Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 681
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ اضْطَرَبَ النَّاسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِبَغْدَادَ فَذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ إِلَى الْعَوَّامِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ فَأَخْرَجَ إِلَيْنَا أَصْلَ أَبِيهِ فَإِذَا الْحَدِيثُ فِيهِ
Бидэнд [Мухаммад бин Яхья] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Ибрахим бин Муса] хэлсэн, бидэнд [Аббад бин Аль 'Аввам] [Умар бин Ибрахим] -аас [Котада]-аас [Аль Хасан] -аас [Аль Ахнаф бин Кайс] -аас [Аль Аббас бин Абдул Мутталиб] хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Миний ард түмэн одод гарч ирэх хүртэл оройн цаг дуусахгүй л бол үргэлж фитрагаас дээгүүр байх болно" гэж хэлсэн. Абу Абдулла Ибн Мажа хэлэхдээ; Би Мухаммед бин Яхьяа хэлэхдээ; "Багдадын хүмүүс энэ хадисийг андуурч байсан тул Абу Бакр Аль Аян бид хоёр Аль-Аввам бин Аббад бин Аль-Аввамтай уулзахаар очив. Тэгээд аавынхаа анхны дурсгалыг гаргаж иртэл тэнд хадис байсан.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 682
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ
[Хисям бин 'Аммар] бидэнд хэлсэн, [Суфян бин Уяаина] [Абу Аз Зинад] -аас [Аль Араж] -аас [Абу Хурайра] хэлэв; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэрэв энэ нь миний хүмүүст дарамт биш байсан бол би тэднийг үдшийн залбирлыг дуусгахыг үнэхээр тушаах байсан" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 683
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ
[Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд хэлсэн, [Абу Усама] болон [Абдулла бин Нумайр] [Убайдулла]-аас [Саид бин Абу Саид] [Абу Хурайра]-аас хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Хэрэв энэ нь миний ард түмэнд дарамт биш байсан бол би Ишагийн залбирлыг шөнийн гурав, дунд хүртэл дуусгах байсан" гэжээ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад Ибнул Муцанна] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Халид Ибнул Харит] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Хумайд] хэлсэн; [Анас бин Малик] гэж асуув; "Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д бөгж зүүж байсан уу?" тэр хариулав; "Тийм ээ, тэр оройн залбирлыг шөнө дунд болтол дуусгасан тул залбирч дуусаад бидэнтэй нүүр тулан: "Хүмүүс залбирч, унтаж байна, та нар тэднийг хүлээж байгаа цагт залбирлыг тоолно" гэж хэлэв. Анас хэлэхдээ; "Би бөгжний гялбааг харсан юм шиг байсан".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 685
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا الضَّعِيفُ وَالسَّقِيمُ أَحْبَبْتُ أَنْ أُؤَخِّرَ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ
Бидэнд хэлсэн [Имран бин Муса Аль Лайтси] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Абдул Варитс бин Саид] хэлсэн, бидэнд [Давуд бин Абу Хинд] [Абу Надлрах] -аас [Абу Саид] -аас хэлсэн гэж хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- бидэнтэй хамт өглөөний залбирал уншсан бөгөөд шөнө дунд болтол гарч ирээгүй, дараа нь гарч ирээд тэдэнтэй хамт залбирав. Үүний дараа тэрээр хэлэхдээ: "Үнэхээр хүмүүс залбирч, унтаж байсан бөгөөд та тэднийг хүлээж байхдаа залбирлын тоонд үргэлж байх болно. Хэрэв сул дорой, өвчтэй хүмүүс байгаагүй бол би энэ залбирлыг шөнө дунд хүртэл дуусгамаар байна.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 686
