Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 41
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Sufyan] afiri [Habib bin Abu Thabit] afiri [Maimun bin Abu Syabib] afiri [Mughirah bin Syu’bah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔde hadith bi bɛfiri me nkyɛn, berɛ a ɔhunu sɛ hadith no yɛ atoro no, ɛnde ɔyɛ atorofoɔ no mu baako’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 42
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْمُطَاعِ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعَظْتَنَا مَوْعِظَةَ مُوَدِّعٍ فَاعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا وَسَتَرَوْنَ مِنْ بَعْدِي اخْتِلَافًا شَدِيدًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَالْأُمُورَ الْمُحْدَثَاتِ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ
Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Al Walid bin Muslim] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Al 'Ala`] kaa sɛ, waka akyerɛ me [Yahya bin Abi Al Mutha'] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [‘Irbadl bin Sariyah] reka sɛ; 'Da bi Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam begyinaa yen mu. Ɔde afotu a ɛka koma paa mae, na ɛmaa koma wosow na nusu tetewee. Afei ɛkaa sɛ; 'O Allah Somafoa, woama yen akwaaba afotuo baako, enti ma yen adansedie'. Ɔkaa sɛ: ‘Ɛsɛ sɛ mosuro Allah, tie na motie Habasyi akoa mpo. Na me wuo akyi no, mobɛhunu akasakasa a ɛyɛ hu paa, enti ɛsɛ sɛ mobata me sunnah ne Rashidun khulafaur a ɔnyaa akwankyerɛ no sunnah ho. Fa wo molar sẽ ke sunnah no, na nnni nneɛma a wɔayɛ akyi, ɛfiri sɛ nokwarem no bid’ah nyinaa yɛ atoro.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 43
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَمَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا قَالَ قَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا كَنَهَارِهَا لَا يَزِيغُ عَنْهَا بَعْدِي إِلَّا هَالِكٌ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِمَا عَرَفْتُمْ مِنْ سُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَعَلَيْكُمْ بِالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّمَا الْمُؤْمِنُ كَالْجَمَلِ الْأَنِفِ حَيْثُمَا قِيدَ انْقَادَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Isma’il bin Bisyr bin Manshur] ne [Ishaq bin Ibrahim As Sawwaq] nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Mahdi] a efi [Mu’awiyah bin Salih] hɔ fi [Dlamrah bin Habib] fi [Abdurrahman bin ‘Amru As Sulami] hɔ sɛ ɔtee sɛ [‘Irbadl bin Sariyah] reka sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maa yɛn afotuo bi a ɛmaa nusuo guu na akoma wosowee. Enti yɛka kyerɛɛ no sɛ; 'O Allah Somafoa, ampa ara se wei ye mpaepaemu afotuo, enti edeen na wode wo agyapadee ma yen?' Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Megyaa mo akwankyerɛ a ɛda adi pefee, anadwo te sɛ awia. Obiara rentwe ne ho mfi m’akyi na mmom ɔbɛyera. Mo mu biara a ɔte ase no behu akasakasa pii. Enti ɛsɛ sɛ wobata nea wunim fi me sunnah mu no ho, na Rashidun Khulafaur a onyaa m’akwankyerɛ no sunnah no, fa wo molar sẽ ka saa sunnah ahorow no. Ɛsɛ sɛ woyɛ osetie ma Habasyi akoa mpo. Gyidifoɔ te sɛ yoma a ɔtete no, baabiara a wɔbɛkyekyere no no ɔbɛtie'. Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hakim] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abdul Malik bin Ash Shabbah Al Misma’i] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Tsaur bin Yazid] afiri [Khalid bin Ma’dan] afiri [Abdurrahman bin ‘Amru] afiri [’Irbadl bin Sariyah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam dii yɛn anim wɔ anɔpa mpaebɔ mu, afei ɔdanee ne ho kyerɛɛ yɛn na ɔmaa yɛn afotuo a ɛka koma paa'. Afei ɔkaa ho asɛm sɛnea ɛwɔ hadith a ɛwɔ atifi hɔ no mu no.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 44
