Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 621
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ اقْرُصِيهِ وَاغْسِلِيهِ وَصَلِّي فِيهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Fatimah bint Al Mundzir]-engandik [Asma` bint Abu Bakr Ash Shiddiq]-engandik esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i oihaletan hilekoaren odolari buruz galdetu zioten, eta erantzun zuen: 'Kendu eta garbitu, eta gero otoitz egin harekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 622
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتَحِيضُ ثُمَّ تَقْرُصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Ibnu Wahbek] esan zuela, esan dit ['Amru bin Al Harith] [Abdurrahman bin Qasim]-engandik [bere aita]gandik [Aisyah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuen: 'Gutako batek hilekoa badu eta odola bere oihaletik isurtzen bada garbi dagoen bitartean, orduan garbitu eta gainetik botatzen du eta gero oihalarekin otoitz egiten du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْهَا أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَطْهُرُ وَلَمْ يَأْمُرْنَا بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Ali bin Mushir-ek] [Sa'd bin Abu 'Arubah-engandik] [Qotadah-tik] [Mu'adzah Al 'Adawiyah-tik] [Aisyah-tik]; emakume batek galdetu ziola: Hilekoa duten emakumeek beren otoitzak egin behar al dituzte? Aisyah-ek emakumeari esan zion: 'Haruriah zara? Hilekoa izan genuen eta gero puru bihurtu ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, baina ez zigun agindu gure otoitzak egiteko.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 624
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Abu Al Ahwash-ek] [Abu Ishaq-etik] [Al Bahi-tik] [Aisha-tik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Ekarri esterilla txiki bat meskitatik', baina nik eten egin nion; 'Hilekoa dut!' orduan esan zidan: 'Zure hilekoa ez dago zure esku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 625
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي رَأْسَهُ إِلَيَّ وَأَنَا حَائِضٌ وَهُوَ مُجَاوِرٌ تَعْنِي مُعْتَكِفًا فَأَغْسِلُهُ وَأُرَجِّلُهُ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zuten; esan digu [Wakik] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]gandik [Aisyah]-engandik esan zuen: 'Hilekoarekin nengoela, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere burua hurbildu zidan, garai hartan mujawir -i'tikaaf- egoeran zegoen bitartean, ilea garbitu eta askatu ahal izateko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 626
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Kontatu digu [Muhammad bin Yahyak] esan duela, kontatu digu [Abdurrazzaqek] esan duela, kontatu digu [Sufyanek] [Manshur bin Shafiah-rengandik] [bere amarengandik] [Aisha-rengandik], honek esan zuen: 'Behin, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, burua jarri zidan magalean Korana irakurtzen ari zela, hilekoa nuen arren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 627
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Esan digu [Abdullah Ibnul Jarrah-ek] esan zuela, esan digu [Abu Al Ahwash] [Abdul Karim-engandik]. Eta beste lerro baten arabera; Esan digu [Abu Salamah Yahya bin Khalaf-ek] esan zuela, esan digu [Abdul A'la] [Muhammad bin Ishaq-engandik]. Eta beste lerro baten arabera; Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Ali bin Mushir-ek] [Ash Syaibani-rengandik] [Abdurrahman Ibnul Aswad-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah-engandik] dena, esan zuen: 'Gutako batek hilekoa bazuen, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, pareo bat janzteko agindu zion - bere zilborraren eta azpikoaren artean - orduan Allah-en Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) laztandu egingo zuen. Eta zure desioak menderatzen uzten zizkizun Allah-en Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) kontrolatzen zituen bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 628
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan zigun, [Jarir-ek] [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] [Al Aswad-ek] [Aisyah-ek] esan zigun: 'Gutako batek hilekoa badu, sallallaahu alaihi wasallam Profetak pareo bat janzteko agindu zion, eta gero Allahren Mezulariak laztandu egin zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 629