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فِي الْيَوْمِ الْغَيْمِ فَإِنَّهُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
[Абдуррахман бин Ибрахим] болон [Мухаммад бин Аш Шабба] хоёулаа хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн; бидэнд хэлсэн [Аль Валид бин Муслим] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Аль Аузаи] хэлсэн, надад хэлсэн [Яхья бин Абу Касир] [Абу Килабаас] [Абу Аль Мухажир] -аас [Бурайда Аль Аслами] хэлсэн; Бид Дайны үед Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт байсан бөгөөд тэр: "Үүлэрхэг өдөр яаран залбир, учир нь Асрын залбирлыг орхисон хүн түүний дасгалыг устгана" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 687
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَغْفُلُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَرْقُدُ عَنْهَا قَالَ يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Бидэнд хэлсэн [Нашр бин Али Аль Жахдлами] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Язид бин Зураи'] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Хажжаж] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Котада] [Анас бин Малик] хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хайхрамжгүй хандсан эсвэл залбирч байгаад унтсан хүний талаар асуухад тэрээр: "Тэр санасан үедээ үүнийг хийх ёстой" гэж хариулжээ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 688
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
[Жубара Ибнул Мугаллис] бидэнд хэлсэн, [Абу Авана] [Котада]-аас [Анас бин Малик] бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн; Бошиглогч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Хэн залбирахаа мартсан бол түүнийг санаж байгаа цагт нь хий" гэжээ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 689
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }قَالَ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى
Бидэнд хэлсэн [Хармала бин Яхья] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Абдулла бин Вахб] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Юнус] [Ибн Шихаб] -аас [Саид бин Аль Мусайяб] -аас [Абу Хурайра] хэлсэн; "Хайбарын тулалдаанаас буцаж ирэхдээ Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) шөнөжингөө нүүж, нойрмог байдалдаа автаж, амарч зогсоод Билалд: "Өнөө шөнө биднийг асарч байгаарай" гэж хэлэв. Дараа нь Билал чадах чинээгээрээ залбирч, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм болон бусад хамтрагчид унтав. Үүр цайх дөхөж байхад Билал машинаа налан үүр цайхыг хүлээж байв. Гэсэн хэдий ч машиндаа налан унттал нойрмог байдал нь түүнийг дайрчээ. Тэр болон түүний найзууд нарны гэрэл тусах хүртэл сэрээгүй. Аллахын элч хамгийн түрүүнд сэрээд, тэр үсрэн босоод хашгирав: "Ай Билал! Билал хариулав; "Ай Аллахын Элч ээ, миний аав, ээжийн төлөө Аллах чиний сэтгэлийг авсан шигээ миний сэтгэлийг авдаг". Бошиглогч: "Хөтөч" гэж хэлэв. Ингээд тэд машинуудаа хэсэг хугацаанд чиглүүлэв. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн ариун цэвэр авч, Билал икамыг зарлах хүртэл Билалд икама хийхийг тушаав. Дараа нь тэр тэдэнтэй хамт өглөөний залбирал уншив. Аллахын Элч (саллаллаху алэйхи васаллам) залбирч дууссаны дараа тэрээр: "Хэн залбирахаа мартсан бол түүнийг санаж байгаа цагт нь хийгээрэй" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 690
