Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنْ الشَّيَاطِينِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [حسیام] از [یونس] از [الحسن] از [عبدالله بن مغفل المزانی] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'در قلم بز نماز بخوانید و در قلم شتر نماز نخوانید، زیرا از شیطان خلق شده است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ وَيُصَلَّى فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [زید ابن الحباب] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالملک بن ار رفیع بن صبره بن معبد آل جوهانی] گفته است؛ به من [پدرم] از [پدرش] گفته است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'نماز خواندن در قلم شتر جایز نیست، اما نماز خواندن در قلم بز جایز است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 763
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [اسماعیل بن ابراهیم] و [ابو معاویه] از [لایتس] از [عبدالله ابن الحسن] از [مادرش] از [فاطمه بنت رسول الله صلی الله علیه وسلم] گفته است، او گفت؛ اگر رسول الله صلى الله عليه وسلم داخل مسجد شد پس گفت؛ 'بسم الله واس سلام' الا رسول الله الله الله متعال دزونوبی وفتاهلی ابواب رحمتیک - به نام الله و درود ها - شاید - بر رسول الله نصیب گردد. یا الله، گناهان مرا ببخش و دروازه رحمت خود را برای من باز کن.' و زمانیکه او بیرون آمد گفت؛ 'بسم الله واس سلام' الا رسول الله الله الله متعال دزونوبی وفتاهلی ابوابا فدلیکا - به نام الله و درود ها - ممکن است - بر رسول الله نصیب گردد. یا الله، گناهان من را ببخش و دروازه های فضل خود را برای من باز کن'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 764
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
به ما گفته شده است که [امرو بن عثمان بن سعید بن کتصر بن دینار آل هیمشی] و [عبدالوهاب بن عدل دلحک] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [اسماعیل بن عیسی] از [عمره بن غازیه] از [ربیعه بن ابوعبد الرحمن] از [عبدالملک بن سعید بن سوید الانصاری] از [ابوحمید عاصیدی] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ هرگاه یکی از شما وارد مسجد شد، به پیامبر صلی الله علیه وسلم سلام کند، سپس بگوید؛ ALAHUMMAF TAHLI ABWABA Grace - یا الله، دروازه رحمت خود را برای من باز کن، و زمانیکه بیرون میاید بگو؛ الهام اینی الوکا مین فدلیکا -ای الله، واقعاً من لطف تو را میخواهم.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 765
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [ابوبکر حنفی] گفته است؛ به ما گفته است [عدل دلحک بن عثمان] گفته است؛ به من گفته است [سید المقبوری] از [ابوهریره]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرگاه یکی از شما وارد مسجد شد، به پیامبر صلی الله علیه وسلم سلام بگویید، و بگویید؛ 'اللهماف تهلی ابواب رحمتیک - یا الله دروازه رحمت خود را برای من باز کن-'. و وقتی بیرون می‌روید، به پیامبر صلی الله علیه وسلم سلام بگویید، و بگویید؛ 'اللهماء شیمنی میناسی سیتانیر راجیم - یا الله، مرا از شیطان لعنتی محافظت کن-'. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 766
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ابو معاویه] از [الامسی] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ اگر یکی از شما وضو بگیرد و وضو بگیرد، سپس به مسجد بیاید، و هیچ چیزی او را به راه رفتن به سمت مسجد حرکت ندهد، جز نماز، در آنصورت پا نخواهد گذاشت مگر اینکه خداوند او را ارتقا دهد و گناهانش را محو کند تا داخل مسجد شود. و اگر او وارد مسجد شود، تا زمانیکه نماز چیزی باشد که او را از رفتن به خانه باز میدارد، در تعداد نماز باقی خواهد ماند.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 767
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
به ما گفته است [ابومروان عثمانی محمد بن عثمان] گفته است؛ به ما [ابراهیم بن سعد] از [ابن شهاب] از [ابن المسیاب] و [ابوسلمه] از [ابوهریره] گفته است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ اگر نماز خوانده میشود پس به عجله نزدیک نشوید، مگر با قدم زدن و آرام به آن نزدیک شوید. هر چیزی که شما پیدا میکنید، دعا کنید و هر چیزی که شما باقی دارید، آنرا تکمیل کنید.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 768
