Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنْ الشَّيَاطِينِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Husyaim]-ek [Yunus]-ek [Al Hasan]-ek [Abdullah bin Mughaffal Al Muzani]-ek esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egin ahuntzen ukuiluan eta ez otoitz egin gameluen ukuiluan, Satanek sortua baita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ وَيُصَلَّى فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Zaid Ibnul Hubab-ek] esan zuela, esan digute [Abdul Malik bin Ar Rafi' bin Sabrah bin Ma'bad Al Juhani-k] esan zuela, esan didatela [nire aitak] [bere aitak], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez da zilegi gamelu-ukuilu batean otoitz egitea, baina bai ahuntz-ukuilu batean otoitz egitea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 763
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu, esan digu [Isma'il bin Ibrahim] eta [Abu Mu'awiyah] [Laits]-tik [Abdullah Ibnul Hasan]-tik [Bere amak] [Fatimah bint Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam]-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meskitara sartu bazen, orduan esan zuen: 'BISMILLAH ZEN SALAMU 'ALA RASUULILLAH ALLAHUMMAGHFIRLI DZUNUUBI WAFTAHLI ABWAABA RAHMATIK -Ala-ren izenarekin eta agurrak -baliteke- isurtzea Rasulullah-ri. O Allah, barkatu nire bekatuak eta ireki niretzat Zure errukiaren atea». Eta atera zenean esan zuen; 'BISMILLAH WAS SALAMU' ALA RASUULILLAH ALLAHUMMAGHFIRLI DZUNUUBI WAFTAHLI ABWAABA FADLLIKA -Alaren izenean eta agurrak eman diezazkiokezu Rasulullah-ri. O Ala, barkatu nire bekatuak eta ireki niretzat Zure ugaritasunaren ateak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 764
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Esan digute ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] eta [Abdul Wahhab bin Adl Dlahhak] biek esan zutela; esan digu [Isma'il bin 'Ayyasy]-k [Umarah bin Ghaziah-engandik] [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman-engandik] [Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid Al Anshari-rengandik] [Abu Humaid As Sa'idi-k] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek meskitara sartzen denean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam agurtu behar du, eta gero esan dezala: ALLAHUMMAF TAHLI ABWAABA GRAZIA - O Ala, ireki niretzat Zure errukiaren atea, eta ateratzen denean esan: ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA MIN FADLLIKA - O Ala, benetan eskatzen dut Zure grazia-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 765
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek], esan digute [Abu Bakr Al Hanafik], esan digute [Adl Dlahhak bin Uthmanek], esan didate [Sa'id Al Maqburi] [Abu Hurairah-ek] esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zuetako bat meskitara sartzen denean, agurtu sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta eta esan: 'ALLAHUMMAF TAHLII ABWAABA RAHMATIK -Oh Ala, ireki niretzat Zure errukiaren atea-'. Eta irteten zarenean, agurtu sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta eta esan: 'ALLAHUMMA'SHIMNII MINASY SYAITHANIR RAJIIM -Oh Ala, babestu nazazu deabru madarikatu horretatik-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 766
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy]-tik [Abu Salih]-tik [Abu Hurairah]-tik esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek garbiketa egiten badu eta bere garbiketak egiten baditu, gero meskitara iristen bada, eta ezerk ez badu meskitarantz mugitzen otoitza izan ezik, orduan ez du oinik jarriko Ala-k bere maila igo eta bere bekatuak ezabatu arte meskitara sartu arte. Eta meskitara sartzen bada, orduan otoitz-kontuan egongo da otoitzak etxera joan nahi ez duen bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 767
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Esan digute [Abu Marwan Al Utsmani Muhammad bin Uthmanek], esan digute [Ibrahim bin Sa'dek] [Ibn Shihabek] [Ibnul Musayyabek] eta [Abu Salamahek] [Abu Hurairahek] esan digula, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Otoitza finkatzen ari bada, ez hurbildu presaka, baizik eta oinez eta lasai. Aurkitzen duzun edozer gauza, otoitz egin eta geratzen zaizuna, hobetu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 768
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ بِهِ فِي الْحَسَنَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Yahya bin Abu Bukair-ek] esan zigun, [Zuhair bin Muhammad] esan zigun [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil-engandik] [Sa'id Ibnul Musayyab-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun zuela: "Nahi al duzue Ala-k akatsak ezabatzen eta ontasuna handitzen duen zerbait erakustea?" lagunek erantzun zioten; "Noski, Ala-ren Mezularia", esan zuen: "Une desegoki batean garbiketa egitea, meskitara urrats gehiago ematea eta otoitz baten ondoren itxarotea".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَلَعَمْرِي لَوْ أَنَّ كُلَّكُمْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ فَيَعْمِدُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَمَا يَخْطُو خَطْوَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] [Ibrahim Al Hajarirengandik] [Abu Al Ahwashrengandik] [Abdullahrengandik] esan zuela: 'Musulman estatu batean Ala-rekin topo egitea nahi duenak, bete ditzala bost eguneroko otoitzak egitera deitzen zaionean. Hori baita gidaritzarako bidea. Eta Ala-k agindu dio zure Profetari gidaritzarako bidea jarraitzeko. Nire bizitzaren mesedetan, denok zuen etxeetan otoitz egiten baduzue, zuen Profetaren sunna alde batera utziko duzue. Eta zuen Profetaren sunna alde batera uzten baduzue, bidetik aterako zarete. Ohartu gara kongregazioko otoitzak alde batera uzten dituzten pertsonak hipokritak direla, eta haien hipokrisia agerikoa da. Izan ere, ikusi dut bi pertsonen artean bereizten den gizon bat otoitz-lerroan sartu arte, inork ez du bere burua garbitzen eta edertzen, gero meskitara joaten da otoitz egitera, baina ez du urratsik ematen Ala-k bere egoera igo eta bere bekatuak ezabatu arte urrats horrekin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 770
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْمُوَفَّقِ أَبُو الْجَهْمِ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً وَخَرَجْتُ اتِّقَاءَ سُخْطِكَ وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنْ النَّارِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفِ مَلَكٍ
Esan zigun [Muhammad bin Sa'id bin Yazid bin Ibrahim At Tustari]-k esan zuen, esan zigun [Al Fadhlu Ibnul Muwaffaq Abu Al Jahm]-k esan zigun, esan zigun [Fudlail bin Marzuq]-ek [Athiyyah]-tik [Abu Sa'id Al Khudzri]-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Meskitara doanak eta esaten duenak: O Ala, eskale baten eskubidearekin eskatzen dizut, eta baita nire bide honen eskubidearekin ere. Egia esan, ez naiz gaizkirako, ez harrokeriarako, ez harrokeriarako eta ez laudoriorako atera. Zure haserrea saihesteko eta zure plazerra itxaroteko atera nintzen. Beraz, infernuko tormentutik babesteko eta nire bekatuak barkatzeko eskatzen dizut, inork ez baititu bekatuak barkatzen Zu izan ezik, orduan Ala-k bere aurpegiarekin onartuko du, eta hirurogeita hamar mila aingeruk ere barkamena eskatuko diote.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 771
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَشَّاءُونَ إِلَى الْمَسَاجِدِ فِي الظُّلَمِ أُولَئِكَ الْخَوَّاضُونَ فِي رَحْمَةِ اللَّهِ
[Rasyid bin Sa'id bin Rasyid Ar Ramli]-k esan zigun, [Al Walid bin Muslim]-ek [Abu Rafi' Isma'il bin Rafi'-rengandik] [Sumay]-rengandik, Abu Bakr-en esklabo ohiarengandik, [Abu Shalih]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gau ilunan meskitara oinez joaten direnak, horiek dira Alaren errukia jasotzen dutenak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 772
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحُلَبِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الشِّيرَازِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَبْشَرْ الْمَشَّاءُونَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِنُورٍ تَامٍّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Ibrahim bin Muhammad Al Hulabik] esan zuela, esan digu [Yahya bin Al Harits Asy Syirazik] esan zuela, esan digu [Zuhair bin Muhammad At Tamimik] [Abu Hazim]-ek [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]-k esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Meskitara iluntasunean dabiltzanak pozik egon daitezela argi perfektuarekin epaiketa egunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 773
