Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 741
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبَيْعِ وَالِابْتِيَاعِ وَعَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسَاجِدِ
به ما گفته است [عبدالله بن سعید الکیندی] گفته است؛ به ما گفته است [ابو خالد آل احمر] از [ابن عجلان] از [عمرو بن سیوب] از [پدرش] از [پدر بزرگش] او گفت؛ 'رسول الله شالله علیه وسلم از خرید و فروش و سرودن شعر در مسجد نهی کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 742
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ وَمَجَانِينَكُمْ وَشِرَاءَكُمْ وَبَيْعَكُمْ وَخُصُومَاتِكُمْ وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ وَاتَّخِذُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ وَجَمِّرُوهَا فِي الْجُمَعِ
به ما گفته شده است [احمد بن یوسف عس سلامی] گفته است؛ به ما گفته است [مسلم بن ابراهیم] گفته است؛ به ما گفته است [الحارث بن نبهان] گفته است؛ به ما گفته است [عثبه بن یعقزان] از [ابوسعید] از [مخول] از [وتسله بن العسقا] که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ کودکان کوچک، دیوانه‌ها، خرید و فروش، بحث کردن، بلند کردن صدا، حدود کردن و شمشیر زدن را از مساجد خود دور نگه دارید. در هر دروازه یک مکان تصفیه بسازید و آنرا هر جمعه بوی خوب بدهید.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 743
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته شده است [اسحاق بن منصور] گفت؛ به ما گفته است [عبدالله بن نمیر] گفته است؛ به ما [عبیدالله بن عمر] از [نافع] از [ابن عمر] گزارش داده است او گفت؛ 'در زمان رسول الله صلی الله علیه وسلم ما در مسجد می خوابیدیم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 744
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ يَعِيشَ بْنَ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ وَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ هَا هُنَا وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَقُلْنَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [الحسن بن موسی] گفته است؛ به ما [سیبان بن عبدالرحمن] از [یحیی بن ابو کثیر] از [ابوسلمه بن عبدالرحمن] گفته است که [یعیسی بن قیس بن ثخفه] به او از [پدرش] گفته است – او شامل اشابوس شفاح بود – او گفت؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم خطاب به ما گفت؛ 'رفتن'. به خانه عایشه رفتیم، بعد خوردیم و نوشیدیم. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم به ما گفت؛ 'اگر میخواهید، میتوانید اینجا بخوابید، و اگر میخواهید میتوانید به مسجد بروید'. او گفت؛ پس ما گفتیم؛ 'ما به مسجد خواهیم رفت'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 745
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ
به ما گفته است [علی بن میمون اررقی] گفته است؛ به ما [محمد بن عبید] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [ابو معاویه] از [الاماسی] از [ابراهیم ات تیمی] از [پدرش] از [ابودزار الغفاری] او گفت؛ من پرسیدم؛ ' یا رسول الله اول کدام مسجد ساخته شد؟ او پاسخ داد؛ 'مسجد حرام'. ابوذر گفت؛ من پرسیدم؛ 'پس کجا دیگر؟ او پاسخ داد؛ 'مسجد اقصی'. من پرسیدم؛ فاصله بین این دو چقدر است؟ او پاسخ داد؛ چهل سال. و زمین برای شما یک مسجد است، پس هر جا که هستید نماز بخوانید زمانیکه وقت نماز فرا رسیده است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 746
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّوَكَانَ قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ فِي بِئْرٍ لَهُمْ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ السَّالِمِيِّ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ مِنْ بَصَرِي وَإِنَّ السَّيْلَ يَأْتِي فَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي وَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَافْعَلْ قَالَ أَفْعَلُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ وَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنْتُ لَهُ وَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ احْتَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرَةٍ تُصْنَعُ لَهُمْ
