Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 741
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبَيْعِ وَالِابْتِيَاعِ وَعَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسَاجِدِ
[Abdullah bin Sa'id Al Kindik] esan zigun, [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Ibn 'Ajlanek] ['Amru bin Syu'aibek] [bere aita] eta [bere aitona]-k esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek meskitan poesia erostea, saltzea eta abestea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 742
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَنِّبُوا مَسَاجِدَكُمْ صِبْيَانَكُمْ وَمَجَانِينَكُمْ وَشِرَاءَكُمْ وَبَيْعَكُمْ وَخُصُومَاتِكُمْ وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ وَسَلَّ سُيُوفِكُمْ وَاتَّخِذُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ وَجَمِّرُوهَا فِي الْجُمَعِ
Esan digu [Ahmad bin Yusuf As Sulamik] esan zuela, esan digu [Muslim bin Ibrahim] esan duela, esan digu [Al Harith bin Nabhanek] esan duela, esan digu ['Utbah bin Yaqzhan] [Abu Sa'id-ek] [Makhul]-ek [Watsilah bin Al Asqa'-k] esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Urun gorde zuen meskitetatik haur txikiak, jende eroa, erosketa eta salmenta, eztabaida, ahotsa altxatzea, hudud egitea eta ezpata ateratzea. Egin ate bakoitzean garbiketa leku bat eta utzi usain ona ostiralero.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 743
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ishaq bin Mansur]-ek esan zigun, [Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, [Ubaidullah bin Umarrek] [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian meskitan lo egiten genuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 744
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ يَعِيشَ بْنَ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ وَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ هَا هُنَا وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَقُلْنَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Al Hasan bin Musa-k] esan zuela, esan zigun [Syaiban bin Abdurrahman-ek] [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] esan zigula [Ya'isy bin Qais bin Thikhfah-ek] [bere aitaren] esan ziola -Ashabus Shuffah barne- esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun: 'Zoazte'. Aisyah-ren etxera joan ginen, gero jan eta edan genuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zigun: 'Nahi baduzue, hemen lo egin dezakezue, eta nahi baduzue meskitara joan zaitezkete'. Esan zuen; Beraz, guk esan genuen; 'Meskitara joango gara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 745
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا ثُمَّ الْأَرْضُ لَكَ مُصَلًّى فَصَلِّ حَيْثُ مَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلَاةُ
Esan digu [Ali bin Maimun Ar Raqqik] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Ubaidek]. Eta beste lerro baten arabera; Esan digu [Ali bin Muhammad] esan zuela, esan digu [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim At Taimi-rengandik] [bere aita]-rengandik [Abu Dzar Al Ghifari]-rengandik esan zuen; Galdetu nion; 'Alaren Mezularia, zein meskita eraiki zen lehenengo?' erantzun zuen: 'Haram Meskita'. Abu Dharr-ek esan zuen; Galdetu nion; 'Orduan, non bestela?' erantzun zuen: 'Aqsa Meskita'. Galdetu nion; 'Zein da bien arteko distantzia?' erantzun zuen: 'Berrogei urte. Eta lurra zuentzat meskita bat da, beraz, otoitz egin zauden lekuan otoitz egiteko ordua iristen denean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 746
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّوَكَانَ قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ فِي بِئْرٍ لَهُمْ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ السَّالِمِيِّ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ بَنِي سَالِمٍ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ مِنْ بَصَرِي وَإِنَّ السَّيْلَ يَأْتِي فَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي وَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَافْعَلْ قَالَ أَفْعَلُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ وَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنْتُ لَهُ وَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ احْتَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرَةٍ تُصْنَعُ لَهُمْ
