Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 721
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَالْتَمَسُوا شَيْئًا يُؤْذِنُونَ بِهِ عِلْمًا لِلصَّلَاةِ فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
به ما گفته شده است [عبدالله ابن جراح] گفته است؛ به ما گفته است [المعتمیر بن سلیمان] از [خالد الحضذه] از [ابوقلبه] از [انس بن مالک] او گفت؛ به دنبال چیزی باشید که بتوانید از آن برای یادآوری مردم برای دعا کردن استفاده کنید. سپس به بلال دستور داده شد تا شماره اذان را بسازد و شماره اقامت را بسازد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 722
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
به ما گفته است [نشر بن علی الجهدلامی] گفته است؛ به ما گفته است [عمر بن علی] از [خالد الحضذه] از [ابوقلبه] از [انس] او گفت؛ 'بلال امر شد تا تعداد اذان ها و تعداد فرد اقامه را تکمیل کند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 723
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَعْدٍ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَذَانَ بِلَالٍ كَانَ مَثْنَى مَثْنَى وَإِقَامَتَهُ مُفْرَدَةٌ
به ما گفته است [حسیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالرحمن بن سعد بن عمار بن سعد] -معذین رسول الله صلی الله علیه وسلم- گفت؛ به من [پدرم] از [پدرش] از [پدربزرگش] گفته است؛ 'آذان بلال دو در دو است، در حالیکه اقامه یک در یک است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 724
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُعَمَّرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَرَأَيْتُ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثْنَى مَثْنَى وَيُقِيمُ وَاحِدَةً
به ما گفته شده است [ابوبدر عباد بن الولید] گفته است؛ به من گفته است [معمر بن محمد بن عبیدالله بن ابورفیع] – یک برده سابق پیامبر صلی الله علیه وسلم – گفته است؛ به من [ابومحمد بن عبیدالله] از پدرش [عبیدالله] از [ابو رفیع] گفته است، او گفت؛ 'در طرف رسول الله صلی الله علیه وسلم دیدم که بلال دو به دو اذان میگفت، و اقامت را یک به یک'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 725
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَكُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [ابو الاحواش] از [ابراهیم بن مهاجر] از [ابو عاصی سیاتص] او گفت؛ ما با [ابوهریره] در مسجد نشسته بودیم، بعد یک معاذن اذان داد، و در آن زمان یک مرد از مسجد بیرون آمد، در حالیکه ابوهریره با چشمانش او را دنبال میکرد. بعد از آن گفت؛ 'این شخص از ابوقاسم شالله علی وسلم نافرمانی کرده است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 726
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَهُ الْأَذَانُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ لَمْ يَخْرُجْ لِحَاجَةٍ وَهُوَ لَا يُرِيدُ الرَّجْعَةَ فَهُوَ مُنَافِقٌ
به ما گفته شده است [حرمله بن یحیی] گفت؛ به ما گفته است [عبدالله بن وهب] گفته است؛ به ما [عبدالجبار بن عمر] از [ابنو ابوفروه] از [محمد بن یوسف] -برده سابق عثمان بن عفان- از [پدرش] از [عثمان بن عفان] گزارش داده است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس در مسجد اذان را بشنود و بعد بدون دلیل بیرون برود، و نخواهد برگردد، پس منافق است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَعْفَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [یونس بن محمد] گفته است؛ به ما گفته است [لیتس بن سعد]. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [داود بن عبدالله الجعفری] از [عبدالعزیز بن محمد] گفته است، همه چیز را از [یزید بن عبدالله بن اسامه بن آل حد] از [الولید بن ابو الولید] از [عثمان بن عبدالله بن سورقه العدوی] از [عمر ابن الختاب] گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس مسجد الله را بسازد که در آن برای تلاوت ذکر الله استفاده شود، خداوند برای او خانه ای در بهشت می سازد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 728