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَذَكَرُوا تَفْرِيطَهُمْ فِي النَّوْمِ فَقَالَ نَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا وَلِوَقْتِهَا مِنْ الْغَدِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ فَسَمِعَنِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ وَأَنَا أُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ يَا فَتًى انْظُرْ كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي شَاهِدٌ لِلْحَدِيثِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا أَنْكَرَ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا
[Ахмад бин 'Абда] бидэнд хэлсэн, [Хаммад бин Заид] [Сабит]-аас [Абдулла бин Рабах] [Абу Котада] -аас хэлэв. Хамтрагчид унтах асуудалд хайхрамжгүй хандсан тухайгаа дурдахад тэр: "Нар мандтал унт" гэж хэлэв. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- дахин хэлэв: "Нойрт хайхрамжгүй байдал гэж байдаггүй, зөвхөн сэрэх үед л хайхрамжгүй байдал байдаг. Хэрэв та нарын хэн нэг нь залбирахаа мартсан эсвэл унтсан бол маргааш нь байсан ч санасан үедээ залбир." [Абдулла бин Рабах] хэлэв; Би нэгэн хадис хэлэхэд [Имран бин Хушаин] намайг сонсоод тэр хэлэв. "Залуучууд аа, та нар хадисээ хэрхэн хэлж байгаадаа анхаарлаа хандуулаарай, би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хадисийг үнэхээр харсан. Тэр хэлэхдээ; "Тиймээс тэр өөрийн хадисээс юу ч үгүйсгээгүй".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 691
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Бидэнд [Мухаммад бин Аш Шабба] хэлсэн, бидэнд [Абдул Азиз бин Мухаммед Ад Дараварди] хэлсэн, энэ тухай надад [Зайд бин Аслам] ['Ато` бин Ясар], [Буср бин Саид], [Аль-Араж] нараас мэдээлсэн, тэд [Абу Хурайраа, Аль-Ассалааны адислах] тэр) хэлэхдээ: "Хэн жаргахаас өмнө үдээс хойш залбирах нэг ракат авдаг бол тэр үүнийг авсан болно. Мөн нар мандахаас өмнө үүр цайхаас өмнө нэг ракат уншсан хүн түүнийг авсан болно."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 692
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَاحَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Ахмад бин 'Амру бин Ас Сарх] болон [Хармалах бин Яхья Аль Мишрияни] хоёулаа хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн; [Абдулла бин Вахб] бидэнд хэлсэн; Надад [Юнус], [Ибн Шихаб], ['Урва], [Аися]-аас мэдээлснээр, Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлсэн: "Хэн мандахаас өмнө өглөөний залбирлын нэг ракат уншвал тэр үүнийг авсан болно. Мөн нар жаргахаас өмнө асрын залбирлын нэг ракат уншсан хүн үүнийг авсан болно." Бидэнд [Жамил Ибнул Хасан] хэлсэн, бидэнд [Абдул А'ла] хэлсэн, бидэнд [Ма'мар] [Аз Зухри] -аас [Абу Салама] -аас [Абу Хурайра] -аас хэлсэн, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлсэн, дараа нь тэр дээрх хадисийг дурджээ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا
[Мухаммад бин Бассияр] бидэнд хэлсэн, [Яхья бин Саид], [Мухаммад бин Жафар], [Абдул Ваххаб] нар хэлсэн; ['Ауф] бидэнд [Ау Аль Минхал Сайяр бин Саламагаас] [Абу Барза Аль Аслами] хэлсэн нь тэр хэлэв; "Аллахын Элч (саллаллаху алэйхи васаллам) оройн залбирлыг дуусгах дуртай, түүнээс өмнө унтахыг, дараа нь ярихыг үзэн яддаг байв."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 694
