuzwa kuli Abu Darda` wakati; 'Lusyomo lulakomena akumana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 73
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّهُ يُجْمَعُ خَلْقُ أَحَدِكُمْ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَقُولُ اكْتُبْ عَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَرِزْقَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Wakatwaambila [Ali bin Muhammad] wakaamba, wakatwaambila [Waki'] a [Muhammad bin Fudlail] a [Abu Mu'awiyah]. Kweelana amulongo umbi; Wakatwaambila [Ali bin Maimun Ar Raqqi] wakaamba, wakatwaambila [Abu Mu'awiyah] a [Muhammad bin Ubaid] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Zaid bin Wahhab] wakati; [Abdullah bin Mas'ud] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mwaalumi uusyomeka uusyomeka, wakatwaambila kuti: 'Kulenga kwaumwi aumwi wanu kulabungikwa mwida lyabanyina kwamazuba aali makumi one kusikila kwaba bulowa. Mpawo chakaba nyama mbuli eeyo, mpawo Allah wakatuma mungelo kuli nguwe, wakalaililwa amajwi one, mpawo wakati: 'Lemba milimu yako, lufu lwako azyakulya zyako antoomwe amapenzi aako naa lukkomano'. Kwiinda muli yooyo uuli mujanza lyakwe muuya wangu, masimpe umwi wanu wakachita milimo yabantu bakkala kujulu kusikila kwakanyina musinzo aakati kakwe akujulu kunze lya kakokola komwe, pesi lugwalo lwakamusaanguna kusikila naakachita milimo yabantu bakkala muhelo mpawo kumamanino wakanjila muhelo. Alimwi masimpe, umwi wanu wakachita milimo yabantu bakkala muhelo kusikila kwakanyina musinzo akati kakwe ahelo kunze lya kakokola komwe, pesi lugwalo lwakamusaanguna kusikila naakachita milimo yabantu bakkala kujulu mpawo kumamanino wakanjila kujulu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 74
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْصِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ خَشِيتُ أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ دِينِي وَأَمْرِي فَأَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ هَذَا الْقَدَرِ فَخَشِيتُ عَلَى دِينِي وَأَمْرِي فَحَدِّثْنِي مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قُبِلَ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ مِثْلَ مَا قَالَ أُبَيٌّ وَقَالَ لِي وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا تُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّكَ إِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Wakatwaambila [Ali bin Muhammad] wakati, wakatwaambila [Ishaq bin Sulaiman] wakati; Ndakamvwa [Abu Sinan] kuzwa kuli [Wahb bin Khalid Al Himshi] kuzwa kuli [Ibn Ad Dailami] wakati; 'Kuli chintu chijatilide mumoyo wangu aatala akumbele. Ndakali kulibilika kuti inga chanyonganya bukombi bwangu azintu zyangu, aboobo ndakayinka kuli [Ubai bin Ka'ab]. Ndakabuzya nguwe; 'O Abul Mundzir, kuli chintu chindinyonganya aatala abukkale bwakumbele, ndilibilika kuti inga chanyonganya bukombi bwangu azintu zyangu. Aboobo kondibuzya chimwi chintu chili aanze, Allah agwasyigwe anzizyo'. Waamba kuti; 'Ikuti Allah wasubula bantu bakkala kujulu anyika, uyoobasubula ncobeni, alimwi takonzyi kubacitila zintu zitali kabotu pe. Kuti naakapa luzyalo, luzyalo Lwakwe nilwali kabotu kwiinda milimo yabo. Kuti koli angolida mbuli Mulundu wa Uhud mpawo wayibelesya munzila ya Allah, mpawo tiikonzyi kutambulwa mane kusikila wasyoma muchiimo. Koziba kuti chaabilo chako tachikooyooandaanisigwa kulinduwe pe, alubo eecho chitali chako tachikooyooba chako pe. Kuti wafwa mubukkale bumbi kunze lyaboobu mpawo uyoounka kuhelo. Taakwe ntenda kuti waboola kumunyina wangu, Abdullah bin Mas'ud, mpawo wamubuzya'. Mpawo ndakayinka kuli [Abdullah] mpawo ndakamubuzya aatala aawa, mpawo wakaamba nzyaakaamba Ubai. Mpawo wakandaambila kuti, 'Kunyina chibi kuti waboola ku Hudzaifah'. Mpawo ndakayinka kuli [Hudzaifah] mpawo ndakamubuzya aatala anzizyo. Mpawo wakasandula mbuli mbobakaamba boonse bobile'. Hudzaifah wakati; 'Koboola kuli Zaid bin Thabit ukamubuzye'. Mpawo ndakayinka kuli [Zaid bin Thabit] mpawo ndakamubuzya, mpawo wakasandula kuti, 'Ndakamvwa Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Ikuti Allah wasubula bantu bakkala kujulu anyika, masimpe uyoobasubula, alimwi takonzyi kubacitila zintu zitali kabotu. Kuti naakapa luzyalo, luzyalo Lwakwe nilwali kabotu kwiinda milimo yabo. Kuti koli angolida mbuli Mulundu wa Uhud mpawo wayibelesya munzila ya Allah, mpawo tiikonzyi kutambulwa mane kusikila wasyoma muchiimo. Koziba kuti chaabilo chako tachikooyooandaanisigwa kulinduwe pe, alubo eecho chitali chako tachikooyooba chako pe. Kuti wafwa mubukkale bumbi kunze lyaaya mpawo uyoounka kuhelo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 75
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِيَدِهِ عُودٌ فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ قَالَ لَا اعْمَلُوا وَلَا تَتَّكِلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }
