Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Бидэнд [Абу Бакр бин Абу Сяйба] хэлсэн нь; [Шарик] [Аль А'маси]-аас [Абу Салих] [Абу Хурайра]-аас [Шарик] бидэнд хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Миний тушаасан зүйлийг ав, миний хориглосон зүйлийг орхи" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Аш Шабба] тэр хэлэв; [Жарир] [Аль Амаси]-аас [Абу Салих] [Абу Хурайра]-аас бидэнд мэдээлсэн бөгөөд тэр хэлэв; Расулуллах صلى الله عليه وسلم: "Миний үлдээсэн зүйлийг чамд үлдээгээрэй. Үнэхээр чамаас өмнөх хүмүүс Бошиглогчидтойгоо асууж, маргалдсанаасаа болж үхсэн. Хэрэв би чамд ямар нэгэн зүйл хийхийг тушаасан бол чадах чинээгээрээ хий, хэрэв би чамд ямар нэг зүйлийг хоригловол түүнээс хол бай".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Бидэнд хэлсэн [Абу Бакр бин Абу Сяйба], бидэнд [Абу Муавия] хэлсэн, [Ваки'] нь [Аль А'маси] -аас [Абу Салих] -аас [Абу Хурайра] -аас хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Надад дуулгавартай байсан хүн Аллахад дуулгавартай байсан, хэн надад дуулгаваргүй байвал Аллахад дуулгаваргүй болсон байна" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
[Мухаммад бин Абдулла бин Нумайр] бидэнд хэлсэн бөгөөд [Закариа бин 'Ади] [Ибн Мубаракаас] [Мухаммад бин Суках] [Абу Жа'фар] -аас хэлэв. [Ибну Умар] Хэрэв тэр Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас нэгэн хадис сонссон бол тэр үүнийг орхигдуулаагүй, өөр зүйлд завгүй байсан."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Бидэнд хэлсэн [Хисям бин 'Аммар Ад Димасики] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Иса бин Сумай'] гэж хэлсэн, бидэнд [Ибрахим бин Сулайман Аль Афтас] [Аль Валид бин Абдуррахман Аль Жураси]-аас [Жубайр бин Нуфайр] -аас [Абу Дарда'] хэлсэн гэж хэлсэн; "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, бидэнтэй уулзахаар гарч ирээд, бид ядуурлын талаар ярилцаж байхад бид түүнээс айж байлаа. Тэгээд тэр: "Чи ядуурлаас айдаг уу? Миний сэтгэл гарт байгаа Нэгэнээр, та нарын хэн нэгнийх нь зүрх сэтгэл түүнтэй уулзахаас өөр аргагүй болохын тулд ертөнцийг чамд өгөх болно. Үнэн хэрэгтээ, би чамд тод гэрэлтдэг, өдөр, шөнө ижил байдаг зүйлсийг үлдээсэн." Абу Дарда хэлэхдээ: "Аллахын тухайд үнэнчээр, Аллахын Элч (саллаллаху алэйхи васаллам) бидэнд тод гэрэлтдэг, шөнө, өдөр ижил байдаг зүйлсийг үлдээсэн".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Басисяр] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Жафар] хэлсэн, бидэнд [Сю'ба] [Муавия бин Курра] -аас [ааваасаа] хэлсэн гэж хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Миний үммээс тусламж авах хэсэг үргэлж байх болно. Тэднийг үл тоомсорлогчид амилалтын өдөр хүртэл тэдэнд хор хөнөөл учруулахгүй."