Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith

Hadith

Imam Ibnu Majah : 681

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى الْفِطْرَةِ مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ حَتَّى تَشْتَبِكَ النُّجُومُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ اضْطَرَبَ النَّاسُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِبَغْدَادَ فَذَهَبْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ إِلَى الْعَوَّامِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ فَأَخْرَجَ إِلَيْنَا أَصْلَ أَبِيهِ فَإِذَا الْحَدِيثُ فِيهِ

به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [ابراهیم بن موسی] گفته است؛ به ما [عباد بن العوام] از [عمر بن ابراهیم] از [قتاده] از [الحسن] از [الاحنف بن قیس] از [العباس بن عبدالمثلب] گزارش داده است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'مردم من همیشه بالاتر از طبیعت خواهند بود تا زمانیکه آنها مغرب را به پایان نرسانند تا زمانیکه ستاره ها ظاهر شوند'. ابوعبدالله ابن ماجه گفت؛ شنیدم که محمد بن یحیی گفت؛ مردم در بغداد با این حدیث سردرگم شدند، بنابراین من و ابوبکر عیان به دیدار الاوع بن عباد بن الاوع رفتیم. سپس یادگار اصلی پدرش را بیرون آورد، معلوم شد در آنجا حدیثی وجود دارد.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 682

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ

به ما گفته است [حسیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان بن اوینه] از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'اگر این کار بالای مردم من نرسد، من واقعاً به آنها دستور خواهم داد تا نماز شام را به پایان برسانند.'

Hadith Corroboration (52)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 683

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ

به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ابوسامه] و [عبدالله بن نمیر] از [عبیدالله] از [سید بن ابوسعید] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'اگر این یک بار بالای مردم من نمیبود، من واقعاً نماز عشا را تا سوم یا نیمه شب به پایان میرساندم'.

Hadith Corroboration (61)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 684

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَسُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ

به ما گفته است [محمد ابن المتصنا] گفته است؛ به ما گفته است [خالد ابن الحارث] گفته است؛ به ما گفته است [حمید] گفته است؛ از [انس بن مالک] پرسیده شد؛ آیا پیامبر صلی الله علیه وسلم انگشتر می پوشید؟ او پاسخ داد؛ 'بلی، او نماز شام را تا نیمه شب به پایان رساند، از اینرو زمانیکه او نماز را تمام کرد با ما روبرو شد و گفت؛ 'مردم نماز خوانده اند و خوابیده اند، و شما تا زمانیکه منتظر آن باشید در شمارش نماز باقی خواهید ماند'. انس گفت؛ 'این طوری بود که گویا من درخشش حلقه را دیدم'.

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 685

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ وَلَوْلَا الضَّعِيفُ وَالسَّقِيمُ أَحْبَبْتُ أَنْ أُؤَخِّرَ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ

به ما گفته شده است [عمران بن موسی اللیتسی] گفت؛ به ما گفته است [عبدالورث بن سعید] گفت؛ به ما گفته است [داوود بن ابو هند] از [ابوندلره] از [ابوسعید] او گفت؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم با ما نماز مغرب را خواند، سپس تا نیمه شب بیرون نیامد، سپس بیرون آمد و با آنها نماز خواند. بعد از آن گفت؛ 'در حقیقت مردم نماز میخواندند و خوابیده اند، و شما همیشه در تعداد نمازها خواهید بود در حالیکه منتظر آنها هستید. اگر این برای ضعیف ها و مریضان نبود، من میخواهم این دعا را تا نیمه شب به پایان برسانم'.

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 686

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فِي الْيَوْمِ الْغَيْمِ فَإِنَّهُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ

به ما گفته شده است که [عبدالرحمن بن ابراهیم] و [محمد بن اش شبه] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [الولید بن مسلم] گفته است؛ به ما گفته است [العزایی] گفته است؛ به من گفته است [یحیی بن ابو کتصر] از [ابو قلبه] از [ابو المهاجر] از [بوریده الاسلمی] او گفت؛ ما با رسول الله صلی الله علیه وسلم در جنگ بودیم، بعد گفت؛ «عجله کنید و در روزی ابری نماز بخوانید، زیرا هر کس نماز عصر را از دست بدهد عملش را از دست می‌دهد».

