Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 721
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَالْتَمَسُوا شَيْئًا يُؤْذِنُونَ بِهِ عِلْمًا لِلصَّلَاةِ فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
[Abdullah Ibnul Jarrah-ek] esan zigun, [Al Mu'tamir bin Sulaiman-ek] [Khalid Al Hadzdza`-tik] [Abu Qilabah-tik] [Anas bin Malik-etik] esan zigun: 'Bilatu jendeari otoitz egiteko gogorarazteko erabil dezakezun zerbait. Ondoren, Bilali agindu zioten otoitzerako deiaren zenbakia osatzeko eta iqamah-rako zenbakia osatzeko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 722
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
[Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan zigun, [Umar bin Alik] [Khalid Al Hadzdza`-k] [Abu Qilabah-ek] [Anasek] esan zuen: 'Bilali otoitzerako deien kopurua eta iqamah kopuru bakoitiak betetzeko agindu zioten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 723
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ سَعْدٍ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ أَذَانَ بِلَالٍ كَانَ مَثْنَى مَثْنَى وَإِقَامَتَهُ مُفْرَدَةٌ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek], esan digu [Abdurrahman bin Sa'd bin 'Ammar bin Sa'd] -mu`adzin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-, esan dit [nire aitak] [bere aitona-amonak] esan duela: 'Bilalen otoitzerako deia bi bitan da, eta iqamah bat batean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 724
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُعَمَّرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَرَأَيْتُ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثْنَى مَثْنَى وَيُقِيمُ وَاحِدَةً
[Abu Badr 'Abbad bin Al Walid]-ek esan zigun, eta niri [Mu'ammar bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abu Rafi'-k - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren esklabo ohi batek - esan zidan, eta niri [Abu Muhammad bin Ubaidullah-k] bere aitagandik [Ubaidullah]-engandik [Abu Rafi'-k] esan zuela: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren ondoan, Bilal ikusi nuen otoitzerako deia binaka egiten, eta iqamah banan-banan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 725
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَكُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Abu Al Ahwash-ek] [Ibrahim bin Muhajir-ek] [Abu Asy Sya'tsa`-k] esan zuela; Meskitan [Abu Hurairah-ekin] eserita geunden, orduan mu`adzin batek otoitzerako deia egin zuen, eta une hartan gizon bat atera zen meskitatik, Abu Hurairah-ek begiekin jarraitzen zion bitartean. Ondoren, esan zuen: 'Pertsona honek Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam' desobeditu du.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 726
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَهُ الْأَذَانُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ لَمْ يَخْرُجْ لِحَاجَةٍ وَهُوَ لَا يُرِيدُ الرَّجْعَةَ فَهُوَ مُنَافِقٌ
[Harmalah bin Yahyak] esan zigun, [Abdullah bin Wahbek] esan zigun; [Abdul Jabbar bin Umar]-ek [Ibnu Abu Farwah-engandik] [Muhammad bin Yusuf-engandik] -Uthman bin Affan-en esklabo ohia- [bere aita]-rengandik [Uthman bin Affan-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Meskitan otoitzerako deia aurkitzen duena eta gero arrazoirik gabe irteten dena, eta berriro itzuli nahi ez duena, orduan hipokrita da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 727
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجَعْفَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela; esan digu [Yunus bin Muhammad-ek] esan zuela; esan digu [Laits bin Sa'd-ek]. Eta beste lerro baten arabera; Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela; esan digu [Dawud bin Abdullah Al Ja'fari-k] [Abdul Aziz bin Muhammad]-engandik, [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al Had-engandik] [Al Walid bin Abu Al Walid-engandik] [Uthman bin Abdullah bin Suraqah Al 'Adawi-rengandik] [Umar Ibnul Khaththab]-engandik esan zuela; Entzun dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Alaren oroitzapenerako erabiltzen den meskita bat eraikitzen duenak, Alakek etxe bat eraikiko dio zeruan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 728