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَلَا سَمَرَ بَعْدَهَا
Бидэнд хэлсэн [Абу Бакр бин Абу Сяйба] ч бидэнд [Абу Нуайм] хэлсэн. Мөн өөр шугамын дагуу; Бидэнд Мухаммед бин Басисяр хэлэхдээ, Абу Амир хоёулаа хэлсэн гэж хэлсэн; [Абдулла бин Абдуррахман бин Я'ла Ат Тайфи]-аас [Абдуррахман бин Аль Касим] [ааваасаа] [Аися]-аас бидэнд хэлсэн; "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-"Ишагийн өмнө унтаагүй, дараа нь ч юм яриагүй."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 695
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَجَدَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّمَرَ بَعْدَ الْعِشَاءِيَعْنِي زَجَرَنَا
Бидэнд [Абдулла бин Саид] болон [Ишак бин Ибрахим бин Хабиб] болон [Али Ибнул Мундзир] нарт хэлсэн байдаг. бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Фудлайл] хэлсэн, ['Атхо` бин Ас Саиб] [Сякик]-аас [Абдулла бин Масъуд] хэлсэн гэж хэлсэн; 'Аллахын Элч (Аллахын ижий ижлийг адислал) биднийг Ишагийн дараа ярихыг, өөрөөр хэлбэл биднийг шүүмжлэхийг хориглов'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 696
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ فَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَإِنَّهُمْ لَيُعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
[Хисям бин 'Аммар] болон [Мухаммад бин Аш Шабба] хоёулаа хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн; бидэнд [Суфян бин 'Уйайнаа] [Абдулла бин Абу Лабидаас] [Абу Саламагаас] [Ибн Умараас] хэлэв. Би Расулуллахын (саллаллаху алейхи уасаллам) хэлэхдээ: "Залбирлынхаа нэрээр Бедуин Арабуудад хэзээ ч бүү дийл, үнэн хэрэгтээ залбирал нь Иша бөгөөд тэд бедуинчууд харанхуй шөнө тэмээ саах гэж гардаг" гэж хэлэхийг би сонссон.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 697
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْزَادَ ابْنُ حَرْمَلَةَ فَإِنَّمَا هِيَ الْعِشَاءُ وَإِنَّمَا يَقُولُونَ الْعَتَمَةُ لِإِعْتَامِهِمْ بِالْإِبِلِ
Бидэнд хэлсэн [Яъкуб бин Хумайд бин Касиб] бидэнд [Аль Мугира бин Абдуррахман] [Мухаммад бин 'Ажлан] -аас [Аль Макбури] -аас [Абу Хурайра] -аас хэлсэн. Мөн өөр шугамын дагуу; Бидэнд [Яъкуб бин Хумайд] хэлсэн нь бидэнд [Ибн Абу Хазим] [Абдуррахман бин Хармалахаас] [Саид бин Аль Мусайяб] [Абу Хурайра]-аас [Ибн Абу Хазим] [Абу Хурайра]-аас айлдсан бөгөөд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Арабчуудынхаа нэрээр хэзээ ч бүү ялагтун" гэж хэлсэн. Ибну Хармала нэмж хэлэв; "Утга нь Иша. Гагцхүү тэд шөнө тэмээ саах гэж гарч ирдэг учраас Аль Атама гэж нэрлэдэг.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 698
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ هَمَّ بِالْبُوقِ وَأَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فِي الْمَنَامِ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فَقُلْتُ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ تَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ أُنَادِي بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا رَأَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فَقَصَّ عَلَيْهِ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ رَأَى رُؤْيَا فَاخْرُجْ مَعَ بِلَالٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ وَلْيُنَادِ بِلَالٌ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ بِلَالٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهَا عَلَيْهِ وَهُوَ يُنَادِي بِهَا فَسَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالصَّوْتِ فَخَرَجَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَىقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَكَمِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ فِي ذَلِكَ أَحْمَدُ اللَّهَ ذَا الْجَلَالِ وَذَا الْإِكْرَامِحَمْدًا عَلَى الْأَذَانِ كَثِيرًاإِذْ أَتَانِي بِهِ الْبَشِيرُ مِنْ اللَّهِفَأَكْرِمْ بِهِ لَدَيَّ بَشِيرًافِي لَيَالٍ وَالَى بِهِنَّ ثَلَاثٍكُلَّمَا جَاءَ زَادَنِي تَوْقِيرًا
Бидэнд хэлсэн [Абу Убайд Мухаммад бин Убайд бин Маймун Аль Мадани] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Салама Аль Харрани] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Исхак] хэлсэн, бидэнд [Мухаммад бин Ибрахим Ат Тайми] [Мухаммад бин Абдулла бин Заид] -аас [ааваасаа] хэлсэн гэж хэлсэн; "Эхэндээ Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн залбирлыг бүрээ ашиглан дуудахыг хүссэн бөгөөд тэрээр хамтрагчдаа алга ташилтыг цохихыг хэлэв. Дараа нь Абдулла бин Заид зүүдлэв. Тэрээр хэлэхдээ; “Хоёр ногоон даавуу өмссөн хэн нэгэн хонх барьж байхыг би харсан. Дараа нь би асуув; "Ай Аллахын боол, чи эдгээр хавчууруудыг зарж байна уу?" Тэр асуув; "Чамд алга ташилт юу хэрэгтэй вэ?" "Би үүнийг залбирлын дуудлагад ашиглах болно" гэж би хариулав. Дараа нь тэр хэлэв; 'Чи надад үүнээс илүү сайн зүйл үзүүлэх үү?' Би хариулсан; "Энэ юу вэ?" Тэр хариулав; 'Хэлнэ үү; 'АЛЛАХУ АКБАР АЛЛАХУ АКБАР, АЛЛАХУ АКБАР АЛЛАХУ АКБАР - АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ, АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ - АСЫХАДУ АННА МУХАММАДАН РАСУЛУЛЛАХ, АСЫХАДУ АННА РАСУЛУЛУЛЛАХ, АСЫХАДУ АННА РАСУЛУЛЛАХ - АСЫХАДУ АННА ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ' ШАЛАА. ХАЙЯ 'АЛАШ ШАЛААХ - ХАЙЯ 'АЛАЛ ФАЛААХ ХАЙЯ 'АЛАЛ ФАЛААХ-АЛЛАХУ АКБАР АЛЛАХУ АКБАР-ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ - Аллах хамгийн агуу. Аллах бол хамгийн агуу. Аллах бол хамгийн агуу. Аллах бол хамгийн агуу - Аллахаас өөр шүтэх зохистой бурхан байхгүй гэдгийг би гэрчилж байна. Би Аллахаас өөр мөргөх зохистой бурхан байхгүйг гэрчилж байна - Мухаммед бол Аллахын элч гэдгийг би гэрчилж байна. Мухаммед бол Аллахын элч гэдгийг би гэрчилж байна - Залбиралд ир. Залбирал руу явцгаая-Ялалт руу явцгаая. Ялалт руу явцгаая - Аллах бол хамгийн агуу. Аллах бол хамгийн агуу-Аллахаас өөр шүтэх зохистой бурхан байхгүй-'. Тэрээр хэлэхдээ; Дараа нь Абдулла бин Зайд Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд зүүднийхээ тухай хэлэв. "Ай Аллахын Элч минь, би хоёр ногоон хувцас өмссөн хүн гон барьж байхыг харлаа" гэж тэр зүүднийхээ мэдээг түүнд хэлэв. Тэгээд Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Чиний найз зүүд зүүдэлсэн байна, Билалтай хамт сүмд явж, Билалд хэл, тэр дууддаг хүн болоорой, учир нь түүний дуу хоолой чамаас чанга" гэв. Абдулла бин Заид хэлэхдээ; "Тиймээс би Билалтай хамт сүмд явж, түүнийг дуудах хүртэл нь би түүнд зүүдээ хэлсэн. Умар Ибнул Хатсаб тэр дууг сонсоод Аллахын элч дээр ирээд хэлэв. "Ай Аллахын Элч, Аллахын эш үзүүллэг, би ч бас түүний зүүдэлсэн шиг зүүдэлсэн! Абу Убайд хэлэв; 'Абу Бакр Аль Хаками надад Абдулла бин Заид Аль Ансари үүнийг зүүдтэй холбоотой гэж хэлсэн; "Би агуу байдал, алдар сууг эзэмшдэг Аллахыг магтъя".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 699
