Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaa sɛ; aka ho asɛm akyerɛ yɛn [Sharik] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Deɛ mehyɛ no, fa, na deɛ mebara no, gyae’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ash Shabbah] sɛ ɔkaa sɛ; abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Al A’masy] afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Momma dee magya mo.' Ampa ara se, nkurofoo a wodii mo anim no hweree enam nsemmisa ne akasakasa a wo ne won Nkomhyefoo no ntam no nti. Sɛ mehyɛ wo sɛ yɛ biribi a ɛnde yɛ no sɛnea wubetumi biara, na sɛ mebara wo biribi a ɛnde twe wo ho fi ho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abu Mu’awiyah], na [Waki’] a ɔfiri [Al A’masy] firi [Abu Salih] firi [Abu Hurairah] kaa sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Obiara a otie me no, watie Allah na obiara a obetia me so atia Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] kaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Zakaria bin ‘Adi] afiri [Ibn Mubarak] hɔ afiri [Muhammad bin Suqah] afiri [Abu Ja’far] hɔ ɔkaa sɛ; ' [Ibn Umar] Sɛ ɔte hadith bi firii Allah Somafoɔ shallallahu 'alaihi wasallam hɔ a, anka ɔrennyae na saa ara nso na ɔrenni adagyew wɔ biribi foforɔ biara ho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Waka akyerɛ yɛn [Hisyam bin ‘Ammar Ad Dimasyqi] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Isa bin Sumai’] aka, aka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] afiri [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] afiri [Jubair bin Nufair] afiri [Abu Darda`] hɔ ɔkaa sɛ; 'Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam pue bɛhyiaa yɛn, berɛ a yɛrebɔ ohia asɛm no ho nkɔmmɔ na yɛtee nka sɛ yɛsuro no. Afei ɔkae sɛ: ‘So wusuro ohia? Ɛnam Nea me kra wɔ Ne Nsam so no, wɔde wiase bɛma mo, sɛnea ɛbɛyɛ a mo mu biako koma rentumi nnane gye sɛ obehyia no. Ampa ara se, magyaw nneɛma a ɛhyerɛn ama mo, anadwo ne awia yɛ pɛ'. Abu Darda` kaa sɛ; 'Ɛnam sɛ Allah yɛ nokorɛ, Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam agyaw nneɛma a ɛhyerɛn ama yɛn, anadwo ne awia yɛ pɛ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Mu’awiyah bin Qurrah] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Me Ummah kuw bi bɛba daa a wɔbɛnya mmoa. Wɔn a wobu wɔn animtiaa no rempira wɔn kɔsi Owusɔreɛ Da no'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah ka kyerɛɛ yɛn sɛ ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Hisyam bin ‘Ammar] ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hamzah] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] a ɔfiri [Umair Al Aswad] hɔ ne [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] a ɔfiri [Abu Hurairah] kaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Me Ummah kuw bi bɛba daa a wɔgyina pintinn wɔ Allah ahyɛdeɛ so, na wɔrempira wɔn a wɔne wɔn nnye ntom’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah ka kyerɛɛ yɛn sɛ ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Hisyam bin ‘Ammar] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Al Jarrah bin Malih] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Bakr bin Zur’ah] ɔkaa sɛ; Metee [Abu ‘Inabah Al Khaulani] na ɔyɛ adamfo bi a na ɔrebɔ mpaeɛ a ɔde n’ani kyerɛ Qibla mmienu no ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ɔkaa sɛ; Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam se: ‘Allah bedua afifideɛ -ayɛ nsakraeɛfoɔ- wɔ saa som yi mu daa, a Ɔbɛkyerɛ no kwan akɔ setie ama No’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Al Qasim bin Nafi’] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Al Hajjaj bin Arthah] afiri [’Amru bin Syu’aib] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ; [Mu’awiyah] sɔre gyinaa hɔ maa asɛnka no, afei ɔkaa sɛ; ‘Ɛhe na wo nhomanimfo wɔ? Ɛhe