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [ابوبکر حنفی] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالحمید بن جعفر] از [پدرش] از [محمود بن لبید] از [عثمان بن عفان] گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس برای الله مسجدی بسازد، الله برای او در آسمان مسجدی می سازد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 729
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا مِنْ مَالِهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
به ما گفته است [العباس بن عثمان اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما گفته است [الولید بن مسلم] از [ابن لاحیه] گفته است؛ به من گفته است [ابوالاسود] از [عروه] از [علی بن ابوطالب] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس از مال خود مسجدی بسازد، الله برای او قصری در آسمان می سازد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 730
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
به ما گفته است [یونس بن عبدالعله] گفته است؛ به ما [عبدالله بن وهب] از [ابراهیم بن نصیث] از [عبدالله بن عبدالرحمن بن ابوحسین ان نوفالی] از [عطو بن ابرباح] از [جابر بن عبدالله] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'هرکس برای الله مسجد بسازد، حتی اگر به اندازه قفس پرنده باشد، یا حتی کوچکتر از آن باشد، خداوند برای او قصری در آسمان می سازد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 731
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
به ما گفته شده است [عبدالله بن معاویه آل جمعهی] گفت؛ به ما [حمد بن سلمه] از [ایوب] از [ابوقلبه] از [انس بن مالک] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'قیامت تا زمانیکه انسان ها به مسجد افتخار نکنند نخواهد آمد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 732
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَاكُمْ سَتُشَرِّفُونَ مَسَاجِدَكُمْ بَعْدِي كَمَا شَرَّفَتْ الْيَهُودُ كَنَائِسَهَا وَكَمَا شَرَّفَتْ النَّصَارَى بِيَعَهَا
به ما گفته شده است [جباره بن المغلیس] گفت؛ به ما [عبدالکریم بن عبدالرحمن البجالی] از [لایتس] از [اکرمه] از [ابن عباس] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'من میبینم که شما بعد از مرگ من به مساجد تان لاف خواهید زد، طوریکه یهودیان به کنیسه های شان لاف میزنند، و طوریکه عیسویان به کلیساهای شان لاف میزنند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 733
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَاءَ عَمَلُ قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا زَخْرَفُوا مَسَاجِدَهُمْ
به ما گفته شده است [جباره بن المغلیس] گفت؛ به ما گفته است [عبدالکریم بن عبدالرحمن] از [ابوسحاق] از [عمرو بن میمون] از [عمر بن الخطاب] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هیچ عمل بد برای یک قوم وجود ندارد مگر اینکه در مساجد آنها تزئینات دیوار بسازند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 734
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي النَّجَّارِ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَمَقَابِرُ لِلْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَامِنُونِي بِهِ قَالُوا لَا نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا أَبَدًا قَالَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْنِيهِ وَهُمْ يُنَاوِلُونَهُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] از [حمد بن سلامه] از [ابو الت طیه عدل دلبی] از [انس بن مالک] او گفت؛ محل ساختن مسجد رسول الله صلی الله علیه وسلم در بنی نجار است، درختان خرما و قبرستان وجود دارد. پس پیامبر صلی الله علیه وسلم به آنها فرمودند؛ این باغ را به من بفروشید! ' آنها پاسخ دادند؛ 'ما برای همیشه آنرا نمیفروشیم'. انس گفت؛ حضرت شعله الله علی وسلم مسجد خود را در حالی ساخت که آنها به ایشان کمک می کردند، سپس حضرت شالله علی وسلم فرمودند؛ 'بدانید، در حقیقت، زندگی زندگی بعد از مرگ است. یا الله انصار و مهاجرین را ببخش. انس گفت؛ 'قبل از ساختن مسجد، پیامبر صلی الله علیه وسلم وقتی که وقت میرسید در هر جا نماز میخواند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 735