Esan digu [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani]-k esan zuela, esan digu [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Mahmud bin Ar Rabi' Al Ansari]-rengandik - Majjah zaindu duela - ahotik ateratzen den ura - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek atera zuen ontzian - oka egin zuen - haien putzuan -, ['Itban bin Malik As Salimi]-tik - bere herriaren, Bani Salim-en, Imama da. Eta Badr-eko guduan ere parte hartu zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. - Esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, eta gero galdetu nion: 'Alaren Mezularia, begiak minduta ditut eta uholdeak nire herriaren meskitara joatea eragozten dit, beraz, ezin dut igaro, nire etxean otoitz egin nahi baduzu, otoitz egiteko leku gisa erabil dezakedan etxean, egin ezazu'. Esan zuen: «Joango naiz». Beraz, arratsalde hasieran, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta Abu Bakr joan ziren, baimena eskatu zuen eta nik sartzeko baimena eman nion. Baina ez zen berehala eseri galdetu zidan arte: «Zein leku nahi duzu zure etxean otoitz egiteko?». Orduan, nahi nuen lekua adierazi nion. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zutitu zen eta ilarak egin genituen haren atzean, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituen gurekin. Ondoren, haragia saltsarekin zerbitzatu nien.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 747
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ الْخُرْقِي حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فِي دَارِي أُصَلِّي فِيهِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا عَمِيَ فَجَاءَ فَفَعَلَ
Esan digu [Yahya bin Al Fadhl Al Khurqi]-k esan duela, esan digu [Abu Amirrek] esan duela, esan digu [Hammad bin Salamah]-k ['Ashim]-engandik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan duela: Ansar gizon batek norbait bidali zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esateko: 'bisitatu eta antolatu meskita bat nire etxean, han otoitz egin ahal izateko'. Eta hori itsu zegoenean izan zen. Orduan etorri eta egin zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 748
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْجَارُودِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَنَعَ بَعْضُ عُمُومَتِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ فِي بَيْتِي وَتُصَلِّيَ فِيهِ قَالَ فَأَتَاهُ وَفِي الْبَيْتِ فَحْلٌ مِنْ هَذِهِ الْفُحُولِ فَأَمَرَ بِنَاحِيَةٍ مِنْهُ فَكُنِسَ وَرُشَّ فَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ الْفَحْلُ هُوَ الْحَصِيرُ الَّذِي قَدْ اسْوَدَّ
Esan zigun [Yahya bin Hakim]-ek esan zuela, esan zigun [Ibn Abu 'Adi]-k [Ibnu 'Aunek] [Anas bin Sirinek] [Abdul Hamid bin Al Mundzir bin Al Jarud-ek] [Anas bin Malik]-ek esan zuela: Nire izeba batzuek janaria prestatu zioten Profetari sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero Profetari sallallaahu 'alaihi wasallam esan zion: 'Gustatzen zait nire etxean jan eta otoitz egiten baduzu'. Anasek esan zuen: 'Orduan, etxean esterilla bat zegoenean, ertza eusteko agindu zion garbitu eta urez bustitzeko. Gero otoitz egin zuen eta gu harekin batera otoitz egin genuen'. Abu Abdullah Ibn Majah-ek esan zuen: 'Al Fahlu esterilla belztu eta zahar bat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 749
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَخْرَجَ أَذًى مِنْ الْمَسْجِدِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan duela, esan digu [Abdurrahman bin Sulaiman bin Abul Jaun] esan duela, esan digu [Muhammad bin Salih Al Madanik] esan duela, esan digu [Muslim bin Abu Maryam] esan duela [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Meskita barrutik zikinkeria kentzen duenari, Ala-k etxe bat egingo dio zeruan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 750
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ
Esan digute [Abdurrahman bin Bisyr bin Al Hakam] eta [Ahmad bin Al Azhar] biek esan zutela; esan digu [Malik bin Su'air]-ek esan zuela, esan digu [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aitarengandik] [Aisyah-engandik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zuen meskitak herrietan eraikitzeko, garbitzeko eta lurrintzeko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 751
حَدَّثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَقَ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ
Esan digu [Rizqullah bin Musak] esan zuela, esan digu [Ya'qub bin Ishaq Al Hadlramik] esan zuela, esan digu [Za`idah bin Qudamahk] [Hisham bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-engandik [Aisyah]-engandik esan zuela; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zuen meskitak herrietan eraikitzeko, garbitzeko eta lurrintzeko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 752
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأَوَّلُ مَنْ أَسْرَجَ فِي الْمَسَاجِدِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ
[Ahmad bin Sinanek] esan zigun, [Abu Mu'awiyahk] [Khalid bin 'Iyasek] [Yahya bin Abdurrahman bin Hathibek] [Abu Sa'id Al Khudrik] esan zigun: "Meskita batean argia eman zuen lehen pertsona Tamim Ad Daari izan zen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 753
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي جِدَارِ الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَ حَصَاةً فَحَكَّهَا ثُمَّ قَالَ إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
Kontatu zigutenez, [Muhammad bin Uthman Al Uthmani Abu Marwanek] esan zuen, [Ibrahim bin Sa'dek] [Ibn Shihab]-engandik [Humaid bin Abdurrahman bin Auf]-engandik [Abu Hurairah]-engandik eta [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan zigun biek jakinarazi ziotela Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) flema ikusi zuela meskitaren horman, beraz, harri-koskor bat hartu eta garbitu zuela. Gero esan zuen: "Zuetako batek flema botatzen badu, ez luke bere aurrean edo eskuineko aldera bota behar. Horren ordez, ezkerreko aldera edo ezkerreko oinaren azpian bota behar du".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا
Esan zigun [Muhammad bin Tharif]-ek esan zuela, esan zigun ['Aidz bin Habib]-ek [Humaid]-ek [Anas]-ek esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, meskitaren Qiblan flema ikusi zuen haserretu eta aurpegia gorritu zitzaion arte. Orduan, Ansar emakume bat etorri zitzaion, kendu eta lurrina jarri zion orbainean. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Zein ona den hau".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 755
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيْ النَّاسِ فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ الصَّلَاةِ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِ
[Muhammad bin Rumh Al Mishri]-k esan zigun, [Al Laits bin Sa'd]-ek [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar-ek] esan zigun: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitz egiten ari zela, meskitaren Qiblan flema ikusi zuen eta kendu egin zuen. Otoitza amaitu ondoren, esan zuen: "Zuetako bat otoitz egiten ari bada, Ala bere aurrean dago, beraz, otoitz egiten duzunean, ez bota bere flema aurrealdera".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 756
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَكَّ بُزَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ
[Ali bin Muhammad]-ek esan zigun, [Wakik]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aitak] [Aisyah]-ek esan zigun; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek meskitaren Qiblako listua garbitu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 757
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَهُ إِنَّمَا بُنِيَتْ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
[Ali bin Muhammad] esan zigun, [Waki'-k] [Abu Sinan Sa'id bin Sinan]-engandik [Alqamah bin Martsad]-engandik [Sulaiman bin Buraidah]-engandik [bere aita] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz egiten ari zela, orduan gizon batek galdetu zuen: 'Nork aurkitu zuen gamelu gorria?' Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez duzue lortuko, meskita prosternaziorako eraiki zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ
Esan digu [Muhammad bin Rumh]-ek esan zuela, esan digu [Abdullah bin Lahi'ah]. Eta beste lerro baten arabera; Esan digu [Abu Kuraib]-ek esan zuela, esan digu [Hatim bin Isma'il] dena [Ibn 'Ajlan-engandik] ['Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuela; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen meskitan galdutako objektuak iragartzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 759
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَسَدِيِّ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasib]-ek esan zuela, esan digu [Abdullah bin Wahb]-ek esan zuela, esan dit [Haiwah bin Syuraih]-ek [Muhammad bin Abdurrahman Al Asadi Abu Al Aswad]-engandik [Abu Abdullah] Syaddad Ibnul Had-en esklabo ohi batengandik, entzun zuela [Abu Hurairah] esaten: Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion: 'Norbait meskitan objektu bat galdu dela iragartzen entzuten duenak, esan dezala: 'Alak ez dizuela itzuli', meskita ez baitzen horretarako eraiki'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 760
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ لَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Yazid bin Harun-ek]. Eta beste lerro baten arabera; Esan zigun [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf-ek] esan zuela, esan zigun [Yazid bin Zurai'-k] biak esan zituela; esan zigun [Hisyam bin Hassan-ek] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ahuntz-korta bat eta gamelu-korta bat ez den lekurik aurkitzen ez baduzu, otoitz egin ahuntz-kortan, eta ez otoitz egin gamelu-kortan'.