Hadith

Imam Ibnu Majah : 687

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَغْفُلُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَرْقُدُ عَنْهَا قَالَ يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا

به ما گفته است [نشر بن علی الجهدلامی] گفته است؛ به ما گفته است [یزید بن زورایی] گفته است؛ به ما گفته است [حجاج] گفته است؛ به ما گفته است [قتاده] از [انس بن مالک] گفته است؛ از حضرت صلی الله علیه وسلم در مورد مردی پرسیده شد که در هنگام ادای نماز غفلت کرده و یا به خواب رفته است، لذا ایشان پاسخ دادند؛ 'او باید این کار را زمانیکه به یاد بیاورد انجام دهد'.

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 688

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا

به ما گفته شده است [جباره ابن مغلث] گفته است؛ به ما [ابو اعوانه] از [قتاده] از [انس بن مالک] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هر کسی که نماز را فراموش کرد، بگذارید وقتی به یاد آورد آن را انجام دهد'.

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 689

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ فَسَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمْ اسْتِيقَاظًا فَفَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْ بِلَالُ فَقَالَ بِلَالٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْتَادُوا فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }قَالَ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى

به ما گفته شده است [حرمله بن یحیی] گفت؛ به ما گفته است [عبدالله بن وهب] گفته است؛ به ما گفته است [یونس] از [ابن شهاب] از [سید بن الموسیاب] از [ابوهریره] گفته است؛ 'وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم از جنگ خیبر برگشت، شب ها به این طرف و آن طرف حرکت میکرد تا اینکه بالاخره خواب آلودگی بر او غلبه کرد، برای استراحت توقف کرد و به بلال گفت؛ 'امشب مراقب ما باشید'. سپس بلال تا توانست نماز خواند، در حالیکه رسول الله صلی الله علیه وسلم و دیگر اصحاب خوابیدند. وقتی که سپیده دم نزدیک می شد، بلال به موتر خود تکیه می کرد و منتظر طلوع آفتاب بود. اما، خواب آلودگی به او حمله کرد تا زمانیکه او با تکیه دادن به موتر اش به خواب رفت. او و دوستانش بیدار نشدند تا اینکه نور خورشید به آنها نرسید. و رسول الله نخستین کسی بود که بیدار شد، او بعد پرید و فریاد زد؛ ای بلال! بلال پاسخ داد؛ 'ای رسول الله، به خاطر پدر و مادرم، خداوند روح من را میگیرد طوریکه روح شما را گرفته است'. رسول الله گفت؛ 'رهبری کردن'. از اینرو آنها موترهای خود را برای مدتی هدایت کردند. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم وضو گرفت و به بلال دستور داد تا اقامه بگیرد، تا اینکه بلال اقامه گفت. سپس با آنها نماز صبح را یکجا خواند. بعد از اینکه رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز را تمام کرد، فرمودند؛ هر کس که ادای نماز را فراموش کرد، پس بگذارد که وقتی به یاد آورد آن را ادا کند، به راستی که الله عزاء وجله می فرماید؛ -و نماز را به یاد من برپا کنید-'.

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 690

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَذَكَرُوا تَفْرِيطَهُمْ فِي النَّوْمِ فَقَالَ نَامُوا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا وَلِوَقْتِهَا مِنْ الْغَدِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ فَسَمِعَنِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ وَأَنَا أُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ يَا فَتًى انْظُرْ كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي شَاهِدٌ لِلْحَدِيثِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَمَا أَنْكَرَ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا

به ما گفته است [احمد بن عبده] گفته است؛ به ما [حمد بن زید] از [ثابت] از [عبدالله بن رباح] از [ابو قتاده] گزارش داده است او گفت؛ او گفت که یاران در مورد خواب سهل انگاری خود را ذکر کردند؛ 'تا زمانیکه آفتاب طلوع کند بخواب'. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم باز گفت؛ در خواب هیچ سهل انگاری وجود ندارد، فقط زمانیکه شما بیدار میشوید سهل انگاری وجود دارد. اگر یکی از شما نماز را فراموش کرد یا خواب برد، پس بگذارید او زمانیکه به یاد آورد نماز بخواند، حتی اگر روز بعدی باشد. [عبدالله بن رباح] گفت؛ وقتی حدیثی گفتم، [عمران بن حشین] مرا شنید، سپس گفت؛ 'ای جوانان توجه کنید که چگونه حدیث را می گویید، من واقعا شاهد حدیث رسول الله ش����������� او میگوید؛ 'پس او هیچ چیزی را از حدیث خود انکار نکرد'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 691