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن ابو بکیر] گفته است؛ به ما [زهیر بن محمد] از [عبدالله بن محمد بن عقل] از [سید ابن المسیاب] از [ابوسعید الخدری] گفته است؛ که او رسول الله صلی الله علیه وسلم را شنید که میگفت؛ آیا دوست دارید من چیزی را به شما نشان دهم که الله با آن خطاها را پاک کند و نیکی را افزایش دهد؟ ' یاران پاسخ دادند؛ او گفت، 'البته، یا رسول الله؛' 'وضو گرفتن در اوقات نامطلوب، برداشتن گام های بیشتر به سمت مسجد و منتظر ماندن برای نماز بعد از نماز'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَلَعَمْرِي لَوْ أَنَّ كُلَّكُمْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ فَيَعْمِدُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَمَا يَخْطُو خَطْوَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن جعفر] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] از [ابراهیم الحجری] از [ابو الاحوش] از [عبدالله] او گفت؛ کسی که دوست دارد خدا را در حالت مسلمانی ملاقات کند، پس بگذار نمازهای پنجگانه را هرگاه به ادای آن فراخوانده شود، رعایت کند. بخاطریکه این راه هدایت است. و خداوند به پیامبرت دستور داده است که راه هدایت را دنبال کند. به خاطر جان من، اگر همه شما در خانه های خود نماز بخوانید، به راستی که سنت پیامبرتان را ترک کرده اید. و اگر شما سنت پیامبر تان را ترک کنید گمراه خواهید شد. ما متوجه شدیم که افرادی که نماز جماعت را ترک میکنند، منافقانی هستند که نفاق‌شان آشکار است. به راستی من مردی را دیده ام که بین دو نفر قدم گذاشت تا اینکه وارد صف نماز شد. این مردی نبود که خود را پاک کند و خود را زیبا بسازد، بعد برای نماز به مسجد برود، پس یک قدم هم برنداشت مگر اینکه الله رتبه او را بالا ببرد و گناهان او را پاک کند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 770
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْمُوَفَّقِ أَبُو الْجَهْمِ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً وَخَرَجْتُ اتِّقَاءَ سُخْطِكَ وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنْ النَّارِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفِ مَلَكٍ
به ما گفته است [محمد بن سعید بن یزید بن ابراهیم ات طوستری] گفته است؛ به ما گفته است [الفضلو ابن الموفق ابو الجهم] گفته است؛ به ما [فضل بن مرزوق] از [عثیه] از [ابوسعید الخضری] گفته است، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس به مسجد برود و بگوید؛ ALAHUMMA INNI AS`ALUKA BI HAQQIS SA`ILIN' علیکا WA AS`ALUKA BI HAQQI MAMSIAYA HADZA FA INNI LAM AKHRUJ ASYARAN WA LAA BATHARAN WA LAA RIYA`AN WA LAA SUMATAN WA KHATUKATHAKA WABTIGHA`A مردلاتیکا فا آس`الوکا ان تویدزانی مینار وا ان تاغفیرالی دزونوبی اننه لاا یغفیرودز دزونوبی ILLA ANTA -ای الله، من از تو با حق پرسیدن از تو میخواهم، و من همچنان با حق راه خود میخواهم. به راستی که من برای زشتی بیرون نیامدم، نه برای تکبر، نه برای شکوه و نه برای ستایش. من بیرون آمدم تا از خشم تو دوری کنم و به برکت تو امیدوار باشم. پس، من از تو میخواهم که مرا از عذاب جهنم حفظ کن و گناهانم را ببخش، بخاطریکه هیچکس جز تو گناهان را نمیبخشد، بعداً الله آنرا با صورت خود قبول خواهد کرد، و هفتاد هزار فرشته نیز برای او استغفار خواهند کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 771
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَشَّاءُونَ إِلَى الْمَسَاجِدِ فِي الظُّلَمِ أُولَئِكَ الْخَوَّاضُونَ فِي رَحْمَةِ اللَّهِ
به ما گفته است [رسید بن سعید بن راسید ار رملی] گفته است؛ به ما [الولید بن مسلم] از [ابو رفیع اسماعیل بن رفیع] از [سومی] برده سابق ابوبکر، از [ابوسالح] از [ابوهریره] گفته است، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'کسانیکه در تاریکی شب به مسجد میروند، آنها هستند که رحمت الله را دریافت میکنند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 772
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحُلَبِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الشِّيرَازِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَبْشَرْ الْمَشَّاءُونَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِنُورٍ تَامٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
به ما گفته است [ابراهیم بن محمد الهلابی] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن الحارث آسی سیرازی] گفته است؛ به ما گفته است [زهیر بن محمد اتمیمی] از [ابو حظم] از [سهل بن سعد عاص سعیدی] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'بگذارید آنهاییکه در تاریکی به مسجد میروند در روز قیامت با نور کامل خوشحال باشند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 773
حَدَّثَنَا مَجْزَأَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ مَوْلَى ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الصَّائِغُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