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Абу Абдулла бидэнд хэлсэнчлэн; бидэнд хэлсэн [Хисям бин 'Аммар] тэр хэлэв; [Яхья бин Хамза] бидэнд хэлсэн; бидэнд хэлсэн [Абу Алкама Нашр бин Алкамах] [Умайр Аль Асвад] болон [Касир бин Муррах Аль Хадлрами] [Абу Хурайра]-аас хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-(саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) хэлэхдээ: "Миний уммати дотроос үргэлж Аллахын зарлигуудыг тууштай баримталдаг хэсэг байх болно, тэдэнтэй санал нийлэхгүй байгаа хүмүүст хор хөнөөл учруулахгүй".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Абу Абдулла бидэнд хэлсэнчлэн; бидэнд хэлсэн [Хисям бин 'Аммар] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Аль Жаррах бин Малих] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Бакр бин Зур'а] гэж хэлсэн; Би [Абу 'Инабах Аль Хаулани] гэж сонссон бөгөөд тэрээр Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хамт хоёр Кибла руу харж залбирч байсан найз байсан гэж тэр хэлэв. "Аллах энэ шашинд үргэлж ургамал тарьж, өөрт нь дуулгавартай хандахад чиглүүлдэг" гэж хэлэхийг би Расулуллахыг сонссон.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Бидэнд хэлсэн [Яъкуб бин Хумайд бин Касиб], бидэнд хэлсэн [Аль Касим бин Нафи'] хэлсэн, бидэнд [Аль Хажжаж бин Арта] ['Амру бин Суайб]-аас [ааваасаа] хэлсэн гэж хэлсэн; [Муавия] номлолд зориулж босож, дараа нь тэр хэлэв; — Эрдэмтэд чинь хаана байна? Танай эрдэмтэд хаана байна? Би Расулуллох, صلى الله عليه وسلم хэлэхдээ: "Миний бүлэглэлийн хэсэг бүх хүмүүсийг ялах хүртэл шүүлтийн өдөр ирэхгүй, тэднийг доромжилсон болон тэдэнд тусалсан хүмүүсийг тоохгүй" гэж хэлэхийг би сонссон.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Бидэнд хэлсэн [Хисям бин 'Аммар] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Сюайб] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Саид бин Басир] [Катада] -аас [Абу Килабаас] [Абу Асма` Ар Рахаби] [Цаубан] -аас хэлсэн; "Аллахын шийдвэр ирэх хүртэл миний ард түмний дунд үнэнээр тусалж, үүнтэй санал нийлэхгүй байгаа хүмүүст хор хөнөөл учруулахгүй байх хэсэг нь үргэлж байх болно" гэж Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) хэлэв.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Бидэнд хэлсэн [Абу Саид Абдулла бин Саид] гэж хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Абу Халид Аль Ахмар] гэж хэлсэн; Би [Мужалид] [Аш Ся'би] [Жабир бин Абдулла]-аас дурдсаныг сонссон; "Бид Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн талд байсан, тэр дараа нь нэг шугам зурж, дараа нь баруун талд нь хоёр мөр, зүүн талд нь хоёр зураас хийсэн. Дараа нь тэр гараа дундын шугам дээр тавиад: "Энэ бол Аллахын зам" гэж хэлэв. Дараа нь тэр энэ шүлгийг уншив: 'Бидний тушаасан зүйл бол энэ бол Миний шулуун зам, тиймээс түүнийг дага; мөн өөр замуудыг бүү дага, учир нь тэд чамайг Түүний замаас сарниулна".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
[Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд хэлсэн, тэр хэлэв; гэж бидэнд хэлсэн [Зайд Ибну Аль Хубаб] [Муавия бин Салих] хэлэхдээ, надад хэлсэн [Аль Хасан бин Жабир] [Аль Микдам бин Ма'дикариб Аль Кинди] хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- хэлэхдээ: "Хэн нэгэн нь суудалдаа тулах вий гэж айж байсан, түүнд надаас хадис хэлсэн боловч тэр хэлэв. "Та бид хоёрын хооронд Аллах азза важаллагийн ном байдаг. Бид түүнээс юуг ч халалтай болгов, тэр болгоныг нь харам болгочихдог”. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын хориглосон зүйл бол Аллахын хориглосон зүйл мөн гэдгийг мэдэж аваарай.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Бидэнд хэлсэн [Нашр бин Али Аль Жахдлами] бидэнд хэлсэн, [Суфян бин Уяаина] - Би түүнийг гэрт нь асуусан- [Салим Абу Аль Надлр] - дараа нь тэр хадис уншсан- гэж тэр хэлэв; эсвэл [Зайд бин Аслам] [Убайдулла бин Абу Рафи'] -аас [түүний эцэг] хэлсэн; Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) хэлэхдээ: "Үнэхээр та нарын нэг нь суудалдаа сууж байгаад олдох бөгөөд тэр миний тушаал, хориглолтыг дагаж түүн дээр ирэх болно, гэвч тэр: "Би Аллахын Номоос юу олж мэдсэнээ мэдэхгүй байсан тул бид үүнийг дагасан."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Бидэнд хэлсэн [Абу Марван Мухаммад бин Усман Аль Утсмани], бидэнд хэлсэн [Ибрахим бин Саад бин Ибрахим бин Абдуррахман бин Ауф] [түүний аав] -аас [Аль Касим бин Мухаммад] -аас [Аися] хэлсэн; Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэн бидний үйл хэрэгт түүнд хамааралгүй шинэ зүйлийг бий болговол тэр гологддог" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Бидэнд [Мухаммад бин Румх бин Аль Мухажир Аль Мишри] хэлсэн бөгөөд [Аль Лаист бин Саад] [Ибну Шихаб] [Урва бин Аз Зубайр]-аас [Абдулла бин Аз Зубайр] түүнд хэлэхдээ, Ансар эр Аз Зубайртай Бошиглогчийн (саллаллаху алейхи васаллам) усны асуудлаас болж маргалдсан гэж хэлсэн. мод. Ансар хэлэхдээ; "Усыг урсгая" гэтэл Аз Зубаир тоосонгүй. Ингээд тэр хоёрын хооронд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн өмнө мэтгэлцэв. Тиймээс Расулуллах (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) "Өө Зубайр, цэцэрлэгээ усал, дараа нь усаа хөршүүд рүүгээ чиглүүл" гэж хэлэв. Гэвч Ансарууд уурлан: "Ай Аллахын элч, тэр чиний авга ахын хүү болохоор тэр үү?" Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн царай өөрчлөгдөөд: "Ай Зубайр аа, чи цэцэрлэгээ услаарай, тэгвэл усыг буцаан эх орондоо буцаа" гэж хэлэв. Абдулла бин Зубайр хэлэхдээ; Тиймээс Зубаир: "Аллахын нэрээр, би энэ шүлэг энэ үйл явдалд илчлэгдсэн гэж би бодож байна: "Тиймээс чиний ЭЗЭНээр тангарагла, тэд маргаж буй асуудлынхаа талаар чамайг шүүгч болгохоос нааш тэд үндсэндээ итгэхгүй, таны гаргасан шийдвэрт зүрх сэтгэлдээ ямар ч эсэргүүцэл байхгүй бөгөөд тэд үүнийг бүрэн хүлээн зөвшөөрдөг" гэжээ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Яхья Ан Найсабури] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Абдурразак] хэлсэн, бидэнд [Ма'мар] [Аз Зухри] -аас [Салим] -аас [Ибн Умар] хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Аллахын эмэгтэй зарцуудыг сүмд залбирахыг бүү хоригло" гэж хэлсэн. Тэгтэл нэг хүүхэд хэлэв; "Үнэхээр бид тэднийг хориглох болно". Тиймээс Ибну Умар уурлаж, зэмлэв; “Би чамд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хадисийг уншсан, гэвч чи; "Үнэхээр бид тэднийг хориглох болно".