حَدَّثَنَا مَجْزَأَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ مَوْلَى ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الصَّائِغُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Majza`ah bin Sufyan bin Usaid] -Thabit Al Bunaniren esklabo ohia-, esan digu [Sulaiman bin Dawud Ash Sha`igh]-ek [Thabit Al Bunani]-rengandik [Anas bin Malik]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eman berri onak iluntasunean dabiltzanei epaiketa egunean argi perfektuarekin meskitara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَبْعَدُ فَالْأَبْعَدُ مِنْ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Waki'-k] [Ibn Abu Dzi`b-engandik] [Abdurrahman bin Mihran-engandik] [Abdurrahman bin Sa'd-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zigun, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Saririk handiena meskitatik urrunen dagoena da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بَيْتُهُ أَقْصَى بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَ لَا تُخْطِئُهُ الصَّلَاةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَجَّعْتُ لَهُ فَقُلْتُ يَا فُلَانُ لَوْ أَنَّكَ اشْتَرَيْتَ حِمَارًا يَقِيكَ الرَّمَضَ وَيَرْفَعُكَ مِنْ الْوَقَعِ وَيَقِيكَ هَوَامَّ الْأَرْضِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ بَيْتِي بِطُنُبِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَمَلْتُ بِهِ حِمْلًا حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَذَكَرَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّهُ يَرْجُو فِي أَثَرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَكَ مَا احْتَسَبْتَ
[Ahmad bin 'Abdah]-ek esan zigun, [Abbad bin 'Abbad Al Muhallabi-k] esan zigun, ['Ashim Al Ahwal]-ek [Abu Uthman An Nahdi-rengandik] [Ubai bin Ka'ab-engandik] esan zuen: Bazen Ansar gizon bat, zeinaren etxea Medina eremuko urrunenean zegoen, eta ez zuen inoiz Profetarekin otoitz egiteari uzten. Pena eman zidan esan nion arte: 'Oi Fulan, saiatu himar bat erosten harea berotik babestuko zaituena, errepidean erortzen bazara altxatuko zaituena eta narrastietatik babestuko zaituena'. Hark erantzun zuen: 'Alaren izenean, ez zait gustatzen nire etxea Muhammaden etxearen ondoan egotea, shallallahu 'alaihi wasallam'. Ubai-k esan zuen: Bere hitzek iraindu egin ninduten, beraz, Profetarengana joan nintzen, sallallahu 'alaihi wasallam, eta gertakariaren berri eman nion. Beraz, deitu eta galdetu egin zidan. Orduan, esan zuen bezala, sari bat espero zuela adierazi zuen. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Egia esan, espero duzuna lortuko duzu".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 776
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَرَادَتْ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ فَأَقَامُوا
Kontatu digu [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsannak] esan zuen, kontatu digu [Khalid bin Al Harith] esan zuen, kontatu digu [Humaid] [Anas bin Malik]-ek esan zuen; Bani Salimah-ek etxeak meskitaren ondora eramateko asmoa zuen, baina sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ez zuen nahi Medina jendez gainezka egotea, beraz, esan zuen: 'Oi Bani Salimah, ez al duzue zuen saria jaso nahi?' Beraz, beren etxeetan geratu ziren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 777
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ الْأَنْصَارُ بَعِيدَةً مَنَازِلُهُمْ مِنْ الْمَسْجِدِ فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتَرِبُوا فَنَزَلَتْ{ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ }قَالَ فَثَبَتُوا
Kontatu digu [Ali bin Muhammad], esan du, kontatu digu [Waki'-k] esan du, kontatu digu [Isra`il]-ek [Simak-ek] [Ikrimah-ek] [Ibn 'Abbas-ek], esan zuen; 'Ansarrak meskitatik urrun zeuden etxeak zituzten pertsonak ziren, beraz, nahi zuten beren etxeak meskitatik gertu egotea, bertso hau agerian utzi zen arte: 'Beraz, idatzi genuen eskaini zutena eta haien arrastoak'. Ibn 'Abbas-ek esan zuen; 'Beraz, beren lekuetan geratu ziren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 778
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan zigun, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizon baten otoitza kongregazioan hogei gradu baino gehiago handiagoa da sari gisa etxean eta merkatuan egiten duen otoitza baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 779
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ جُزْءًا
Esan digute [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani], esan digute [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-ek], Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Biltzatuta otoitz egitearen nagusitasuna, zuetako batek bakarrik otoitz egitearekin alderatuta, hogeita bost zatikoa da".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 780
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
[Abu Kuraibek] esan zigun, [Abu Mu'awiyahk] [Hilal bin Maimunek] ['Atho` bin Yazidek] [Abu Sa'id Al Khudrik] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Pertsona baten otoitza kongregazioan hogeita bost gradutan etxean egiten duen otoitza baino hobea da'.