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Халид бин Абдулла Аль Васити] хэлэхдээ, [миний аав] [Абдуррахман бин Исхак] -аас [Аз Зухри] -аас [Салим] -аас [ааваасаа] хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хамтрагчдаас тэднийг залбиралд хүргэх ямар нэг зүйлийн талаар санал бодлыг нь асуув. Тиймээс тэд бүрээг дурьдаж байсан ч тэр иудейчүүдтэй төстэй байсан тул түүнд дургүй байсан, дараа нь тэд хонхны тухай дурссан, гэхдээ тэд Христэд итгэгчидтэй төстэй байсан тул түүнд дургүй байсан. Тиймээс тэр шөнө Ансарын нэг найз -лафадз- залбирлын дуудлагыг зүүдлэв, тэр найз нь Абдулла бин Заид гэгддэг байсан ба Умар бин Аль Хаттаб ч мөн адил. Шөнө нь Ансарын найз нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирэхэд, Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) Билалд залбирал дуудахыг тушаав. Аз Зухри хэлэхдээ; 'Билал өглөөний залбиралд нэмдэг; АШ ШАЛААТУ ХАЙРУМ МИНАННАУМ -Залбирал нойрноос дээр-. Тиймээс Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам) үүнийг шийдсэн. Дараа нь Умар хэлэв; "Ай Аллахын Элч, би ч бас түүний зүүдэлсэн шиг зүүдэлсэн, гэхдээ тэр надаас түрүүлж байсан".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 700
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ بْنِ مِعْيَرٍ حِينَ جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ فَقُلْتُ لِأَبِي مَحْذُورَةَ أَيْ عَمِّ إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَإِنِّي أُسْأَلُ عَنْ تَأْذِينِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَخَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَصَرَخْنَا نَحْكِيهِ نَهْزَأُ بِهِ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا قَوْمًا فَأَقْعَدُونَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدْ ارْتَفَعَ فَأَشَارَ إِلَيَّ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَصَدَقُوا فَأَرْسَلَ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي وَقَالَ لِي قُمْ فَأَذِّنْ فَقُمْتُ وَلَا شَيْءَ أَكْرَهُ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِمَّا يَأْمُرُنِي بِهِ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ قُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِي ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَيْءٌ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَةِ أَبِي مَحْذُورَةَ ثُمَّ أَمَرَّهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ عَلَى ثَدْيَيْهِ ثُمَّ عَلَى كَبِدِهِ ثُمَّ بَلَغَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُرَّةَ أَبِي مَحْذُورَةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ قَدْ أَمَرْتُكَ فَذَهَبَ كُلُّ شَيْءٍ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَرَاهِيَةٍ وَعَادَ ذَلِكَ كُلُّهُ مَحَبَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلَاةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَأَخْبَرَنِي ذَلِكَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَا مَحْذُورَةَ عَلَى مَا أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ