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا

به ما گفته است [محمد بن اش شبه] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالعزیز بن محمد اد دراوردی] گفته است؛ به من [زید بن اسلم] از [عثو بن یسار] و از [بسر بن سعید] و از [العراج] گزارش داده است آنها این را از [ابوهریره] گفته اند که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ کسی که یک رکعت نماز عصر را پیش از غروب آفتاب بگیرد، آنگاه به او رسیده است. و هر کس یک رکعت را در سپیده دم قبل از طلوع آفتاب بدست بیاورد، پس او آنرا بدست آورده است'.

Hadith Corroboration (55)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 692

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ مِنْ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَاحَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

به ما گفته شده است که [احمد بن امرو بن عاص سرح] و [حرمله بن یحیی آل مشریانی] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [عبدالله بن وهب] گفته است؛ به من [یونس] از [ابن شهاب] از [عروه] از [عایشه] گزارش داده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ کسی که یک رکعت از نماز صبح را پیش از طلوع خورشید بگیرد، به دست آورده است. و هر کس یک رکعت نماز عصر را قبل از غروب آفتاب بدست بیاورد پس او آنرا بدست آورده است. به ما گفته است [جمیل ابن الحسن] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالعلاء] گفته است؛ به ما [معمر] از [از زهری] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] گفته است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ بعد او حدیث فوق را ذکر کرد.

Hadith Corroboration (55)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 693

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا

به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن سعید] و [محمد بن جعفر] و [عبدالوهاب] آنها گفتند؛ به ما گفته است ['عوف] از [ابو المنهال سیار بن سلامه] از [ابو بارزه الاسلمی] او گفت؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم دوست داشت که نماز شام را به پایان برساند، از خوابیدن قبل از آن نفرت داشت و از صحبت کردن بعد از آن نفرت داشت'.

Hadith Corroboration (52)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 694

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَلَا سَمَرَ بَعْدَهَا

به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ابونعیم] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است محمد بن بسی یار گفته است؛ ابو امیر به ما گفته هر دو گفته است؛ به ما گفته است [عبدالله بن عبدالرحمن بن یعلا عث ثیفی] از [عبدالرحمن بن القاسم] از [پدرش] از [عیسیه] او گفت؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم قبل از عشاء نخوابید و بعد از آن گپ نزد'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 695

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَجَدَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّمَرَ بَعْدَ الْعِشَاءِيَعْنِي زَجَرَنَا

به ما گفته شده است [عبدالله بن سعید] و [اسحاق بن ابراهیم بن حبیب] و [علی ابن الموندزیر] گفتند؛ به ما گفته است [محمد بن فودلیل] گفته است؛ به ما گفته است [عطو بن عصیب] از [سیاق] از [عبدالله بن مسعود] او گفت؛ 'رسول الله ش�������������������

Hadith

Imam Ibnu Majah : 696

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ فَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَإِنَّهُمْ لَيُعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ

به ما گفته شده است که [حسیام بن عمار] و [محمد بن اش شبه] هر دو گفته اند؛ به ما [سفیان بن عینه] از [عبدالله بن ابو لبید] از [ابوسلمه] از [ابن عمر] گفته است او گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هیچگاه به نام دعاهای تان توسط عرب های بدوی شکست نخورید، در حقیقت نماز عشاء است، و آنها - بدوی ها - در تاریکی شب برای شیر دادن شترها بیرون میروند'.