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Abu Bakr Al Hanafik] esan zuela, esan digu [Abdul Hamid bin Ja'farrek] [bere aitagandik] [Mahmud bin Labid] eta [Uthman bin Affan] esan zuela; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Alarentzat meskita bat eraikitzen duenak, Ala-k meskita bat eraikiko dio zeruan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 729
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا مِنْ مَالِهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
[Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi]-k esan zigun, [Al Walid bin Muslim]-ek [Ibn Lahi'ah-k] esan zigun; [Abul Aswad]-ek ['Urwah-k] [Ali bin Abu Talib-ek] esan zidan; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere aberastasunetik meskita bat eraikitzen duenarentzat, Ala-k jauregi bat eraikiko dio zeruan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 730
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Esan digute [Yunus bin Abdul A'la-k], esan digute [Abdullah bin Wahb-ek] [Ibrahim bin Nasyith-ek] [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain An Naufali]-k ['Atho` bin Abu Rabah-ek] [Jabir bin Abdullah]-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Alarentzat meskita bat eraikitzen duenak, txori-kaiola bezain handia edo txikiagoa izan arren, Alak jauregi bat eraikiko dio zeruan".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 731
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
[Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahik] esan zigun, [Hammad bin Salamahk] [Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Anas bin Malik]-ek esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Amaiera ez da etorriko jendea meskitaz harro egon arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 732
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَاكُمْ سَتُشَرِّفُونَ مَسَاجِدَكُمْ بَعْدِي كَمَا شَرَّفَتْ الْيَهُودُ كَنَائِسَهَا وَكَمَا شَرَّفَتْ النَّصَارَى بِيَعَهَا
Esan digu [Jubarah bin Al Mughallisek] esan duela, esan digu [Abdul Karim bin Abdurrahman Al Bajalik] [Laits]-etik [Ikrimah]-etik [Ibn 'Abbas]-etik esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ikusten dut zuen meskitez harrotuko zaretela nire heriotzaren ondoren, juduak beren sinagogez harrotzen diren bezala, eta kristauek beren elizez harrotzen diren bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 733
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَاءَ عَمَلُ قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا زَخْرَفُوا مَسَاجِدَهُمْ
[Jubarah bin Al Mughallisek] esan zigun, [Abdul Karim bin Abdurrahmanek] [Abu Ishaqek] ['Amru bin Maimunek] eta [Umar bin Al Khatthabek] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez dago herri batentzat ekintza txarrik bere meskitetan horma-apaingarriak egitea baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 734
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي النَّجَّارِ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَمَقَابِرُ لِلْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَامِنُونِي بِهِ قَالُوا لَا نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا أَبَدًا قَالَ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْنِيهِ وَهُمْ يُنَاوِلُونَهُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ
[Ali bin Muhammad]-ek esan zigun, [Waki'-k] [Hammad bin Salamah-ek] [Abu At Tayyah Adl Dlabbi-k] [Anas bin Malik-ek] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en meskitaren kokapena Bani Najjar-en dago, datila palmondoak eta hilerri bat daude. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zien: 'Saldu iezadazue lorategi hau!', erantzun zioten; 'Ez dugu betiko salduko'. Anasek esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere meskita eraiki zuen laguntzen ari zitzaizkion bitartean, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Jakin ezazue, hain zuzen ere, bizitza hau ondorengo bizitza dela. O Ala, barkatu Ansar eta Muhajirin'. Anasek esan zuen: 'Meskita eraiki aurretik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak otoitz egiten zuen unea iristen zen lekuan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 735