به ما گفته است [ابومروان محمد بن عثمان آل عثمانی] گفته است؛ در باره [ابراهیم بن سعد] از [ابنو شهاب] از [محمود بن ارربیع الانصاری] به ما گفته است - او از مججه – آبی که از دهان بیرون می آید – در سطلی که رسول الله صلی الله علیه وسلم بیرون آورد – استفراغ کرد – در چاه خود –، از [عطیمی بن السلام – او برای مردم او بود، محافظت کرده است بنی سلیم . و همچنین در جنگ بدر با پیامبر صلی الله علیه وسلم شرکت کرد. - او گفت؛ نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم رفتم، سپس از او پرسیدم؛ 'ای رسول خدا، چشمان من درد میکند و سیل مانع رفتن به مسجد مردمم میشود، از اینرو من نمیتوانم از آن عبور کنم، اگر شما میخواهید که بیایید و در خانه من که من میتوانم منحیث محل نماز استفاده کنم نماز بخوانید، پس این کار را انجام دهید'. او گفت؛ 'من خواهم آمد'. پس اوایل بعد از ظهر رسول الله صلی الله علیه وسلم و ابوبکر رفتند، او اجازه خواست و من به او اجازه ورود دادم. مگر او تا زمانیکه نپرسید فوراً ننشست؛ 'شما میخواهید که من در کدام مکان در خانه شما نماز بخوانم؟ ' بعد من به او یک مکان را که دوست داشتم اشاره کردم. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم ایستاد و ما در عقب او ردیف ساختیم، سپس با ما دو رکعت نماز خواند. بعد از آن من به آنها گوشت با سس سرو کردم.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 747
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ الْخُرْقِي حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فِي دَارِي أُصَلِّي فِيهِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا عَمِيَ فَجَاءَ فَفَعَلَ
به ما گفته است [یحیی بن الفضل الخورقی] گفته است؛ به ما گفته است [ابو امیر] گفت؛ به ما [حمد بن سلمه] از [آشیم] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گفته است، میگوید؛ یک مرد انصار کسی را نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم فرستاد، تا او بگوید؛ 'بازدید و برای من یک مسجد در خانه من ترتیب کنید، تا من بتوانم آنجا نماز بخوانم'. و این زمانی بود که او کور بود. بعد او آمد و این کار را انجام داد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 748
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْجَارُودِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَنَعَ بَعْضُ عُمُومَتِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ فِي بَيْتِي وَتُصَلِّيَ فِيهِ قَالَ فَأَتَاهُ وَفِي الْبَيْتِ فَحْلٌ مِنْ هَذِهِ الْفُحُولِ فَأَمَرَ بِنَاحِيَةٍ مِنْهُ فَكُنِسَ وَرُشَّ فَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ الْفَحْلُ هُوَ الْحَصِيرُ الَّذِي قَدْ اسْوَدَّ
به ما گفته است [یحیی بن حکیم] گفته است؛ به ما گفته است [ابن ابو عدی] از [ابن عون] از [انس بن سیرین] از [عبدالحمید بن آل موندزیر بن الجارود] از [انس بن مالک] او گفت؛ بعضی از خاله هایم برای حضرت ش������������� 'من این را دوست دارم اگر شما در خانه من غذا بخورید و نماز بخوانید'. انس گفت؛ 'سپس او نزد او آمد، در حالیکه در خانه یک حصیر بود، او به او دستور داد تا لبه را طوری نگه دارد که پاک شود و با آب پاشیده شود. بعد او دعا کرد و ما با او دعا کردیم. ابوعبدالله ابن ماجه گفت؛ 'الفهلو یک فرش سیاه شده کثیف است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 749
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَخْرَجَ أَذًى مِنْ الْمَسْجِدِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
به ما گفته است [حسیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالرحمن بن سلیمان بن ابوالجون] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن صالح مدنی] گفته است؛ به ما [مسلم بن ابو مریم] از [ابوسعید الخدری] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس خاک را از داخل مسجد بردارد، الله برایش در بهشت خانه ای می سازد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 750
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ
به ما گفته شده است که [عبدالرحمن بن بصر بن الحکام] و [احمد بن الازهر] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [ملک بن سعیر] گفته است؛ به ما [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] گزارش داده است که گفته است؛ «رسول خدا صلی الله علیه وسلم دستور داد که در قریه جات مساجد ساخته شود، تمیز و عطر شود».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 751
حَدَّثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ
به ما گفته است [رزق الله بن موسی] گفته است؛ به ما گفته است [یعقوب بن اسحاق الحدلرمی] گفته است؛ به ما گفته است [زیده بن قدامه] از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] او گفت؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم دستور داد که در قریه جات مساجد اعمار گردد، پاک و عطر گردد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَوَّلُ مَنْ أَسْرَجَ فِي الْمَسَاجِدِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ
به ما گفته شده است [احمد بن سینان] گفت؛ به ما گفته است [ابو معاویه] از [خالد بن عیاس] از [یحیی بن عبدالرحمن بن حثیب] از [ابوسعید الخدری] او گفت؛ 'اولین کسی که در یک مسجد نور فراهم کرد تمیم اد داری بود'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 753
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا ثُمَّ قَالَ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
به ما گفته است [محمد بن عثمان آل عثمانی ابومروان] گفته است؛ به ما [ابراهیم بن سعد] از [ابنو شهاب] از [حمید بن عبدالرحمن بن عوف] از [ابوهریره] و [ابوسعید الخدری] گفته است که هر دو آنها به او اطلاع داده اند؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم در دیوارهای مسجد بلغم دید، سپس سنگریزه ای را گرفت و آن را پاک کرد. بعد از آن گفت؛ اگر یکی از شما بلغم را پرتاب کند، این کار را به جلو یا سمت راست انجام ندهید. مگر بگذارید این در طرف چپ یا زیر پای چپ باشد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا
به ما گفته است [محمد بن ثارف] گفته است؛ به ما گفته است [عیدز بن حبیب] از [حمید] از [انس] گفت؛ حضرت صلی الله علیه وسلم در قبله مسجد بلغم دید تا اینکه خشمگین شد و صورتش سرخ شد. بعد یک زن انصاری نزد او آمد و او را خراشید و روی زخمش عطر گذاشت. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'این چقدر خوب است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 755
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيْ النَّاسِ فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الصَّلَاةِ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِ
به ما گفته است [محمد بن روم آل مشری] گفته است؛ به ما [اللیت بن سعد] از [نافع] از [عبدالله بن عمر] گزارش داده است او گفت؛ وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز می خواند در قبله مسجد بلغم دید و آن را خراشید. بعد از نماز او گفتن را تمام کرد؛ «اگر یکی از شما نماز می خواند، الله در واقع در مقابل او قرار دارد، پس هنگام نماز خواندن بلغمش را به طرف جلو نیندازید».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 756
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَّ بُزَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما [واکی] از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] گفته است؛ 'رسول الله شاالله علیه وسلم تف را در قبله مسجد پاک کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 757
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [وکیع] از [ابو سینان سعید بن سینان] از [القمه بن مرتصد] از [سلیمان بن بوریده] از [پدرش] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم مشغول نماز بود، آنگاه مردی گفت؛ شتر سرخ را چه کسی کشف کرد؟ ' بعد پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'شما آنرا بدست نخواهید آورد، مسجد برای سجده ساخته شده بود'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ
به ما گفته است [محمد بن روم] گفته است؛ به ما [عبدالله بن لاحیه] گزارش داده است. و نظر به یک سطر دیگر؛ این به ما ارتباط داشته است [ابوکریب] گفت؛ به ما [حاتم بن اسماعیل] همه چیز را از [ابن عجلان] از [عمرو بن سیوب] از [پدرش] از [پدرکلانش] گفته است؛ 'رسول الله شالله علیه وسلم از اعلام وسایل گمشده در مساجد منع کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 759
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَسَدِيِّ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا
به ما گفته شده است [یعقوب بن حمید بن قصیب] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالله بن وهب] گفته است؛ به من [حیوه بن سیوریه] از [محمد بن عبدالرحمن آل اسدی ابو الاسود] از [ابو عبدالله] برده سابق سیداد ابن الحد گزارش داده است؛ که او [ابوهریره] را شنید که گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس بشنود که کسی اعلام میکند که یک جنس در مسجد گم شده است، بگوید؛ 'خداوند آنرا به شما برنگرداند،' بخاطریکه مسجد برای این ساخته نشده بود.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 760
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [یزید بن هارون] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ این به ما ارتباط داشته است [ابوبیسیر بکر بن خلف] گفت؛ به ما گفته است [یزید بن زورایی] هر دو گفته است؛ به ما [حسیام بن حسن] از [محمد بن سیرین] از [ابوهریره] گفته است، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'اگر جایی جز قلم بز و قلم شتر پیدا نکردی، پس در قلم بز نماز بخوان، و در قلم شتر نماز نخوان'.