na wo nhomanimfo wɔ? Metee sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Atemmu Da no rensi kɔsi sɛ me ummah kuw bi bedi nnipa nyinaa so nkonim, wɔrennwen wɔn a wɔbɔ wɔn ahohora ne wɔn a wɔboa wɔn nso ho’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Waka akyerɛ yɛn [Hisyam bin ‘Ammar] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Syu’aib] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Basyir] afiri [Qatadah] afiri [Abu Qilabah] afiri [Abu Asma` Ar Rahabi] afiri [Tsauban] kaa sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Me nkurɔfoɔ kuo bi bɛba hɔ daa a nokore no bɛboa wɔn, a ɛnnyɛ wɔn a wɔne no nnye ntom no bɔne kɔsi sɛ Allah gyinaesie bɛba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Waka akyerɛ yɛn [Abu Sa’id Abdullah bin Sa’id] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abu Khalid Al Ahmar] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Mujalid] kaa asɛm firii [Ash Sya’bi] hɔ firii [Jabir bin Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ; ‘Yɛwɔ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam afã, afei ɔyɛɛ nsensanee baako, afei ɔyɛɛ nsensanee mmienu wɔ ne nifa so na ɔyɛɛ nsensaneeɛ mmienu bio wɔ ne benkum so. Afei ɔde ne nsa too mfimfini kwan no so na ɔkaa sɛ: ‘Wei ne Allah kwan’. Afei okenkan nkyeremu yi se: 'Na se - dee Yeahye no - wei ne M'akwan tenenee, enti di akyi; na mma nnni akwan foforo so, efirise wobepete mo afiri N'akwan so'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaa sɛ, ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Zaid Ibnu Al Hubab] a ɔfiri [Mu’awiyah bin Salih] kaa sɛ, aka akyerɛ me [Al Hasan bin Jabir] a ɔfiri [Al Miqdam bin Ma’dikarib Al Kindi] kaa sɛ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘ Na wosuro sɛ obi bɛdan n’akyi wɔ n’akongua so, wɔkaa hadith bi kyerɛɛ no firii me hɔ, nanso ɔkaa sɛ; 'Yɛn ne wo ntam ne Allah nwoma 'azza wajalla.' Biribiara a yɛbɛhunu halal afiri mu no, yɛyɛ halal, na biribiara a yɛbɛhunu haram afiri mu no, yɛyɛ no haram’. Monhunu, ampa ara, dee Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam baraa no ne dee Allah abra.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Waka akyerɛ yɛn [Nashr bin Ali Al Jahdlami] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah] -Mebisaa no wɔ ne fie- firii [Salim Abu Al Nadlr] hɔ -afei ɔkenkan hadith-, ɔkaa sɛ; anaa [Zaid bin Aslam] a ofi [Ubaidullah bin Abu Rafi’] a ofi [n’agya] ho kaa se; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, wɔbɛhunu mo mu baako sɛ ɔsan te n’akongua so, afei ɔde m’ahyɛdeɛ ne m’abrabɔ bɛba ne nkyɛn, nanso ɔbɛka sɛ; 'Na mennim dee yehunuu wo Allah Nwoma no mu, enti yedii akyire.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] kaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] afiri [n’agya] hɔ afiri [Al Qasim bin Muhammad] a ɔfiri [Aisha] kaa sɛ; Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔde asɛm foforɔ bi bɛba yɛn nsɛm mu a ɛnnyɛ ne fã no, ɛnde wɔpow’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] kaa sɛ, [Al Laist bin Sa’d] ka kyerɛɛ yɛn firii [Ibn Syihab] a ɔfiri [Urwah bin Az Zubair] hɔ sɛ [Abdullah bin Az Zubair] ka kyerɛɛ no sɛ ɔbarima bi a ɔfiri Ansar ne Az Zubair gyee akyinnyeɛ wɔ Allah Somafoɔ (asomdwoeɛ ne Allah nhyira nka no) anim wɔ nsu a wɔde gugu nnɔbae so a na wɔde gugu wɔn date nnua so nsu. Ansarfoɔ no kaa sɛ, ‘Ma nsuo no ntwam,’ nanso Az Zubair anyɛ aso. Enti akasakasa bi baa wan ntam wɔ Allah Somafoɔ (Allah somafoɔ) anim. Allah Somafoa (Allah somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kaa se, 'Nsuo wo turo mu nsuo, O Zubair, na afei ma nsuo no nsen nkɔ wo yɔnko nkyɛn.' Nanso Ansar no bo fuwii na ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, ɛnna sɛ ɔyɛ wo papa nua ba?’. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam anim sesae, afei ɔkaa sɛ: ‘O Zubair, nsuo -wo turo-, afei fa nsuo no sie sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɛbɛsan akɔ ne mfitiaseɛ’. Abdullah bin Zubair kaa sɛ; Enti Zubair kaa se: 'Enam Allah so, mesusu se saa nkyekyem yi na woyii no adi wo saa asee no mu: 'Enti enam wo Rabb so no, wonn - ne titire mu no - wonnye nni kopem se wobeye wo atemmufoa wo asem a woregye akyinnyee no mu, afei wonnya akasakasa biara wo won akoma mu wo gyinaesie a wode ma no ho, na wogye tom koraa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ma’mar] afiri [Az Zuhri] afiri [Salim] afiri [Ibn Umar] kaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Mma nnbra Allah nkoa mmaa sɛ wɔbɛbɔ mpaeɛ wɔ asɔredan mu'. Afei abofra bi kaa sɛ; 'Nokwarem no, yɛbɛbara wɔn'. Enti Ibnu Umar bo fuwii na ɔkaa n’anim; ‘Mekenkanee Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hadith akyere mo, nanso wokaa se; 'Nokwarem no, yɛbɛbara wɔn'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ahmad bin Thabit Al Jadari] ne [Abu ‘Amr Hafs bin Umar] nyinaa kaa sɛ: [Abdul Wahhab At-Thaqafi] kaa sɛ, [Ayyub] ka kyerɛɛ yɛn firii [Sa’id bin Jubair] a ɔfiri [Abdullah bin Mughaffal] hɔ, sɛ ne nua mmarima no mu baako te ne nkyɛn na ɔde agyan dii dwuma. Osiw no kwan na okaa se: Ampa ara se, Allah Somafoa (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) abra. Ɔkaa sɛ: ‘Saa adeyɛ no mmɔ mmoa a wɔkyere no no na ɛnsɛe ɔtamfo no. Ɛbubu sẽ no nkutoo na ɛpopa aniwa no.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Waka akyerɛ yɛn [Hisyam bin ‘Ammar] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hamzah] kaa sɛ, waka akyerɛ me [Burd bin Sinan] afiri [Ishaq bin Qabishah] afiri [n’agya] kaa sɛ; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] yɛ ɔsahene ne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam a ɔne Mu’awiyah koe wɔ Roma wiase no adamfo. Ohuu nnipa a na wɔretɔ sika kɔkɔɔ asinasin de agye dinar ne dwetɛ asinasin de agye dirham. Afei ɔteɛɛm sɛ; 'O nkurofoo, ampa ara se moawe mfɛntom, mate sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ka sɛ: 'Monntɔn sika kɔkɔɔ nnye sika kɔkɔɔ gye sɛ ɛyɛ pɛ, ɛnyɛ nea ɛboro so na ɛkyɛ biara nni mmienu no ntam'. Mu'awiyah ka kyeree no se; 'O Abul Walid menhunu mfɛntom wɔ saa asɛm yi mu, gye sɛ ne suspension mu! ' Ubada buae sɛ; ‘Mede hadith a efiri Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ho no maa mo, nanso mode mo ankasa adwene dwene. Ampa ara se Allah yi me firi adi a, ennee merentena mo asaase mu ewom se mewo mo ahyedee ase'. Bere a ɔsan baa Medina no ohyiaa Umar bin Khaththab, afei Umar ka kyerɛɛ no sɛ, ‘O Abul Walid, dɛn na ɛmaa wobaa ha? Afei ɔkaa asɛm no kyerɛɛ Umar, na wanka baabi a ɔte no ho asɛm ankyerɛ no. Umar kaa sɛ: ‘O Abul Walid, san kɔ wo man mu. Ampa ara se, Allah bema oman a woabu no animtiaa a mo ne nnipa te se mo nni mu'. Afei Umar kyerɛw krataa kɔmaa Mu’awiyah; 'Wo nni ho kwan sɛ wohyɛ no, na woto nsa frɛ nkurɔfo sɛ wonni nea ɔka no akyi, efisɛ ɔkorɔn sen nokware no'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afiri [Ibn ‘Ajlan] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [’Aun bin Abdullah] afiri [Abdullah bin Mas’ud] hɔ ɔkaa sɛ; 'Se mekenkan hadith bi a efiri Allah Somafoa no ho kyere mo a, ennee fa no se Allah Somafoa no na ode maee, ode akwankyerɛ maeɛ na ɔmaa nyamesom pa ho adanseɛ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhamad bin Basysyar] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Sa’id] afiri [Syu’bah] afiri [’Amru bin Murrah] afiri [Abul Bahktari] afiri [Abu Abdurrahman As Sulami] afiri [Ali bin Abu Talib] hɔ ɔkaa sɛ; 'Sɛ mekenkan hadith bi a ɛfiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ kyerɛ mo a, ɛnde fa no sɛ Allah Somafoɔ na ɔde maeɛ, ɔmaa akwankyerɛ na ɔmaa nyamesom pa ho adanseɛ'.