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 697

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْزَادَ ابْنُ حَرْمَلَةَ فَإِنَّمَا هِيَ الْعِشَاءُ وَإِنَّمَا يَقُولُونَ الْعَتَمَةُ لِإِعْتَامِهِمْ بِالْإِبِلِ

به ما گفته شده است [یعقوب بن حمید بن قصیب] گفته است؛ به ما [المغیره بن عبدالرحمن] از [محمد بن عجلان] از [المقبوری] از [ابوهریره] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [یعقوب بن حمید] گفته است؛ به ما گفته است [ابن ابو حازم] از [عبد الرحمن بن هرمله] از [سید بن المسیاب] از [ابوهریره]؛ که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'هیچگاه به نام دعاهای تان توسط عرب های بدوی شکست نخورید'. ابن هرمله اضافه کرد؛ 'معنا ایشا است. فقط آنها آنرا العطمه مینامند بخاطریکه آنها در شب برای دوشیدن شتران بیرون می آیند.

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 698

حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ هَمَّ بِالْبُوقِ وَأَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ فِي الْمَنَامِ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فَقُلْتُ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ تَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ أُنَادِي بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا رَأَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ رَجُلًا عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فَقَصَّ عَلَيْهِ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ رَأَى رُؤْيَا فَاخْرُجْ مَعَ بِلَالٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ وَلْيُنَادِ بِلَالٌ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ بِلَالٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهَا عَلَيْهِ وَهُوَ يُنَادِي بِهَا فَسَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالصَّوْتِ فَخَرَجَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَىقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ فَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَكَمِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ فِي ذَلِكَ أَحْمَدُ اللَّهَ ذَا الْجَلَالِ وَذَا الْإِكْرَامِحَمْدًا عَلَى الْأَذَانِ كَثِيرًاإِذْ أَتَانِي بِهِ الْبَشِيرُ مِنْ اللَّهِفَأَكْرِمْ بِهِ لَدَيَّ بَشِيرًافِي لَيَالٍ وَالَى بِهِنَّ ثَلَاثٍكُلَّمَا جَاءَ زَادَنِي تَوْقِيرًا

به ما گفته است [ابو عبید محمد بن عبید بن میمون مدنی] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن سلامه الحرانی] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن اسحاق] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن ابراهیم ات تیمی] از [محمد بن عبدالله بن زید] از [پدرش] او گفت؛ در آغاز رسول الله صلی الله علیه وسلم میخواست که اذان با استفاده از شیپور صورت گیرد، و به یاران خود گفت که کلپ را بزنند. سپس عبدالله بن زید خواب دید. او گفت؛ من کسی را دیدم که دو پارچه سبز پوشیده بود و یک زنگ را حمل میکرد. بعد من پرسیدم؛ 'ای بنده الله، آیا شما این کف ها را میفروشید؟ او پرسید؛ 'شما با کف زدن به چه نیاز دارید؟ من پاسخ دادم، "من از آن برای اذان استفاده خواهم کرد". او بعد گفت؛ آیا شما میخواهید که من چیزی بهتر از آن را به شما نشان دهم؟ ' من پاسخ دادم؛ 'آن چه است؟ او پاسخ داد؛ 'آنرا بگو؛ 'ALLAH AKBAR الله اکبر، الله اکبر الله اکبر - اسیهاد الن الا الهه الاالله، أسیه الن لاء إلاها إلاالله - اسیهاد انا محمدان رسول الله، اسهاد الله هللا - علاش شلاع. HAYYA 'ALASH SHALAAH - حیا 'علال فلاح هیا علال فلاح-الله اکبر الله اکبر-لاا اله الله -الله بزرگترین است. الله بزرگ است. الله بزرگ است. الله بزرگترین است-من گواهی میدهم که هیچ خدایی لایق پرستش نیست مگر الله. من گواهی میدهم که هیچ خدایی شایسته پرستش نیست مگر الله-من گواهی میدهم که محمد پیامبر الله است. من گواهی میدهم که محمد پیامبر الله است-به نماز بیا. بیایید به نماز برویم-بیایید به پیروزی برویم. بیایید به سوی پیروزی برویم - الله بزرگ است. الله بزرگ است-هیچ ​​خدایی لایق پرستش نیست مگر الله-'. او گفت؛ سپس عبدالله بن زید نزد رسول الله صلى الله عليه وسلم آمد و خوابش را به او قصه کرد، گفت؛ 'ای رسول الله من کسی را دیدم که دو پارچه سبز پوشیده بود و گونگ را حمل میکرد، سپس خبر خواب خود را به او گفت. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'به راستی که دوست شما خواب دیده است، با بلال به مسجد بروید، به بلال بگویید و بگذارید او کسی باشد که آن را صدا می زند، زیرا صدای او بلندتر از شما است'. عبدالله بن زید گفت؛ 'پس من با بلال به مسجد رفتم، من در مورد خواب خود به او گفتم تا اینکه او آنرا صدا زد. و حضرت عمر ابن الخثاب این صدا را شنید تا اینکه نزد رسول خدا آمد و گفت؛ ای رسول الله، سوگند به خدا، من نیز خواب دیدم همانطور که او خواب دید! ابوعبید گفت؛ ابوبکر الحکمی به من اطلاع داد که عبدالله بن زید الانصاری گفته است که این به خواب ارتباط دارد؛ 'من الله را ستایش میکنم، کسیکه مالک عظمت و جلال است'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