به ما گفته است [مجزا بن سفیان بن عصید] – برده سابق ثابت البونانی – گفته است؛ به ما [سلیمان بن داوود اش شیغ] از [ثابت البونانی] از [انس بن مالک] گفته است، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'به کسانی که در تاریکی به سوی مسجد با نور کامل در روز قیامت راه می روند، مژده بده'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنْ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [واکی] از [ابن ابو دزیب] از [عبدالرحمن بن میهران] از [عبدالرحمن بن سعد] از [ابوهریره]، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'بزرگترین پاداش همان است که از مسجد دور باشد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَجَّعْتُ لَهُ فَقُلْتُ يَا فُلَانُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ الرَّمَضَ وَيَرْفَعُكَ مِنْ الْوَقَعِ وَيَقِيكَ هَوَامَّ الْأَرْضِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي بِطُنُبِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَذَكَرَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ
به ما گفته است [احمد بن عبده] گفته است؛ به ما گفته است [عباد بن عباد المحلبی] گفته است؛ به ما گفته است [اشم الاهوال] از [ابو عثمان عنهدی] از [ابی بن کعب] او گفت؛ مردی از انصاری بود که خانه‌اش در منطقه مدینه دورتر بود، در حالی که هرگز نماز با پیامبر را از دست نمی‌داد. من تا زمانیکه به او گفتم احساس تاسف کردم؛ ای فولان، تلاش کنید تا یک هیمار بخرید که بتواند شما را از ریگ داغ محافظت کند، اگر در جاده بیافتید شما را بردارد و شما را از حیوانات خزنده محافظت کند. او پاسخ داد؛ «سوگند به خدا، من دوست ندارم اگر خانه‌ام در مجاورت خانه محمد شالله علیه وسلم باشد». اوبای گفت؛ من از سخنان او احساس رنجش کردم از اینرو نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم رفتم و در مورد حادثه برایش گفتم. پس او زنگ زد و از او پرسید. بعد او طوریکه ذکر کرد گفت؛ که او امیدوار یک پاداش بود. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'واقعاً، شما چیزی را که امیدوار هستید بدست خواهید آورد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 776
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَرَادَتْ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ فَأَقَامُوا
به ما گفته شده است [ابوموسی محمد بن المتسانه] گفت؛ به ما گفته است [خالد بن الحارث] گفته است؛ او گفت، به ما [حمید] از [انس بن مالک] گفته است؛ بنی سلیمه قصد داشتند خانه‌شان را به مسجد نزدیک کنند، اما پیامبر صلی الله علیه وسلم خوش نداشتند اگر مدینه را ازدحام کنند، لذا فرمودند؛ ای بنو سلیمه، آیا تو نمی خواهی پاداش بگیری؟ 'از اینرو آنها در خانه های شان ماندند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 777
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ الْأَنْصَارُ بَعِيدَةً مَنَازِلُهُمْ مِنْ الْمَسْجِدِ فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتَرِبُوا فَنَزَلَتْ{ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ }قَالَ فَثَبَتُوا
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ او گفت، به ما [اسرائیل] از [سیمک] از [اکریمه] از [ابن عباس] ارتباط داده است؛ انصار مردمی هستند که خانه‌هایشان از مسجد دور است، بنابراین می‌خواستند خانه‌هایشان به مسجد نزدیک باشد، تا اینکه آیه نازل شد؛ 'از اینرو ما چیزی را که آنها ارائه کردند و بقایای آنها را نوشتیم'. ابن عباس گفت؛ 'از اینرو آنها جاییکه بودند ماندند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 778
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ابو معاویه] از [الامسی] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گفته است، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'نماز یک مرد در جماعت بیشتر از بیست درجه بیشتر از نماز است که او در خانه و در بازار ادا میکند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 779
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا
به ما گفته است [ابومروان محمد بن عثمان آل عثمانی] گفته است؛ به ما [ابراهیم بن سعد] از [ابن شهاب] از [سید بن مصیب] از [ابوهریره] گفته است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'برتری نماز خواندن در جماعت در مقایسه با نماز خواندن یکی از شما به تنهایی بیست و پنج بخش است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 780
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
این به ما ارتباط داشته است [ابوکریب] گفت؛ به ما گفته است [ابو معاویه] از [هلال بن میمون] از [عطو بن یزید] از [ابوسعید الخدری] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'نماز جماعت یک شخص بهتر از نمازی است که در خانه در بیست و پنج درجه ادا میکند'.