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَاغِيَتُهُمْ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [ابوحمام الدلال] گفته است؛ به ما گفته است [سید بن عصیب] از [محمد بن عبدالله بن ایادل] از [عثمان بن ابوالعاش] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به او دستور داد تا مسجد طائف را طوریکه مردم عبادت خود را موقعیت میدهند قرار دهد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 736
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَوَسُئِلَ عَنْ الْحِيطَانِ تُلْقَى فِيهَا الْعَذِرَاتُ فَقَالَ إِذَا سُقِيَتْ مِرَارًا فَصَلُّوا فِيهَا يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [عمرو بن عثمان] گفته است؛ به ما گفته است [موسی بن عیون] گفته است؛ به ما [محمد بن اسحاق] از [نافع] از [ابن عمر] گفته است، از او در مورد دیوارها - کف ها - که با خاک آلوده شده بودند پرسیده شده است. پس ابن عمر جواب داد؛ او این حدیث را به پیامبر صلی الله علیه وسلم نسبت داد: «اگر کف همیشه با آب پاشیده شود، پس در آنجا نماز بخوانید».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [یزید بن هارون] گفت؛ به ما گفته است [سفیان] از [امرو بن یحیی] از [پدرش] و [حمد بن سلمه] از [امرو بن یحیی] از [پدرش] از [ابوسعید الخضری] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'تمام زمین یک مسجد است، مگر قبرها و حمام ها'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 738
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعِ مَوَاطِنَ فِي الْمَزْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبَرَةِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالْحَمَّامِ وَمَعَاطِنِ الْإِبِلِ وَفَوْقَ الْكَعْبَةِ
به ما گفته است [محمد بن ابراهیم اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالله بن یزید] از [یحیی بن ایوب] از [زید بن جبیره] از [داود بن الحشین] از [نافع] از [ابن عمر] گفت؛ رسول الله شالله علیه وسلم نماز را در هفت جا منع کرد؛ دفع زباله، ذبح، قبرستان ها، وسط جاده، حمام ها، شترخانه ها و بالای کعبه.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعُ مَوَاطِنَ لَا تَجُوزُ فِيهَا الصَّلَاةُ ظَاهِرُ بَيْتِ اللَّهِ وَالْمَقْبَرَةُ وَالْمَزْبَلَةُ وَالْمَجْزَرَةُ وَالْحَمَّامُ وَعَطَنُ الْإِبِلِ وَمَحَجَّةُ الطَّرِيقِ
به ما گفته شده است که [علی بن داود] و [محمد بن ابوالحسین] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [ابوشعله] گفته است؛ به من گفته است [ال لیتس] گفته است؛ به من [نافع] از [ابنوعمر] از [عمر بن خطاب] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'هفت جای که نباید برای نماز استفاده شود؛ بالای کعبه، قبرستان ها، زباله دانی ها، محل های ذبح حیوانات، حمام ها، شترخانه ها، و وسط جاده.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 740
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جَبِيرَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِصَالٌ لَا تَنْبَغِي فِي الْمَسْجِدِ لَا يُتَّخَذُ طَرِيقًا وَلَا يُشْهَرُ فِيهِ سِلَاحٌ وَلَا يُنْبَضُ فِيهِ بِقَوْسٍ وَلَا يُنْشَرُ فِيهِ نَبْلٌ وَلَا يُمَرُّ فِيهِ بِلَحْمٍ نِيءٍ وَلَا يُضْرَبُ فِيهِ حَدٌّ وَلَا يُقْتَصُّ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ وَلَا يُتَّخَذُ سُوقًا
به ما گفته است [یحیی بن عثمان بن سعید بن کتصر بن دینار آل هیمشی] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن هیمیار] گفته است؛ به ما [زید بن جبیره الانصاری] از [داود بن الحشین] از [نافع] از [ابنوعمر] از رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ 'بعضی از کارها برای انجام دادن در یک مسجد مناسب نیست؛ این نباید منحیث یک جاده استفاده گردد، این نباید اسلحه بکشد، این نباید کمان بکشد، این نباید تیرها را پراکنده کند، این نباید از گوشت خام بگذرد، این نباید حداد انجام شود، این نباید از کسی قشاش بخواهد، و این نباید منحیث یک بازار استفاده گردد'.
