Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 641
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ سَلَّامِ بْنِ سُلَيْمٍ أَوْ سَلْمٍ شَكَّ أَبُو الْحَسَنِ وَأَظُنُّهُ هُوَ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِلنُّفَسَاءِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ
به ما گفته است [عبدالله بن سعید] گفته است؛ به ما گفته است [المحربی] از [سلام بن سلیم] یا سلم – ابوالحسن هنوز هم شک دارد، و من فکر میکنم که او ابوالاحواش است – از [حمید] از [انس]، او گفت؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم به زنان بعد از زایمان چهل روز وقت داد، مگر اینکه آنها قبل از آن پاک شده بودند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 642
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ
به ما گفته شده است [عبدالله ابن جراح] گفته است؛ به ما گفته است [ابوالاحواش] از [عبدالکریم] از [مقسم] از [ابن عباس] گفته است؛ 'اگر مردی وجود داشته باشد که با همسرش در جنب رابطه جنسی داشته باشد، پیامبر صلی الله علیه وسلم به او دستور داده است که به او نصف دینار صدقه بدهد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 643
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ فَقَالَ وَاكِلْهَا
این به ما ارتباط داشته است [ابوبیسیر بکر بن خلف] گفت؛ به ما [عبدالرحمن بن مهدی] از [معاویه بن صالح] از [العلا ابن الحارث] از [حرام بن حکیم] از عمویش [عبدالله بن سعد] گفته است، او گفت؛ من از رسول الله صلی الله علیه وسلم قانون غذا خوردن با زنان عادت ماهوار را پرسیدم، پاسخ داد؛ 'با او غذا بخورید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 644
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [واکی] از [طلحه بن یحیی] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه] از [عیسیه] گفته است او گفت؛ رسول خدا صلی الله علیه وسلم در کنار من که در آن زمان عادت ماهوار بود، نماز خواند و روی بدنم پارچه‌ای پشمی بود که بخشی از آن به رسول خدا لمس می‌شد.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 645
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ وَهِيَ حَائِضٌ
به ما گفته شده است [سحل بن ابو سهل] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان بن عینه] گفته است؛ به ما [اش سیابانی] از [عبدالله بن سیداد] از [میمونه] گفته است که، یکبار رسول الله صلی الله علیه وسلم با پوشیدن یک پارچه پشمی نماز خواند که تا حدی خانم او را لمس میکرد، درحالیکه او در حال قاعدگی بود.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَاخْتَبَأَتْ مَوْلَاةٌ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاضَتْ فَقَالَتْ نَعَمْ فَشَقَّ لَهَا مِنْ عِمَامَتِهِ فَقَالَ اخْتَمِرِي بِهَذَا
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیه] و [علی بن محمد] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [واکی] از [سفیان] از [عبدالکریم] از [عمرو بن سعید] از [عیسیه] که پیامبر صلی الله علیه وسلم با او ملاقات کرد، سپس غلام سابقش مخفی شد. پس پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسیدند؛ آیا او قاعدگی کرده است؟ عایشه پاسخ داد؛ 'بله'. او بعد امامت خود را تقسیم کرد و آنرا به او داد در حالیکه میگفت؛ 'با این بپوشانید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 647
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَأَبُو النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [ابوالولید] و [ابوان نعمان] هر دو گفته اند؛ به ما [حمد بن سلامه] از [قتاده] از [محمد بن سیرین] از [شفیع بن الحارث] از [عیسیه] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ 'خداوند دعای زنی را که قاعدگی دارد قبول نمیکند مگر اینکه او چادری داشته باشد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 648
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُعَاذَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَخْتَضِبُ الْحَائِضُ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَخْتَضِبُ فَلَمْ يَكُنْ يَنْهَانَا عَنْهُ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [حجاج] گفته است؛ به ما گفته است [یزید بن ابراهیم] گفته است؛ به ما گفته است [ایوب] از [معاذه] گفته است؛ زنی از [عیسیه] پرسید: «آیا برای زنی که عادت ماهوار است، جایز است که موهای خود را رنگ کند؟ او پاسخ داد، 'یک بار ما با پیامبر صلی الله علیه وسلم بودیم زمانیکه موهای خود را رنگ کردیم، و او ما را منع نکرد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 649
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَانْكَسَرَتْ إِحْدَى زَنْدَيَّ فَسَأَلْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَمْسَحَ عَلَى الْجَبَائِرِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ نَحْوَهُ