Wakatwaambila [Uthman bin Abu Syaibah] wakaamba, wakatwaambila [Waki']. Alimwi kweendelanya amulongo umbi; Wakatwaambila [Ali bin Muhammad] wakati, wakatwaambila [Abu Mu'awiyah] a [Waki'] kuzwa kuli [Al A'masy] kuzwa kuli [Sa'd bin Ubaidah] kuzwa kuli [Abu Abdurrahman As Sulami] kuzwa kuli [Ali bin Abu Talib] wakati: 'Twakakkala afwaafwi a Mushinshimi sallahi'alahi naakali mumaanza aakwe. Wakachiwaala ansi mpawo wakasumpula mutwe wakwe mpawo wakati: 'Umwi aumwi wanu wakapegwa cuuno kujulu acuuno muhelo'. Wakabuzyigwa kuti: 'O Mutumwa wa Allah, ino kuti twalyaaba?' wakaingula kuti: ‘Peepe, kozumanana kucita oobo alimwi utaleki pe. Muntu woonse uyooubya-ubya kweendelanya azintu nzyaakalengelwa'. Mpawo wakabala kuti: 'Aawo muntu uupa -lubono lwakwe munzila ya Allah- mpawo uli abulemu, mpawo ulasinizya kuti kuli bulumbu bubotu -julu-, mpawo tulamubambila -nzila nguba-. Alimwi kuli baabo batakwe maanu mpawo balimvwa kuti balakonzya, mpawo bakaka bulumbu bubotu, mpawo tuyoobabambila nzila iikatazya.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 76
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلَا تَعْجَزْ فَإِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَلَا تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنْ قُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ
Twakaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Ali bin Muhammad Ath Thanafusi] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Abdullah bin Idris] kuzwa kuli [Rabi'ah bin Uthman] kuzwa kuli [Muhammad bin Yahya bin Hibban] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Musyomi muyumu uli kabotu alimwi ulayandwa kuli Allah kwiinda musyomi uunyina nguzu, mpawo umwi awumwi ulaa bubotu. Koba aachiyandisyo mulizyoonse zigwasya kuli nduwe, kolomba lugwasyo kuli Allah mpawo utatyompwi pe. Kuti wasikilwa ntenda mpawo utaambi chintu pe; 'nikuti nindakachita eezi azeezi'. Asi atwaambe kuti; 'Nchilawu chaLeza, ulachita kufumbwa nchayanda'. Nkaambo kakuti 'ikuti buyo dyabulosi wajalula mulyango'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 77
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا
Twakaambilwa kuti [Hisyam bin 'Ammar] a [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Sufyan bin Uyainah] kuzwa kuli ['Amru bin Dinar] kuti wakamvwa [Thawus] kaamba; Ndakamvwa [Abu Hurairah] katwaambila kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati: 'Adamu a Musa 'Alaihimas Salam bakazwangana. Musa wakati: 'O Adamu, nduwe taata wesu. Wakatutyompya akututanda kujulu nkaambo kachibi chako'. Adamu wakasandula kuti: 'O Musa, Allah wakakusala ajwi lyakwe mpawo wakakulembela Torah ajanza lyakwe. Sena ulandisampaula akaambo kazintu eezyo Allah nzyaakakanzide kulindime katanandilenga myaaka iili makumi one'. Aboobo kukazyania kwa Adamu kwakazunda Musa, mpawo kukazyania kwa Adamu kwakazunda kwa Musa. wakainduluka ziindi zyotatwe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ
Wakatwaambila [Abdullah bin 'Amir bin Zurarah] wakaamba, wakatwaambila [Sharik] kuzwa kuli [Mansur] kuzwa kuli [Rib'i] kuzwa kuli [Ali radliallahu 'anhu] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Mubelesi takonzyi kusyoma kusikila akasyome muzintu zyone; Lusyomo muli Allah uutakwe mweenzinyina, lusyomo lwakuti ndime mutumwa wa Allah, lusyomo mububuke kuzwa kubafu akusyoma mubuumi bwakumbele'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلْ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ أَوَ غَيْرُ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
Twaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Ali bin Muhammad] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Waki'] wakaamba, wakatwaambila [Thalhah bin Yahya bin Thalhah bin Ubaidullah] kuzwa kuli banyinazyala [Aisyah bint Thalhah] kuzwa kuli [Aisyah ummul mukminin radliallahu 'anha] wakati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakatambwa kuti akabone mutunta wamwana kuzwa ku Ansar. Mpawo ndakati; 'O Mutumwa wa Allah, nchintu chibotu loko kuti inziba izwa kuli inziba yakujulu, taakwe nchaakachita chibi pe mpawo taakwe naakaswaangana anguwe'. Wakati: 'naa kunze lyaboobo, O Aisyah, masimpe Allah wakalengela bantu bakkala mumo paradaiso. Allah wakabalengela nguwe nibakacili mumbambo zyabamausyi. Allah alimwi wakalenga gehena kuli baabo bakali kukkala mulinjiyo. Wakazilengela nguwe, nibakacili mumbambo zyabamausyi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 80
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }
Twaambilwa kuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a [Ali bin Muhammad] boonse bakaamba kuti; wakatwaambila [Waki'] wakaamba, wakatwaambila [Sufyan Ats Tsauri] kuzwa kuli [Ziyad bin Isma'il Al Makhzumi] kuzwa kuli [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; 'Basikukomba baleza banji baku Quraish bakaboola kukazyania a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam aatala azyakumbele. Aboobo kapango aaka kakasika: 'Mubuzuba oobo bayookotama mumulilo wahelo. Amvwe mulilo wa gehena wa Saqor. Masimpe, tulenga zyoonse aqodar'.