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ وَيَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَيَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَيَّ وَإِلَيَّ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Suwaid bin Sa’id] ne [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahhab Ats Tsaqafiy] afiri [Ja’far bin Muhammad] afiri [n’agya] afiri [Jabir bin Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere a ɔrema asɛnka no n'ani yɛɛ kɔkɔɔ, ne nne yɛɛ kɔkɔɔ na ne nkate yɛ anigye, te sɛ nea ɔyɛ kɔkɔbɔ ma asraafo no, ɔteɛɛm sɛ: 'Monhwɛ yiye, ɔtamfo bɛba anɔpa, ɔtamfo bɛba awia! ' Na ɔteaam sɛ: 'Wɔsomaa me ne Atemmuo Da no mmaeɛ te sɛ saa -nsateaa mmienu-,' ɔde ne nsateaa mmienu boom; nsateaa a wɔde kyerɛ ade ne nsateaa a ɛwɔ mfinimfini. Afei ɔkaa sɛ: ''Amma ba'du; Ampa ara se, adee a eye paa ne Allah Nwoma no na kwankyere a eye paa ne Muhammad kwankyere, adee a enye koraa ne dee woahyehye, na atoro biara ye atoro'. Na ɔkae bere nyinaa sɛ: ‘Obiara a obegyaw agyapade no, ɛyɛ n’adedifo dea. Na obiara a obegyaw ɛka anaa ahotosoɔ bi no, mɛsoa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا اثْنَتَانِ الْكَلَامُ وَالْهَدْيُ فَأَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدِثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّ شَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ أَلَا لَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمْ الْأَمَدُ فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ أَلَا إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلَا أَنَّمَا الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلَا إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ أَلَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلَا بِالْهَزْلِ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لَا يَفِي لَهُ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارَ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ أَلَا وَإِنَّ الْعَبْدَ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ubaid bin Maimun Al Madani Abu Ubaid] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Muhammad bin Ja’far bin Abu Kathir] afiri [Musa bin ‘Uqbah] afiri [Abu Ishaq] afiri [Abul Ahwash] afiri [Abdullah bin Mas’ud] kaa sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: ' Ne mmienu nyinaa ye nsem ne kwankyere. Enti nsɛm a eye sen biara ne Kalamullah, na akwankyerɛ a eye sen biara ne Muhammad akwankyerɛ. Mesrɛ wo hu, nmmɔ nneɛma foforo. Ampa ara se, adee a enye koraa ne nnoɔma foforɔ -a wɔabɔ-, na ade foforɔ biara yɛ bid’ah, na bid’ah biara yɛ atoro. Hu, nso dae nkyɛ dodo, kosi sɛ wo koma bɛyɛ den. Hu sɛ biribiara a ɛreba no abɛn, na nea ɛwɔ akyirikyiri no yɛ biribi a ɛremma. Hu sɛ mmɔbɔmmɔbɔ ne nea ɔyɛ mmɔbɔ wɔ ne maame yafunu mu, na anigyefo ne nea wɔma no afotu fi nnipa afoforo hɔ. Hu, ampa ara se, Nkramofo a wobekum no no ye gyidie a wonnye nni, na n’animtiaabuo ye amumuyodee. Ɛnyɛ halal sɛ Muslimi ne ne nua nkasa bɛboro nnansa. Hu, twe wo ho fi atosɛm a wobɛka ho, nokwarem no, atoro nnim sɛ wɔyɛ no aniberesɛm anaasɛ wɔde di agoru. Mma obiara nhyɛ abofra bɔ na afei onni so. Nokwarem no, atorodi bɛma yɛayɛ bɔne nneyɛe na ampa ara bɔne nneyɛe de yɛn bɛkɔ hellgya mu. Nokwarem no, nokwaredi bɛda papayɛ adi na papayɛ nso akyerɛ ɔsoro. Na wɔbɛka akyerɛ ɔnokwafoɔ; wayɛ n’ade wɔ nokwaredi mu na wayɛ papa. Bere a wɔka kyerɛ atorofo sɛ; wayɛ atosɛm ne bɔne. Akoa a odi atoro daa no, wobekyere no wo Allah ani so se oye otorofo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ إِلَى قَوْلِهِ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبَابِ }فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِذَا رَأَيْتُمْ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِيهِ فَهُمْ الَّذِينَ عَنَاهُمْ اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Khalid bin Khidas] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Isma’il bin ‘Ulaiyah] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Ayyub]. Na sɛnea nkyerɛwde foforo kyerɛ no; Waka akyerɛ yɛn [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] ne [Yahya bin