Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنْبَأَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَإِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ أُمِرْنَا بِالْغُسْلِ بَعْدُ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [عثمان بن عمر] گفته است؛ به ما [یونس] از [از زهری] موعظه کرده است او گفت؛ [سحل بن سعد عاص سعیدی] گفته است؛ او گفت که به ما [عبی بن کعاب] گزارش داده است؛ 'این در روزهای اول اسلام یک تسکین بود که بعد از آن به ما امر شد تا بشوییم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 602
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [الفضل بن دوکین] از [حسیام اد دوستوی] از [قتاده] از [الحسن] از [ابو رافع] از [ابوهریره]، از رسول الله صلی الله علیه وسلم، او گفت؛ 'اگر مردی روی چهار شاخه اش بنشیند و جدی باشد، پس او واجب است که غسل کند'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 603
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَتَوَارَتْ الْحَشَفَةُ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ابو معاویه] از [حجاج] از [عمرو بن سیوب] از [پدرش] از [پدر بزرگش] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «اگر دو ختنه به هم برسند و سر آلت مرد در آلت تناسلی زن پنهان شود، غسل واجب است».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 604
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ الْعُمَرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَرَأَى بَلَلًا وَلَمْ يَرَ أَنَّهُ احْتَلَمَ اغْتَسَلَ وَإِذَا رَأَى أَنَّهُ قَدْ احْتَلَمَ وَلَمْ يَرَ بَلَلًا فَلَا غُسْلَ عَلَيْهِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [حمد بن خالد] از [العمری] از [عبیدالله] از [القاسم] از [عیسیه] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ 'اگر یکی از شما بیدار شود و چیزی خیس پیدا کند درحالیکه او فکر نمیکرد که خواب میبیند، پس او باید دوش بگیرد. و هر کس خواب ببیند مگر چیزی خیس پیدا نکند، پس او نیازی به حمام کردن ندارد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 605
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَأَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ وَلِّنِي فَأُوَلِّيهِ قَفَايَ وَأَنْشُرُ الثَّوْبَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ
به ما گفته شده است [العباس بن عبدالعظیم الانباری] و [ابو حفش امرو بن علی الفلاس] و [مجاهد بن موسی] آنها گفتند؛ به ما گفته است [عبدالرحمن بن مهدی] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن الولید] گفته است؛ به من گزارش داده است [محیل بن خلیفه] گفت؛ به من گفت [ابو عاص سامح] او گفت؛ من زمانی بنده حضرت صلی الله علیه وسلم بودم. اگر میخواهید دوش بگیرید، او گفت؛ 'پشت خود را به من برگردان،' از اینرو من پشتم را به او برگرداندم، و من پارچه را پهن کردم، تا بتوانم او را بپوشانم.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ فِي سَفَرٍ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي حَتَّى أَخْبَرَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَدِمَ عَامَ الْفَتْحِ فَأَمَرَ بِسِتْرٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ سَبَّحَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ
به ما گفته است [محمد بن روم آل مشری] گفته است؛ به ما [اللیت بن سعد] از [ابنو شهاب] از [عبدالله بن عبدالله بن نوفل] گزارش داده است که او گفته است؛ من پرسیدم که آیا این درست است که رسول الله صلی الله علیه وسلم در یک سفر تسبیح - نماز سنت - را ادا کرده است، مگر هیچکس در مورد اش به من خبر نداد تا اینکه [امو حنی بنت علی بن ابوطالب] به من گفت؛ در حقیقت وقتی رسول خدا در سال فتح رسید، خواست که او را طنز بسازند، لذا او را طنز ساختند و غسل دادند. پس از آن هشت رکعت تسبیح کرد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 607
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلَنَّ أَحَدُكُمْ بِأَرْضِ فَلَاةٍ وَلَا فَوْقَ سَطْحٍ لَا يُوَارِيهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ يَرَى فَإِنَّهُ يُرَى
به ما گفته است [محمد بن عبید بن تسعلبه آل هیمانی] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالحمید ابو یحیی آل هیمانی] گفته است؛ به ما [الحسن بن عمره] از [المنهال بن امرو] از [ابو عبیده] از [عبدالله بن مسعود] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ هیچگاه هیچ یک از شما نباید در فضای باز و روی یک سقف که توسط چیزی پوشانده نشده است حمام کند، بخاطریکه اگر او نتواند ببیند او در حقیقت دیده خواهد شد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 608
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِهِ
به ما گفته است [محمد بن اش شبه] گفته است؛ به ما [سفیان بن عینه] از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عبدالله بن ارقم] گزارش داده است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «اگر یکی از شما می‌خواهد مدفوع کند و اقامه اعلام شده باشد، پس بگذارید او مدفوع را در اولویت قرار دهد».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 609
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ وَهُوَ حَاقِنٌ