به ما گفته است [محمد بن ابان البلخی] گفته است؛ به ما گفته است [عبد الرزاق] گفته است؛ به ما [اسرائیل] از [امرو بن خالد] از [زید بن علی] از [پدرش] از [پدر بزرگش] از [علی بن ابوطالب] موعظه کرده است او گفت؛ یکی از بازوهای من شکسته بود، در این باره از پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسیدم. بعد او به من دستور داد تا بالای بنداژ زخم را پاک کنم. ابو الحسن بن سلمه گفت؛ اد دباری را از عبدالرزاق طبق حدیث فوق به ما گزارش داده است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 650
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَامِلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَلُعَابُهُ يَسِيلُ عَلَيْهِ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما [واکی] از [حمد بن سلمه] از [محمد بن زیاد] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ 'من دیدم که پیامبر صلی الله علیه وسلم حسین بن علی را روی شانه هایش حمل میکرد، در حالیکه بزاق اش از بدن اش جاری بود'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 651
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِدَلْوٍ فَمَضْمَضَ مِنْهُ فَمَجَّ فِيهِ مِسْكًا أَوْ أَطْيَبَ مِنْ الْمِسْكِ وَاسْتَنْثَرَ خَارِجًا مِنْ الدَّلْوِ
به ما گفته است [سوید بن سعید] گفته است؛ به ما [سفیان بن عینه] از [مصر] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [محمد بن عثمان بن کرامه] گفته است؛ به ما [ابو اسامه] از [مصر] از [عبدالجبار بن وایل] از [پدرش] گفته است او گفت؛ 'من دیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم را سطل آب دادند، بعد او دهان خود را غرغره کرد و آبی را از دهان خود رها کرد که به اندازه روغن مشک یا بهتر از آن بود، و او آب را از بینی اش بیرون سطل رها کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 652
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِوَكَانَ قَدْ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَلْوٍ مِنْ بِئْرٍ لَهُمْ
به ما گفته شده است [ابومروان] گفته است؛ به ما [ابراهیم بن سعد] از [از زهری] از [محمود بن ار ربیع] گفته است؛ او از مججه – آبی که از دهان بیرون می آید – در سطلی که رسول الله صلی الله علیه وسلم بیرون آورد – استفراغ کرد – در چاه آنها محافظت کرده است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 653
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْظُرْ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يَنْظُرْ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [زید بن الحباب] از [عدل دلحک بن عثمان] گفته است؛ به ما [زید بن اسلم] از [عبدالرحمن بن ابوسعید الخدری] از [پدرش] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'بگذارید هیچ زنی به قسمت های خصوصی زنان دیگر نگاه کند، و هیچ مردی به قسمت های خصوصی مردان دیگر نگاه نکند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَوْلًى لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا نَظَرْتُ أَوْ مَا رَأَيْتُ فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَانَ أَبُو نُعَيْمٍ يَقُولُ عَنْ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [واکی] از [سفیان] از [منصور] از [موسی بن عبدالله بن یزید] از [برده سابق عایشه] از [عیسیه] گفته است؛ 'من هیچگاه اندام تناسلی رسول الله صلی الله علیه وسلم را اصلاً ندیدم'. ابوبکر گفت؛ ابو نعیم داستان را از غلام سابق عایشه بیان کرد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 655
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ مِنْ جَنَابَةٍ فَرَأَى لُمْعَةً لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَقَالَ بِجُمَّتِهِ فَبَلَّهَا عَلَيْهَا قَالَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ فَعَصَرَ شَعْرَهُ عَلَيْهَا
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیه] و [اسحاق بن منصور] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [یزید بن هارون] گفت؛ به ما گزارش داده است [مستلم بن سعید] از [ابو علی الرحبی] از [اکرمه] از [ابن عباس] گفته است؛ باری پیامبر صلی الله علیه وسلم حمام جنوب گرفت و سپس دید که قسمت‌هایی از بدنش وجود دارد که در معرض آب قرار نگرفته است. بعد او با یک حرکت موهای بلند اش در حالیکه قسمت را که در معرض آب قرار نگرفته بود خیس میکرد گفت. اسحاق در حدیث خود ذکر کرده است؛ بعد او آب را از موهایش بیرون کشید و قسمت های را که هنوز خیس نشده بودند خیس کرد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 656
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْ الْجَنَابَةِ وَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ ثُمَّ أَصْبَحْتُ فَرَأَيْتُ قَدْرَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتَ مَسَحْتَ عَلَيْهِ بِيَدِكَ أَجْزَأَكَ