Hakim], wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahhab] kaa sɛ, aka akyerɛ [Ayyub] afiri [Abdullah bin Abu Awalkah] afiri [Aisyah] hɔ ɔkaa sɛ,; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kenkan saa nkyem yi se: 'Ono na ode Nwoma - Kur'aan - baa mo so.' Ne mu nsɛm bi ne nkyekyem ahorow a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ, a ɛyɛ Kur’aan no mu nsɛm titiriw ne nkyekyem afoforo a ɛyɛ mutasyaabihaat, a ɛde kɔ Ne nsɛm so: ‘Na wontumi nsua asuade biara mfi mu gye nea ɛfa ntease ho’. Afei okaa se: 'O Aisha, se wohunu nkurofoo a wogye akyinnyee wo ho a, ennee wonom ne deɛ Allah pɛe, enti hwɛ yie wɔ wɔn ho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 47
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلَّا أُوتُوا الْجَدَلَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ }الْآيَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Al Mundzir] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudlail], Na sɛnea line foforo kyerɛ no; Waka akyerɛ yɛn [Hautsarah bin Muhammad] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Bisyr] mmienu nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Dinar] afiri [Abu Ghalib] hɔ afiri [Abu Umamah] hɔ ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nkurɔfoɔ bi rennyera wɔ akwankyerɛ akyi berɛ dodoɔ a wɔtena mu no, gyese wɔn a wɔpɛ sɛ wɔgye akyinnyeɛ’. Afei ɔkenkan nkyekyem yi: ‘nanso wɔyɛ nkurɔfo a wɔpɛ akyinnyegye’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 48
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلَا صَلَاةً وَلَا صَدَقَةً وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَلَا جِهَادًا وَلَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِ
Waka akyerɛ yɛn [Daud bin Sulaiman Al ‘Askari] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ali Abu Hasyim bin Abu Khidasy Al Maushili] ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Mihshan] afiri [Ibrahim bin Abu ‘Ablah] hɔ afiri [Abdullah bin Ad Dailami] afiri [Huzdaifah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: ' Allah rennye ntom mfiri atorofoɔ nkyɛn; mmuadadie, mpaebɔ, adɔeɛ, hajj, umrah, jihad, suban ne atɛntenenee. Ɔfirii Islam mu baeɛ sɛdeɛ nwi firi esiam mu ba no'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 49
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَنَّاطُ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَى اللَّهُ أَنْ يَقْبَلَ عَمَلَ صَاحِبِ بِدْعَةٍ حَتَّى يَدَعَ بِدْعَتَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Sa’id] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Bisyr bin Manshur Al Hannath] afiri [Abu Zaid] hɔ afiri [Abu Al Mughirah] afiri [Abdullah bin Abbas] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Allah mpɛ sɛ ɔbɛgye ɔwaefoɔ nneyɛeɛ atom kɔsi sɛ ɔbɛgyae n’atoro atoro’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 50
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَهُوَ بَاطِلٌ بُنِيَ لَهُ قَصْرٌ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَهُوَ مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ فِي وَسَطِهَا وَمَنْ حَسَّنَ خُلُقَةُ بُنِيَ لَهُ فِي أَعْلَاهَا
Waka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] ne [Harun bin Ishaq], wɔn baanu nyinaa kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ibn Abu Fudaik] afiri [Salamah bin Wardan] afiri [Anas bin Malik] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛgyae atosɛm no, berɛ a ɔyɛ atoro no, wɔbɛsi ahemfie ama no wɔ ɔsoro ano. Obiara a ɔbɛgyae akyinnyegyeɛ no ɛmfa ho sɛ ɔteɛ no, wɔbɛsi ahemfie ama no wɔ ɔsoro mfimfini. Obiara a ɔbɛma n’abrabɔ atu mpɔn no, wɔbɛsi ahemfie ama no wɔ ɔsoro a ɛkorɔn sen biara’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 51