به ما گفته است [بیسیر بن آدم] گفته است؛ به ما گفته است [زید ابن الحباب] گفته است؛ به ما گفته است [معاویه بن صالح] از [عاص صفر بن نصیر] از [یزید بن سیوریه] از [ابو امامه] گفته است؛ 'رسول الله ش����������������
Hadith
Imam Ibnu Majah : 610
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَبِهِ أَذًى
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ابوسامه] از [ادریس العودی] از [پدرش] از [ابوهریره] گفته است، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'بگذارید هیچ یک از شما برای ادای نماز بلند نشود در حالیکه او با خاک پوشانده شده است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَقُومُ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ حَاقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ
به ما گفته است [محمد ابن المشافع الهیمشی] گفته است؛ به ما [بقیه] از [حبیب بن صالح] از [یزید بن سیورهبیل] از [ابوهی المعذذین] از [تسوبان] از رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ که او گفت؛ 'بگذارید هیچ یک از مسلمانان برای نماز ایستاده نشوند در حالیکه او ادرار خود را برای تسکین آن نگه میدارد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 612
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قَرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ الْقَرْءُ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقَرْءِ إِلَى الْقَرْءِ
به ما گفته است [محمد بن روم] گفته است؛ به ما [اللیت بن سعد] از [یزید بن ابو حبیب] از [بکیر بن عبدالله] از [الموندزیر ابن المغیره] از [عروه بن از زبیر] گزارش داده است که [فاطمه بنت ابوحبیسی] به او گفته است؛ که او یکبار آمد تا رسول الله شعله الله علی وسلم را که از خون شکایت میکرد ببیند، بعد رسول الله شعله علی وسلم جواب داد؛ این فقط یک مرض است، پس صبر کنید. زمانیکه وقت قاعدگی شما فرا رسد پس نماز نخوانید، اگر قاعدگی شما تمام شد پس خود را پاک کنید، بعد بین قاعدگی و قاعدگی بعدی نماز بخوانید.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 613
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّيهَذَا حَدِيثُ وَكِيعٍ
به ما گفته شده است [عبدالله ابن جراح] گفته است؛ به ما [حمد بن زید] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیه] و [علی بن محمد] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [واکی] از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] او گفت؛ فاطمه بنت ابوهبیسی به دیدن رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد و پرسید؛ ای رسول خدا، من زنی هستم که تا سرحد نجس خونریزی کرده ام، پس آیا من میتوانم نماز را ترک کنم؟ او پاسخ داد؛ این فقط یک مرض است نه قاعدگی. وقتی عادت ماهوار آمد، نماز را ترک کنید و وقتی تمام شد، خون را از خود بشویید – دوش بگیرید – و نماز بخوانید. این حدیث حدیث وکیع است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ إِمْلَاءً عَلَيَّ مِنْ كِتَابِهِ وَكَانَ السَّائِلُ غَيْرِي أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْكُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً كَثِيرَةً طَوِيلَةً قَالَتْ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ وَأُخْبِرُهُ قَالَتْ فَوَجَدْتُهُ عِنْدَ أُخْتِي زَيْنَبَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً قَالَ وَمَا هِيَ أَيْ هَنْتَاهُ قُلْتُ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً طَوِيلَةً كَبِيرَةً وَقَدْ مَنَعَتْنِي الصَّلَاةَ وَالصَّوْمَ فَمَا تَأْمُرُنِي فِيهَا قَالَ أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يُذْهِبُ الدَّمَ قُلْتُ هُوَ أَكْثَرُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما [عبد الرزاق] با دیکته کردن به من از کتاب اش گفته است – و شخص که پرسید من نبودم – گفت؛ به ما [ابن جرائج] از [عبدالله بن محمد بن عقل] از [ابراهیم بن محمد بن ثلحه] از [عمران بن طلحه] از [ام حبیبه بن جهسی] گزارش داده است او گفت؛ من خیلی و برای مدت طولانی خونریزی کردم. سپس نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم رفتم تا او را آگاه کنم و از او فتوا بخواهم.' او گفت؛ 'من او را در کنار خواهرم، زینب یافتم. من همچنان گفتم؛ او پرسید، 'ای رسول خدا، من به تو نیاز دارم؛' 'آن نیاز چیست؟ ' من پاسخ دادم؛ 'من آنقدر و برای مدت طولانی خونریزی کردم که مانع نماز و روزه گرفتن من شد، پس شما چه امر میکنید؟ او پاسخ داد؛ من گفتم، 'شما باید از پشم پنبه استفاده کنید، زیرا این کار خون را از بین می برد.' 'خون بیشتر وجود دارد! ' سپس او حدیث شریک را در بالا ذکر کرد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا وَلَكِنْ دَعِي قَدْرَ الْأَيَّامِ وَاللَّيَالِي الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَدْرَهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَصَلِّي
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیه] و [علی بن محمد] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [ابوسامه] از [عبیدالله بن عمر] از [نافع] از [سلیمان بن یسار] از [ام سلمه] گفت؛ زنی از پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسید، او گفت؛ 'من زنی هستم که خونریزی میکنم و نجس هستم، پس آیا من میتوانم نماز را ترک کنم؟ او پاسخ داد؛ 'نه، مگر شما فقط میتوانید آنرا در روزهای که قاعدگی دارید ترک کنید.' ابوبکر در حدیث خود ذکر کرده است؛ 'و نظر به رسم هر ماه، بعد از آن حمام کنید و آنرا با یک پارچه بپوشانید و نماز بخوانید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 616