به ما گفته است [سوید بن سعید] گفته است؛ به ما گفته است [ابوالاحواش] از [محمد بن عبدالله] از [الحسن بن سعد] از [پدرش] از [علی] گفت؛ مردی نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و پرسید؛ 'من جنوب حمام کردم و نماز سحر خواندم، بعد صبح به اندازه یک ناخن انگشت دیدم که در معرض آب قرار نداشت؟ ' پس رسول الله صلی الله علیه وسلم پاسخ داد؛ 'اگر شما آنرا با دست تان پاک کنید، پس این کافی است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 657
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ
به ما گفته شده است [حرمله بن یحیی] گفت؛ به ما گفته است [عبدالله بن وهب] گفته است؛ به ما [جریر بن حازم] از [قتاده] از [انس] گفته است؛ مردی به دیدار حضرت شالله علی وسلم آمد، آن مرد وضو گرفته بود اما هنوز هم به اندازه ناخن انگشتی بود که آب دست نخورده بود، لذا حضرت صلى الله عليه وسلم به او فرمودند؛ 'برگرد و وضو خود را ترمیم کن'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 658
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفْرِ عَلَى قَدَمِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ قَالَ فَرَجَعَ
به ما گفته شده است [حرمله بن یحیی] گفت؛ به ما [ابن وهب] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته شده است [ابن حمید] گفته است؛ به ما گفته است [زید ابن الحباب] هر دو گفته است؛ به ما گفته است [ابن لاحیه] از [از زبیر] از [جابر] از [عمر ابن خطاب] گفت؛ «رسول خدا صلی الله علیه وسلم مردی را دید که وضو می‌گیرد اما باز هم به اندازه ناخن انگشتی که با آب شسته نشده بود بر پایش باقی مانده است، لذا به او دستور داد که وضو و نماز خود را تکرار کند». عمر ابن الخثاب گفت؛ 'بعد مرد دوباره تکرار کرد.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 659
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْيَوْمِ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَذَّنَ الظُّهْرَ فَأَبْرَدَ بِهَا وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ
به ما گفته شده که [محمد بن اش شبه] و [احمد بن سینان] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [اسحاق بن یوسف الازراق] گفته است؛ به ما [سفیان] گزارش داده است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [علی بن میمون اررقی] گفته است؛ به ما گفته است [مخلاد بن یزید] از [سفیان] از [القمه بن مرتصد] از [سلیمان بن بوریده] از [پدرش] گفت؛ مردی نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و از او در مورد اوقات نماز پرسید، پس ایشان گفتند؛ 'این دو روز با ما دعا کنید'. پس وقتی خورشید خم شد بلال را امر کرد، سپس بلال اذان کرد، سپس بلال را امر کرد، سپس بلال اقامت کرد، پس از آن نماز ظهر را ادا کرد. سپس دوباره به او دستور داد، پس بلال اقامه کرد، سپس نماز عصر را در حالیکه خورشید هنوز بالا بود و درخشان بود، ادا کرد. سپس دوباره دستور داد، سپس هنگام غروب آفتاب نماز مغرب را ادا کرد. سپس دوباره دستور داد، سپس نماز شام را ادا کرد که رنگ سرخ در آسمان ناپدید شد. سپس دوباره به او دستور داد، سپس نماز صبح را هنگامی که سحر طلوع کرد، ادا کرد. روز دوم به او دستور داد که تا بلال اذان ظهر را انجام دهد، سپس منتظر ماند تا سایه شود، سپس نماز عصر را خواند در حالیکه آفتاب هنوز بالا بود و فقط کمی از وقت دیروز تمام کرد. سپس قبل از اینکه رنگ سرخ در آسمان از بین برود، نماز مغرب خواند. و نماز عشاء پس از سپری شدن یک سوم شب. و نماز صبح که آسمان روشن است. بعد از آن گفت؛ مردم که در مورد وقت نماز میپرسند کجا هستند؟ ' بعد یک مرد گفت؛ او گفت، 'من، ای رسول خدا،'؛ 'وقت های نماز شما بین زمان های است که شما شاهد آن بوده اید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 660
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عَلَى مَيَاثِرِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ عُمَرُ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
به ما گفته است [محمد بن روم آل مشری] گفته است؛ به ما [اللیت بن سعد] از [ابن شهاب] گزارش داده است که او یکبار در تخت عمر بن عبدالعزیز نشسته بود زمانیکه او هنوز در مدینه یک رهبر بود. و در آن زمان عمر با [عروه بن از زبیر] بود. عمر بن عبدالعزیز اندکی نماز عصر را خاتمه داد تا اینکه عروه به او گفت؛ جبریل باری نازل شد و به عنوان امام برای رسول الله صلی الله علیه وسلم دعا کرد؛ عمر بعداً به او گفت؛ مراقب باشید که چه میگویید، عروه! عروه گفت؛ شنیدم [بصیر بن ابومسعود] گفت؛ شنیدم [ابو مسعود] گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'جبریل پایین آمد و مرا در نماز رهبری کرد، پس من با او نماز خواندم، بعد با او نماز خواندم، بعد با او نماز خواندم، بعد با او نماز خواندم، بعد با او نماز خواندم،' او پنج بار روی انگشتانش حساب کرد.