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمُ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Kuraib] akyi no ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Idris] ne [‘Abdah] ne [Abu Mu’awiyah] ne [Abdullah bin Numair] ne [Muhammad bin Bisyr]. Na sɛnea nkyerɛwde foforo kyerɛ no; Waka akyerɛ yɛn [Suwaid bin Sa’id] sɛ ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] ne [Malik bin Anas] ne [Hafsh bin Maisarah] ne [Syu’aib bin Ishaq] a efi [Hisham bin Urwah] hɔ fi [n’agya] hɔ fi [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] hɔ kae sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Ampa ara se, Allah nnye nimdee mfiri nnipa nsam kɛkɛ. Nanso, ɛgye nimdeɛ fi hɔ denam ulama a wokum wɔn no so. Sɛ nyamesomfoɔ biara nka koraa a, nkurɔfoɔ bɛfa akannifoɔ a wɔyɛ nkwaseafoɔ, sɛ wɔbisa wɔn sɛ wɔde fatwa bɛma a wonni nimdeɛ, ɛnde wɔbɛyera na wɔayera’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Yazid] a ɔfiri [Sa’id bin Abu Ayyub] kaa, aka akyerɛ me [Abu Hani` Humaid bin Hani` Al Khaulani] afiri [Abu Uthman Muslim bin Yasar] a ɔfiri [Abu Hurairah] ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Obiara a wɔma no fatwa a fatwa a ɛnnyɛ nokorɛ no, ɛnde bɔne no wɔ onipa a ɔmaa fatwa no so'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ هُوَ الْإِفْرِيقِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ فَمَا وَرَاءَ ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad Ibnul ‘Ala` Al Hamdani] kaa sɛ; aka akyerɛ me [Risydin bin Sa’d] ne [Ja’far bin Aun] a ɔfiri [Ibnu An’um] - a ɛne Al Afriqi - firi [Abdurrahman bin Rafi’] a ɔfiri [Abdullah bin ‘Amru] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nimdeɛ mmiɛnsa na ɛwɔ hɔ, bere a nkaeɛ no yɛ suban pa nko ara; muhkamat nkyekyem ahorow, sunnah a ɛteɛ ne fara'idl' a ɛyɛ fɛ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 54
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَلَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَا تَقْضِيَنَّ وَلَا تَفْصِلَنَّ إِلَّا بِمَا تَعْلَمُ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكَ أَمْرٌ فَقِفْ حَتَّى تَبَيَّنَهُ أَوْ تَكْتُبَ إِلَيَّ فِيهِ
Waka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin Hammad Sajjadah] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id Al Umawi] afiri [Muhammad bin Sa’id bin Hassan] afiri [Ubadah bin Nusai] afiri [Abdurrahman bin Ghanim] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Mu’adz bin Jabal] ɔkaa sɛ; Bere a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam somaa me kɔɔ Yemen no, ɔkaa sɛ: ‘Nsi gyinae anaasɛ nnsi gyinae da gye sɛ wode dee wunim. Sɛ wuhyia ɔhaw bi a, ɛnde kura mu kosi sɛ ɛbɛda adi pefee anaasɛ wobɛkyerɛw krataa ama me’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 55
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ يَزَلْ أَمْرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُعْتَدِلًا حَتَّى نَشَأَ فِيهِمْ الْمُوَلَّدُونَ أَبْنَاءُ سَبَايَا الْأُمَمِ فَقَالُوا بِالرَّأْيِ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Waka akyerɛ yɛn [Suwaid bin Sa’id] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ibnu Abu Ar Rijal] afiri [Abdurrahman bin ‘Amru Al Auza’i] hɔ afiri [’Abdah bin Abu Lubabah] afiri [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Isra’il mma nsɛm kɔɔ so yɛɛ den kɔsii sɛ asefoɔ puee firi nnommum no mu. Wɔde nteaseɛ na ɛgye akyinnyeɛ enti wɔyera na wɔdaadaa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 56
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ أَوْ سَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَأَرْفَعُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Muhammad Ath Thanafus] kaa, aka akyerɛ yɛn [Waki’] kaa, aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Suhail bin Abu Salih] afiri [Abdullah bin Dinar] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Gyidie wɔ apono aduosia nkron, anaa aduɔson. Nea ɛba fam koraa ne sɛ ɔreyi nsɔe afi kwan so, na nea ɛkorɔn sen biara ne asɛm a wɔka sɛ Laa Ilaaha Illallah -onyame biara nni hɔ gye Allah-. Fɛre yɛ gyidi fã’. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu Khalid Al Ahmar] afiri [Ibn ‘Ajlan] hɔ. Na sɛnea nkyerɛwde foforo kyerɛ no; Waka akyerɛ yɛn [‘Amru bin Rafi’] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Suhail] biribiara a ɛfiri [Abdullah bin Dinar] hɔ firi [Abu Salih] firi [Abu Hurairah] hɔ firi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ hadith a ɛwɔ atifi hɔ no.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 57