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافِهِ فَوَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَانْسَلَلْتُ مِنْ اللِّحَافِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَفِسْتِ قُلْتُ وَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ مِنْ الْحَيْضَةِ قَالَ ذَلِكِ مَا كَتَبَ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ قَالَتْ فَانْسَلَلْتُ فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي ثُمَّ رَجَعْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَيْ فَادْخُلِي مَعِي فِي اللِّحَافِ قَالَتْ فَدَخَلْتُ مَعَهُ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Muhammad bin Bisyr-ek] esan zuela, esan zigun [Muhammad bin 'Amru-k] esan zuela, esan zigun [Abu Salamah-ek] [Umm Salamah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) eta ni manta beraren azpian geunden, baina hilekoa duen emakume bat bezala nuen mantatik atera arte. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zidan: 'Hilekoarekin al zaude?' Nik erantzun nion: 'Emakumeek bezala bizi dut hilekoa?' Esan zuen: 'Hori da Ala-ren dekretua Adamen seme-alabentzat eta bilobentzat'. Umm Salamah-ek esan zuen: Orduan, mantatik atera eta nire egoera txukundu nuen. Horren ondoren, berriro itzuli nintzen, eta Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zidan: 'Etorri hona eta sartu manta azpian'. Umm Salamah-ek esan zuen: 'Beraz, berarekin sartu nintzen mantan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 630
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَأَلْتُهَا كَيْفَ كُنْتِ تَصْنَعِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَيْضَةِ قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا فِي فَوْرِهَا أَوَّلَ مَا تَحِيضُ تَشُدُّ عَلَيْهَا إِزَارًا إِلَى أَنْصَافِ فَخِذَيْهَا ثُمَّ تَضْطَجِعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Al Khalil bin 'Amru]-k esan zuela, esan digu [Ibn Salamah-k] [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Yazid bin Abu Habib-engandik] [Suwaid bin Qais-engandik] [Mu'awiyah bin Hudaij-engandik] [Mu'awiyah bin Abu Sufyan-engandik] [Ummu Habibah-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea, Mu'awiyah-k esan zuen; Galdetu nion; Zer egin zenuen Ala-ren Mezulariarenkin hilekoa zenuenean?' erantzun zuen; 'Gutako batek egin zuen lehenengo gauza izterrak oihal batekin estaltzea izan zen, eta ondoren Ala-ren Mezulariarenkin etzanda egotea sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 631
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوْ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik] esan duela; esan digu [Hammad bin Salamah] [Hakim Al Atsari]-rengandik [Abu Tamimah Al Hujaimi]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hilekoarekin dagoen emakume batekin sexu-harremanak dituenak, edo emakume batekin uzkitik sexu-harremanak dituenak, edo xaman batengana joaten denak eta esandakoa baieztatzen duenak, orduan Mahomari errebelatutako errebelazioan sinetsi ez duela dirudi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 632
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Yahya bin Sa'idek] eta [Muhammad bin Ja'far] eta [Ibn Abu 'Adi] [Syu'bahtik] [Al Hakam]etik [Abdul Hamid]etik [Miqsam]etik [Ibn 'Abbas]etik esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hilekoa zuen emaztearengana joan zen norbaitek esan zuenean: 'Dinar bat edo erdia eman beharko luke karitatea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 633
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا وَكَانَتْ حَائِضًا انْقُضِي شَعْرَكِ وَاغْتَسِلِي قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ انْقُضِي رَأْسَكِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; [Wakik] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]gandik [Aisha]-rengandik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hilekoa zuenean esan ziola: 'Askatu ilea eta gero bainatu'. -Alik bere hadithean aipatu zuen: -'Askatu ilea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 634
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْمَحِيضِ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَهَا فَتَطْهُرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تَبْلُغُ فِي الطُّهُورِ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطْهُرُ بِهَا قَالَتْ أَسْمَاءُ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ قَالَتْ وَسَأَلَتْهُ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا فَتَطْهُرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ أَوْ تَبْلُغُ فِي الطُّهُورِ حَتَّى تَصُبَّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جَسَدِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَمْنَعْهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'far] esan zigun, [Syu'bah] esan zigun [Ibrahim bin Muhajirrek] esan zigun; [Shafiahk] [Aisyah]rengandik entzun nuen esaten, Asma`k Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i junub bainuari buruz galdetu ziola, eta hark erantzun ziola: 'Zuetako batek ura eta Sidr hostoak hartu zituen, gero bere burua garbitu eta bere garbiketa ona egin zuen, edo garbi geratu arte. Ondoren, ura bota behar du buruan eta indarrez masajea egin behar dio buruko poroetan xurgatu arte. Gero, bota ura genitaletan eta hartu kotoi zatiak garbitzeko'. Asma`k galdetu zuen: 'Nola garbitu behar dut?' Esan zuen: 'Subhaanallah, garbitu horrekin!' Aisyahk esan zuen - poliki esanez -, 'Garbitu gainerako odola kotoi-artilearekin'. Aishak esan zuen; Asma`-k Profeta-ri janabah-aren ondoren bainatzeko metodoari buruz ere galdetu zion, eta honek erantzun zuen: «Zuetako batek ura hartu eta bere burua garbitu beharko luke eta bere garbiketa perfektua egin, edo garbi egon arte. Ondoren, ura bota beharko luke buruan, buruko poroetaraino sartu arte tinko masajea eginez. Gero, ura bota gorputz osoan». Aishak esan zuen: «Emakume onenak Ansar-en emakumeak dira, lotsak ez die eragozten beren erlijio-ezagutza sakontzea».