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَّالُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَجْعَلَ مَسْجِدَ الطَّائِفِ حَيْثُ كَانَ طَاغِيَتُهُمْ
[Muhammad bin Yahyak] esan zigun, [Abu Hammam Ad Dallalek] esan zigun, [Sa'id bin As Sa`ibek] [Muhammad bin Abdullah bin Iyadlek] [Uthman bin Abul 'Ash]-ek esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ta`if meskita kokatzeko - errespetatzeko - agindu zion, jendeak bere gurtza kokatzen duen bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 736
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَوَسُئِلَ عَنْ الْحِيطَانِ تُلْقَى فِيهَا الْعَذِرَاتُ فَقَالَ إِذَا سُقِيَتْ مِرَارًا فَصَلُّوا فِيهَا يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan zigun ['Amru bin Uthmanek] esan zuela, esan zigun [Musa bin A'yunek] esan zuela; esan zigun [Muhammad bin Ishaqek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-rengandik, zikinkeriaz zikinduta zeuden hormei - zoruei - galdetu zioten. Beraz, Ibn Umarrek erantzun zuen: "Zorua beti urez bustita badago, orduan otoitz egin han", hadith hau kontatu zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ
[Muhammad bin Yahyak] esan zigun, [Yazid bin Harunek] esan zigun; [Sufyanek] ['Amru bin Yahyak] [bere aitagandik] eta [Hammad bin Salamahk] ['Amru bin Yahyak] [bere aitagandik] [Abu Sa'id Al Khudzrik] esan zigun; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Lur osoa meskita bat da, hilobiak eta bainugelak izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 738
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعِ مَوَاطِنَ فِي الْمَزْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبَرَةِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالْحَمَّامِ وَمَعَاطِنِ الْإِبِلِ وَفَوْقَ الْكَعْبَةِ
[Muhammad bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan zigun, [Abdullah bin Yazid-ek] [Yahya bin Ayyub-ek] [Zaid bin Jabirah-ek] [Dawud bin Al Hushain-ek] [Nafi'-k] eta [Ibn Umar-ek] esan zigun: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zazpi lekutan debekatu zuen otoitza: zaborra botatzea, hiltegia, hilerriak, errepidearen erdian, bainugelak, gamelu-ukuiluak eta Kaabaren gainean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 739
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعُ مَوَاطِنَ لَا تَجُوزُ فِيهَا الصَّلَاةُ ظَاهِرُ بَيْتِ اللَّهِ وَالْمَقْبَرَةُ وَالْمَزْبَلَةُ وَالْمَجْزَرَةُ وَالْحَمَّامُ وَعَطَنُ الْإِبِلِ وَمَحَجَّةُ الطَّرِيقِ
Esan digute [Ali bin Dawud] eta [Muhammad bin Abul Husain] biek esan zutela; esan digu [Abu Shalah] esan duela, esan didala [Al Laits] esan didala, esan didala [Nafi'] [Ibn Umarrek] [Umar bin Al Khatthab]-ek esan duela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Otoitz egiteko erabili behar ez diren zazpi leku; Kaaba gainetik, hilerriak, zabortegiak, animaliak hiltzeko lekuak, bainugelak, gamelu-ukuiluak eta bidearen erdia'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 740
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جَبِيرَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِصَالٌ لَا تَنْبَغِي فِي الْمَسْجِدِ لَا يُتَّخَذُ طَرِيقًا وَلَا يُشْهَرُ فِيهِ سِلَاحٌ وَلَا يُنْبَضُ فِيهِ بِقَوْسٍ وَلَا يُنْشَرُ فِيهِ نَبْلٌ وَلَا يُمَرُّ فِيهِ بِلَحْمٍ نِيءٍ وَلَا يُضْرَبُ فِيهِ حَدٌّ وَلَا يُقْتَصُّ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ وَلَا يُتَّخَذُ سُوقًا
Esan digu [Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi]-k esan zuela, esan digu [Muhammad bin Himyar]-ek esan zuela, esan digu [Zaid bin Jabirah Al Ansari]-k [Dawud bin Al Hushain]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam]-ek esan zuela: 'Gauza batzuk ez dira egokiak meskitan egitea; ezin da errepide gisa erabili, ezin dira armarik erabili, ezin dira arkurik erabili, ezin dira geziak sakabanatu, ezin da haragi gordina pasa, ezin dira hadhad-ak egin, ezin da inori qishash eskatu eta ezin da merkatu gisa erabili'.