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ اجْتَنِبِي الصَّلَاةَ أَيَّامَ مَحِيضِكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَتَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ
به ما گفته شده که [علی بن محمد] و [ابوبکر بن ابوسیه] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [واکی] از [آل اماسی] از [حبیب بن ابوثبیت] از [عروه بن از زبیر] از [عیسیه] او گفت؛ فاطمه بنت حبیسی به دیدن حضرت صلی الله علیه وسلم آمد و پرسید؛ 'در حقیقت، من زنی هستم که تا حدی خونریزی میکنم، پس آیا من میتوانم نماز را ترک کنم؟ او پاسخ داد؛ نه، این فقط یک مرض است و قاعدگی نیست. در روزهای عادت ماهوار از نماز خودداری کنید و سپس نماز بخوانید، و در هر نماز وضو بگیرید حتی اگر خون بر تشک چکه کند.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 617
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي
به ما گفته شده که [ابوبکر بن ابوسیه] و [اسماعیل بن موسی] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [شریک] از [ابوالیقزان] از [ادی بن ثابت] از [پدرش] از [جدش] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، گفت؛ 'زنی که استحادله را انجام میدهد باید در روزهای قاعدگی اش نماز را ترک کند، بعد باید برای هر نماز غسل کند و وضو بگیرد، و باید به روزه گرفتن و نماز ادامه دهد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 618
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْاسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ ثُمَّ تُصَلِّي وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [ابو المغیره] گفته است؛ به ما [العوزایی] از [از زهری] از [عروه بن از زبیر] و [عمره بنت عبدالرحمن] گفته است؛ که [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت؛ ام حبیبه بنت جحسی – همسر عبدالرحمن بن عوف – هفت سال خونریزی کرد، تا اینکه از این موضوع نزد حضرت شلا الله علی وسلم شکایت کرد، سپس حضرت شلا الله علی وسلم فرمودند؛ 'در حقیقت، این قاعدگی نیست بلکه یک مرض است، اگر قاعدگی بیاید پس نماز را ترک کنید و زمانیکه تمام شد پس حمام کنید و نماز بخوانید'. عایشه گفت؛ 'ام حبیبه هر زمانیکه میرفت به نماز حمام میکرد، او در میرکان – یک وان بزرگ – که متعلق به خواهرش، زینب بنت جحسی بود، خیس میشد، تا اینکه رنگ خون اش رنگ آب را میزد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 619
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي اسْتُحِضْتُ حَيْضَةً مُنْكَرَةً شَدِيدَةً قَالَ لَهَا احْتَشِي كُرْسُفًا قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي أَثُجُّ ثَجًّا قَالَ تَلَجَّمِي وَتَحَيَّضِي فِي كُلِّ شَهْرٍ فِي عِلْمِ اللَّهِ سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ اغْتَسِلِي غُسْلًا فَصَلِّي وَصُومِي ثَلَاثَةً وَعِشْرِينَ أَوْ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ وَأَخِّرِي الظُّهْرَ وَقَدِّمِي الْعَصْرَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلًا وَأَخِّرِي الْمَغْرِبَ وَعَجِّلِي الْعِشَاءَ وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلًا وَهَذَا أَحَبُّ الْأَمْرَيْنِ إِلَيَّ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [یزید بن هارون] گفت؛ از [عبدالله بن محمد بن عقل] از [ابراهیم بن محمد بن ثلحه] از عمویش [عمران بن ثلحه] از مادرش [همنه بنت جهسی] به ما [شریک] موعظه کرده است؛ که در زمان رسول الله صلی الله علیه وسلم تجربه استحادله کرده بود نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم رفت و گفت؛ او گفت، "در حقیقت، من خیلی زیاد خونریزی میکنم." او گفت، 'آنرا با پنبه پر کنید؛' او گفت، "خون من بیشتر از این است، این خیلی سریع جریان دارد." آن را با پارچه‌ای مسدود کنید، سپس عادات حیض‌تان را نظر به علم الله برای شش یا هفت روز تعیین کنید، پس از آن باید بیست و سه یا بیست و چهار روز حمام کنید، نماز بخوانید و روزه بگیرید. وقت نماز ظهر را پایان دهید و به نماز عصر پیش بروید، و برای ادای این دو نماز دوش بگیرید. همچنان، نماز مغرب را پایان دهید و نماز عشا را پیش ببرید، و برای ادای این دو نماز دوش بگیرید، این چیزی است که من از دو چیز ترجیح میدهم.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 620
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ هُرْمُزَ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ اغْسِلِيهِ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ وَحُكِّيهِ وَلَوْ بِضِلَعٍ
به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن سعید] و [عبد الرحمان بن مهدی] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [سفیان] از [ثابت بن هرمز ابوالمقدم] از [ادی بن دینار] از [امو قیس بنت میهشان] گفته است؛ از رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد خون حیض روی پارچه پرسیدم جواب داد؛ 'با آب و برگ های سیدر بشویید، و حتی با ناخن های تان بمالید'.