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَنَا حَائِضٌ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan zuela, esan digu [Syu'bahk] [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani`rengandik] [bere aitagandik] [Aisyahrengandik], esan zuen: 'Hilekoarekin nengoela hezur bat hozka egin nuen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek hartu eta ahoan jarri zuen nik ahoa jarri nuen tokian. Eta kopa batetik edan nuen, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek hartu eta ahoan jarri zuen nik ahoa jarri nuen tokian, hilekoarekin nengoen arren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 636
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا لَا يَجْلِسُونَ مَعَ الْحَائِضِ فِي بَيْتٍ وَلَا يَأْكُلُونَ وَلَا يَشْرَبُونَ قَالَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْنَعُوا كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الْجِمَاعَ
Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan zigun [Abu Al Walid] esan zuela, esan zigun [Hammad bin Salamah] [Thabit]-ek [Anas]-ek esan zuela; Juduek ez dute hilekoa duten emakumeekin eseri, jan edo edan nahi. Beraz, hau esan zitzaion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta orduan Ala-k bertso hau errebelatu zuen: 'Hilekoari buruz galdetzen dizute. Esan: 'Hilekoa zikinkeria da'. Beraz, emakumeengandik urrun egon behar duzu hilekoan zehar', eta gero sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egin dena sexu-harremanak izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 637
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ الْهَجَرِيِّ عَنْ مَحْدُوجٍ الذُّهْلِيِّ عَنْ جَسْرَةَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ قَالَتْدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَرْحَةَ هَذَا الْمَسْجِدِ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ إِنَّ الْمَسْجِدَ لَا يَحِلُّ لِجُنُبٍ وَلَا لِحَائِضٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Yahya] biek esan zutela; esan digu [Abu Nu'aimek] esan zuela, esan digu [Ibn Abu Ghaniyyahk] [Abul Khaththab Al Hajari]-tik [Mahduj Adz Dzuhli]-tik [Jasrah]-tik esan zuela; [Umm Salamahk] jakinarazi zidan Alaren Mezulariak behin meskita honen patioan sartu eta ozenki oihu egin zuela: "Egia esan, meskita ez da halal junub eta hilekoa duten pertsonentzat".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 638
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ النَّحْوِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ بَكْرٍ أَنَّهَا أُخْبِرَتْ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ قَالَ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ عُرُوقٌقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى يُرِيدُ بَعْدَ الطُّهْرِ بَعْدَ الْغُسْلِ
[Muhammad bin Yahyak] esan zigun, [Ubaidullah bin Musak] [Syaiban An Nahwi]-rengandik [Yahya bin Abu Katsir]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik [Umm Bakr]-rengandik esan zuela esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen emakume baten kasuan, purua izan ondoren nahastu zuen zerbait ikusi zuenean, esan zuela: 'Gaixotasun bat besterik ez da'. Muhammad bin Yahyak esan zuen: ''Santu izan ondoren' esan nahi duena bainatu ondoren da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 639
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْلَمْ نَكُنْ نَرَى الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًاقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا لَا نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وُهَيْبٌ أَوْلَاهُمَا عِنْدَنَا بِهَذَا
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Abdurrazzaqek] esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Ayyubek] [Ibn Sirinek] [Ummu Athiyyahek] esan zuela; 'Kolore horia edo kolore lainotsua, ez dugu kontuan hartzen'. [Muhammad bin Yahyak] esan zuen, esan digu [Muhammad bin Abdullah Ar Raqasyi] esan zuela, esan digu [Wuhaibek] [Ayyubek] [Hafshah]-ek [Ummu Athiyyahek] esan zuela; 'Kolore horia edo kolore lainotsua, ez dugu kontuan hartzen'. Muhammad bin Yahyak esan zuen; 'Uste dugu Wuhaib bietatik mereziagoa dela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 640
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ الْأَزْدِيَّةِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَجْلِسُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنْ الْكَلَفِ
[Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan zigun, [Syuja' Ibnul Walid-ek] [Ali bin Abdul A'la-rengandik] [Abu Sahal-engandik] [Mussah Al Azdiah-rengandik] [Ummu Salamah-rengandik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, erditze ondorengo emakumeak isiltasunean esertzen ziren berrogei egunez, eta haien aurpegia waras-ekin garbitu genien - landare usaintsu mota bat - zikinkeriatik'.