[Мухаммад бин Башысар], [Мухаммад бин Яхья] хоёр хоёулаа хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн; Бидэнд хэлсэн [Абу 'Ашим] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Ибну Журайж] хэлэхдээ, Абу Махдзура бин Миярын асрамжинд байсан өнчин хүүхэд [Абдул Азиз бин Абдул Малик бин Абу Махдзура] [Абдулла бин Мухайриз] -ийг Сири рүү явуулах гэж байхад нь би [Абу Махдзурад] хэлэв; "Ай авга ах аа, би Сири рүү явах гэж байна, би чамайг залбирлын дуудлага хэрхэн хийдэг талаар асуумаар байна?" Дараа нь тэр надад Абу Махдзура хэлэхдээ; "Би хэд хэдэн хүнтэй хамт гарсан тул аялалын дундуур му'адзин, Расулаллах, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, Аллахын Элч, صلى الله عليه وسلم-ын хажууд залбирлын дууг хашгирахад бид му'адзины дууг сонсож, хашгирч, үлгэр ярьж, алхав. Тиймээс Аллахын Элч (Аллахын энхийг сахиулах, адислах болтугай) үүнийг сонсоод бидэн рүү хэд хэдэн хүнийг илгээж, дараа нь тэд биднийг түүний өмнө суулгаад, "Та нар миний дууг сонссон хүмүүс мөн үү?" Тэгээд бүгд над руу заагаад баталгаажуулав. Тэгээд тэр бүгдийг явуулан намайг тэврээд, дараа нь тэр надад: "Бос, залбир" гэж хэлэв. Тэгээд би сэрээд, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм болон түүний надад тушаасан зүйлээс өөр үзэн яддаг зүйл байсангүй. Тэгээд би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн өмнө зогсоход тэр өөрөө надад залбирлын дуудлагын дуудлагыг зааж өгсөн. Тэрээр: 'Хэл. АЛЛАХУ АКБАР АЛЛАХУ АКБАР АЛЛАХУ АКБАР АЛЛАХУ АКБАР - Аллах хамгийн агуу. Аллах бол хамгийн агуу. Аллах бол хамгийн агуу. Аллах бол хамгийн агуу. АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ. АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ -Аллахаас өөр шүтэх зохистой бурхан байхгүйг би гэрчилж байна. Аллахаас өөр шүтэх зохистой бурхан байхгүйг би гэрчилж байна. АСЫХАДУ АННА МУХАММАДАН РАСУЛУЛЛА. АСЫХАДУ АННА МУХАММАДАН РАСУЛУЛЛА - Мухаммед бол Аллахын элч гэдгийг би гэрчилж байна. Мухаммед бол Аллахын элч гэдгийг би гэрчилж байна. Тэгээд тэр надад: "Чи хэлэх үедээ дуугаа өндөрсгө. АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ. АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ -Аллахаас өөр шүтэх зохистой бурхан байхгүйг би гэрчилж байна. Аллахаас өөр шүтэх зохистой бурхан байхгүй гэдгийг би гэрчилж байна. АСЫХАДУ АННА МУХАММАДАН РАСУЛУЛЛА. АСЫХАДУ АННА МУХАММАДАН РАСУЛУЛЛА - Мухаммед бол Аллахын элч гэдгийг би гэрчилж байна. Мухаммед бол Аллахын элч гэдгийг би гэрчилж байна. ХАЙЯ АЛАШ ШАЛАХ. ХАЙЯ АЛАШ ШАЛАХ -Мөргөлдөө ирээрэй. Алив, залбиралд явцгаая. ХАЙЯ 'АЛАЛ ФАЛАХ. HAYYA 'ALAL FALAH -Ялалт руу явцгаая. Ялалт руу явцгаая-. АЛЛАХУ АКБАР АЛЛАХУ АКБАР - Аллах хамгийн агуу. Аллах бол хамгийн агуу. ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ -Аллахаас өөр шүтэх зохистой бурхан байхгүй-'. Намайг залбирлын дуудлага хийсний дараа тэр намайг дуудлаа. Тэр надад мөнгөтэй боодол өгөөд, гараа Абу Махдзурагийн титэм дээр тавиад, нүүрнийхээ өмнө, дараа нь хоёр хөхөн дээр нь зүрх хүртэл нь тавив. Бошиглогчийн гар Абу Махдзурагийн хүйсэнд хүрч, дараа нь: "Аллах чамайг баяр баясгалан, уй гашуу үед адислах болтугай" гэж хэлэв. Тиймээс би хэлсэн; "Ай Аллахын элч, та намайг Меккад залбирахыг тушааж байна уу?" Тэр: "Тийм ээ, би чамд захиалга өгсөн" гэж хариулав. Тиймээс миний Расулуллахыг үзэн яддаг байсан бүхэн алга болж, оронд нь Расулуллыг хайрлах хайраар солигдов. Дараа нь би Мекка дахь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн ажилтан Аттаб бин Усайд дээр ирээд, түүнтэй хамт Расулуллахын зарлигийн дагуу залбирлын дуудлагыг уншив. Тэрээр хэлэхдээ; Абу Махзуратай уулзсан хүн надад Абдулла бин Мухайризийн дамжуулсан мэдээний адил үүнийг хэлсэн.