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ إِنَّ الْحَيَاءَ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Sahl bin Abu Sahl] ne [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Az Zuhri] afiri [Salim] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Akɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam tee sɛ ɔbarima bi retu afotuo ama ne nua wɔ aniwuo ho. Enti Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, aniwu yɛ gyidie fã’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 58
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
Waka akyerɛ yɛn [Suwaid bin Sa’id] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] afiri [Al A’masy]. Na sɛnea nkyerɛwde foforo kyerɛ no; Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Maimun Ar Raqqi] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Maslamah] afiri [Al A’masy] afiri [Ibrahim] afiri [Alqamah] afiri [Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obi a ɔwɔ sinapi aba mu duru a ɛyɛ ahantan wɔ n’akoma mu no renkɔ ɔsoro, na obi a ɔwɔ sinapi aba mu gyidie mu duru wɔ n’akoma mu no renkɔ hell’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 59
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمْ النَّارَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لَا تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنْ الْإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ{ إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا }
Waka akyerɛ yɛn So [Muhammad bin Yahya] aka, aka akyerɛ yɛn [Abdurrazzaq] kaa, waka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Zaid bin Aslam] afiri [’Atho` bin Yasar] afiri [Abu Sa’id Al Khudri] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ Allah anya agyidifoɔ no afiri hell na wɔte nka sɛ wɔwɔ ahobanbɔ a, ɛnde akyinnyegyeɛ a ɛda mo mu baako ne n’adamfo ntam a ɛfa nneɛma a ɛtene a ɛkɔ so wɔ wiase yi mu no renyɛ den nsen akyinnyegyeɛ a agyidifoɔ ne wɔn Awurade bɛbɔ wɔ wɔn nuanom a wɔatow wɔn agu asaman no mu’. Ɔkaa sɛ: ‘Wɔn a wogye di no ka sɛ; ‘O y’Awurade, na yen nuanom no ne yen mpae, na wo ne yen mmuada, na wo ne yen di Hajj, nanso aden nti na wode won guu hell! ' Allah se: 'Monko na monyi nkurafoa a monim firi wan mu'. Enti wɔbaa ne nkyɛn bɛhunuu wɔn wɔ wɔn nsɛsoɔ so, wɔn nsɛsoɔ no anhyeɛ ogya no. Ogya hyew wɔn mu biako koduu ne nantwi mma abien no nyinaa fã. Na ogya ahye ebinom akosi wɔn nansoaa so. Enti woyii no fii mu. Afei wɔteɛɛm sɛ; 'Y'Awurade, yeayi nkurafoa a Woahye won no afiri adi'. Afei Ɔkaa sɛ: ‘Momfa onipa a gyidie a ne bo yɛ dinar baako wɔ n’akoma mu no mfi adi. Afei onipa a gyidi a emu duru yɛ dinar fã wɔ ne koma mu no nso wɔ hɔ. Afei onipa a gyidi a emu yɛ duru te sɛ sinapi aba wɔ n’akoma mu no nso wɔ hɔ’. Abu Sa’id kaa sɛ: ‘Obiara a onnye wei nni no, ennee ma ɔnkenkan sɛ: ‘Ampa ara, Allah nnyɛ obiara bɔne te sɛ ade ketewa mpo, na sɛ suban pa bi wɔ hɔ a ɛsõ te sɛ ade ketewa bi a, esi pi se Allah bɛma ayɛ dodoɔ na wama akatua kɛseɛ afiri Ne hɔ’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 60
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا
Waka akyerɛ yɛn [Ali bin Muhammad] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Waki'] kaa, aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Najih] -ɔ tsiqah -de ne ho too- - firi [Abu Imran Al Jauni] hɔ firi [Jundub bin Abdullah] ɔkaa sɛ; ‘Bere a na yeka Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ho no, saa bere no na yeye mmerante a ne ho ye den. Yɛsuaa gyidie ansa na yɛresua Kur’aan, afei yɛsuaa Kur’aan, enti yɛn gyidie kɔɔ soro’.