به ما گفته است [محمد بن خالد بن عبدالله آل واسطی] گفته است؛ به ما گفته است [پدرم] از [عبدالرحمان بن اسحاق] از [از زهری] از [سلیم] از [پدرش] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم در مورد چیزی که باعث رفتن آنان به نماز شد، از دوستان خود نظر خواستند. از اینرو آنها از شیپور ها یاد کردند، مگر او آنها را خوش نداشت بخاطریکه آنها به یهودیان شباهت داشتند، بعد آنها زنگ ها را ذکر کردند، مگر او آنها را خوش نداشت بخاطریکه آنها به مسیحیان شباهت داشتند. از اینرو آن شب یک دوست انصار در مورد -لافاذ- اذان خواب دید، آن دوست به عبدالله بن زید مشهور بود، و همچنان عمر بن خطاب. بنابراین شب دوستی از انصار نزد رسول الله شعله الله علی وسلم آمد، سپس رسول الله شعله علی وسلم به بلال دستور داد که اذان کند. از زهری گفت؛ بلال به اذان صبح می افزاید؛ ASH SHALAATU KHAIRUM MINANNAUM -نماز بهتر از خواب است-. پس رسول الله صلى الله عليه وسلم آن را تصمیم گرفت. سپس حضرت عمر گفت؛ 'ای رسول الله، من همچنان یک خواب مانند چیزیکه او دیده بود دیدم، مگر او از من جلوتر بود'.

Hadith

Imam Ibnu Majah : 700

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ بْنِ مِعْيَرٍ حِينَ جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ فَقُلْتُ لِأَبِي مَحْذُورَةَ أَيْ عَمِّ إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَإِنِّي أُسْأَلُ عَنْ تَأْذِينِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَخَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَصَرَخْنَا نَحْكِيهِ نَهْزَأُ بِهِ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا قَوْمًا فَأَقْعَدُونَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدْ ارْتَفَعَ فَأَشَارَ إِلَيَّ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَصَدَقُوا فَأَرْسَلَ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي وَقَالَ لِي قُمْ فَأَذِّنْ فَقُمْتُ وَلَا شَيْءَ أَكْرَهُ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِمَّا يَأْمُرُنِي بِهِ فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ قُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِي ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَيْءٌ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَةِ أَبِي مَحْذُورَةَ ثُمَّ أَمَرَّهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ عَلَى ثَدْيَيْهِ ثُمَّ عَلَى كَبِدِهِ ثُمَّ بَلَغَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُرَّةَ أَبِي مَحْذُورَةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ قَدْ أَمَرْتُكَ فَذَهَبَ كُلُّ شَيْءٍ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَرَاهِيَةٍ وَعَادَ ذَلِكَ كُلُّهُ مَحَبَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلَاةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَأَخْبَرَنِي ذَلِكَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَا مَحْذُورَةَ عَلَى مَا أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ

به ما گفته شده که [محمد بن بشیصر] و [محمد بن یحیی] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [ابو اشیم] گفته است؛ به ما گزارش داده است [ابن جورج] گفت؛ [عبدالعزیز بن عبدالمالک بن ابومهدزره] برایم درباره [عبدالله بن محیریز] – یتیمی که تحت مراقبت ابومهدزره بن مییار بود – هنگامی که قصد داشت او را به شام ​​بفرستد، سپس من به [ابومهدزره] گفتم؛ 'ای عمو، من به شام ​​آمدم، و من میخواهم بپرسم که شما چگونه اذان را انجام میدهید؟ ' بعد او به من گفت؛ که ابو مهدزره گفت؛ من با چندین نفر بیرون رفتم، از اینرو زمانیکه در وسط سفر معاذن رسول الله شعله الله علی وسلم در کنار رسول الله شعله الله علی وسلم اذان را برای نماز فریاد زد، ما صدای معاذن را شنیدیم، و ما با فریاد زدن و داستان گفتن و او را مسخره کردن دور شدیم. پس این حرف را رسول الله صلی الله علیه وسلم شنید پس چند نفر را نزد ما فرستاد، سپس ما را در مقابلش نشاندند، گفت؛ آیا شما مردم هستید که من شنیدم صدای خود را بلند میکنند؟ ! ' از اینرو همه به من اشاره کردند و تایید کردند. بعد او همه آنها را رها کرد و مرا بازداشت کرد، بعد از آن به من گفت؛ 'برخیز و اذان کن'. پس از خواب بیدار شدم، جز رسول الله صلى الله عليه وسلم و آنچه که به من دستور داده بود، چیزی نبود که از من نفرت داشته باشم. سپس در مقابل رسول الله صلی الله علیه وسلم ایستادم، او خودش تلفظ اذان را به من آموخت. او گفت؛ 'آنرا بگو؛ الله اکبر الله اکبر الله اکبر الله بزرگترین است. الله بزرگ است. الله بزرگ است. الله بزرگ است-. آسیحادو ان لاا الهه الاالله. آسیحاد اللاء اللّه -من گواه هستم که هیچ خدایی لایق پرستش نیست مگر الله. من گواهی میدهم که هیچ خدایی شایسته پرستش نیست مگر الله-. اسحاد انا محمدان رسول الله. ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH - من گواهی میدهم که محمد پیامبر الله است. من شهادت میدهم که محمد پیامبر الله است-'. بعد او به من گفت؛ 'زمانیکه میگویید به صدای خود گوش دهید؛ آسیحادو ان لاا الهه الاالله. آسیحاد اللاء اللّه -من گواه هستم که هیچ خدایی لایق پرستش نیست مگر الله. من شهادت می دهم که هیچ خدای غیر از الله لایق پرستش نیست. اسحاد انا محمدان رسول الله. ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH - من گواهی میدهم که محمد پیامبر الله است. من شهادت می دهم که محمد رسول الله است-. حیا الاش شلاله. هیا علاش شله - به نماز بیایید. بیا نماز برویم. حیا علال فلاح. حیا علال فلاح - بیایید به پیروزی برویم. بیایید به سوی پیروزی برویم-. الله اکبر الله اکبر -الله بزرگترین است. الله بزرگ است-. LAA ILAAHA ILLALLAH -هیچ خدایی لایق پرستش نیست مگر الله-'. بعد از اینکه من اذان گفتم او مرا صدا زد. بسته ای که حاوی نقره بود به من داد، سپس دستش را روی تاج ابو مهدزره گذاشت و آن را از پیش رویش عبور داد و سپس روی دو سینه اش تا قلبش گذاشت. حتی دست پیامبر به ناف ابومحضوره رسید که پس از آن فرمودند؛ 'خداوند شما را در وقت شادی و غم برکت بدهد'. پس من گفتم؛ یا رسول خدا به من دستور می‌دهی که در مکه اذان کنم؟ او پاسخ داد؛ 'درست است، من به شما گفتم'. پس هر آنچه از رسول الله شعل الله علی وسلم متنفر بودم از بین رفت، و عشق به رسول الله عوض شد. سپس نزد عطاب بن عثید، کارمند رسول الله صلی الله علیه وسلم در مکه آمدم، سپس با او اذان را برای نماز براساس دستور رسول الله خواندم. او گفت؛ شخص که با ابو محزره ملاقات کرد به من گفته بود، طوریکه خبری بود که عبدالله بن محیریز به من رسانده بود.