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ахмад бин Сабит Аль Жадари] болон [Абу 'Амру Хафш бин Умар] хоёулаа хэлсэн гэж бидэнд хэлсэн. [Абдул Ваххаб Ац Цакафи] хэлэхдээ, [Аюб] [Саид бин Жубайр] [Абдулла бин Мугаффал] -аас [Аюб] өөрийн зээ хүүгийн нэг нь түүний хажууд суугаад дараа нь чавх буудсан гэж хэлсэн. Тиймээс тэр түүнийг зогсоож, хэлэв; Үнэхээр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- үүнийг хориглосон байдаг. Тэрээр: "Энэ үйлдэл нь олзыг агнаж, дайсныг устгаж чадахгүй. Тэр зөвхөн шүдээ хугалж, нүдийг нь цавчилдаг.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Бидэнд хэлсэн [Хисям бин 'Аммар] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Яхья бин Хамза] хэлсэн, надад хэлсэн [Бурд бин Синан] [Ишак бин Кабиша] -аас [эцэгээсээ] хэлсэн; [Убада бин Шамит Аль Ансари] Ромын ертөнцөд Муавиатай тулалдаж байсан Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн командлагч, найз байсан юм. Алтыг динараар, мөнгөн эдлэлийг дирхамаар авч зарж байгаа хүмүүсийг тэр анзаарав. Дараа нь тэр хашгирав; "Хүмүүс ээ, та нар үнэхээр хүү идсэн байна. Би Аллахын Элч, صلى الله عليه وسلم "Алтыг алтаар тэнцүүлэхгүй бол алтаар бүү зар, хоёрын хооронд ямар ч хэтрэлтгүй, хоцрогдол байхгүй" гэж хэлэхийг би сонссон. Муавия түүнд хэлэв; “Ай Абул Валид, би энэ гүйлгээнд түр зогсоохоос өөр хүүг олж харахгүй байна! гэж Убада хариулав; "Би чамд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хадисийг дамжуулсан, гэхдээ та өөрийн үзэл бодлоор бодож байна. Үнэхээр хэрэв Аллах намайг гаргавал би чиний тушаалд байсан ч танай нутагт үлдэхгүй." Тэрээр Мадинад буцаж ирээд Умар бин Хатсабтай уулзсаны дараа Умар түүнд "Ай Абул Валид, чамайг энд ирэхэд юу нөлөөлөв?" Дараа нь тэр түүхийг Умард хэлсэн боловч тэрээр хаана амьдардаг тухайгаа хэлээгүй. Умар: "Ай Абул Валид, нутаг руугаа буц. Үнэхээр Аллах чам шиг хүмүүсгүйгээр улс орныг ад үзэх болно. Дараа нь Умар Муавияд захидал бичжээ; "Чи түүнд тушаал өгөх эрхгүй бөгөөд хүмүүсийг түүний хэлснийг дагахыг урих эрхгүй, учир нь тэр үнэнээс дээгүүр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Бидэнд хэлсэн [Абу Бакр бин Аль Халлад Аль Бахили], бидэнд хэлсэн [Яхья бин Саид] [Ибн 'Ажлан] хэлсэн, бидэнд ['Аун бин Абдулла] [Абдулла бин Масъуд]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; "Хэрвээ би чамд Аллахын Элчээс нэгэн хадис уншвал Аллахын Элч үүнийг дамжуулсан, тэр зааварчилгаа өгсөн бөгөөд тэрээр сүсэг бишрэлийн тухай гэрээслэл өгсөн гэж бодоорой".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
[Мухамад бин Басисяр] бидэнд хэлсэн, [Яхья бин Саид] [Сю'ба]-аас ['Амру бин Муррах] [Абул Бахтари]-аас [Абу Абдуррахман Ас Сулами] [Али бин Абу Талиб]-аас хэлэв. "Би чамд Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн нэгэн хадисийг уншихад, Аллахын Элч үүнийг дамжуулсан, тэр зааварчилгаа өгч, сүсэг бишрэлийн тухай гэрээслэл өгсөн гэж бодоорой".
