Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 541
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ هَلْ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ لَحِقَ بِالْجَيْشِ فَأَمَّهُمْ
Esan zigun [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zuela, esan zigun [Umar bin Ubaid At Thanafusik] esan zuela, esan zigun [Umar bin Al Mutsannak] ['Atho` Al Khurasanik] [Anas bin Malik]-ek esan zuela; Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen bidaia batean, galdetu zuen: 'Ba al dago urik?' Gero, abluzioa egin eta bi eskuak garbitu zituen. Ondoren, soldaduak jarraitu eta gidatu egin zituen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 542
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Waki'-k esan zuela, esan digu [Dalham bin Shalih Al Kindi]-k [Hujair bin Abdullah Al Kindi-k]-k [Ibnu Buraidah-k]-k [bere aitak] esan zuela; 'Najasyi erregeak bi khuf beltz sinple eman zizkion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari opari gisa, beraz, jantzi zituen, gero abluzioa egin eta biak garbitu zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 543
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلَهُ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar] esan digu, esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu, esan digu [Tsaur bin Yazid] [Raja` bin Haiwah]-tik [Warrad] Al Mughirah bin Syu'bah-en egilea, [Al Mughirah bin Syu'bah]-etik esan du; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere khufaren goialdea eta behea igurtzi zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي مُنْذِرٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَتَوَضَّأُ وَيَغْسِلُ خُفَّيْهِ فَقَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ دَفَعَهُ إِنَّمَا أُمِرْتَ بِالْمَسْحِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ هَكَذَا مِنْ أَطْرَافِ الْأَصَابِعِ إِلَى أَصْلِ السَّاقِ وَخَطَّطَ بِالْأَصَابِعِ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshik] esan zuen; esan zigun [Baqiyyahk] [Jarir bin Yazid-ek] esan zuen; esan zigun [Mundzir]-ek esan zuen, esan zigun [Muhammad bin Al Munkadir-ek] [Jabir-ek] esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, abluzioa egiten eta bi khuf-ak garbitzen ari zen gizon baten ondotik pasa zen, eta gero, eskuekin, bultzatzen balie bezala, esan zuen: 'Garbitzeko agindua besterik ez duzue'. Berriro esan zuen, eskuekin erakusten zuen bitartean: 'Horrela'. Hatzaren puntatik hasita txahalaren oinarriraino, eta lerrokatu hatzekin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ عَلِيًّا فَسَلْهُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ لِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'farrek] esan zigun, [Syu'bahk] [Al Hakam]-engandik esan zigun; [Al Qasim bin Mukhaimirah] [Syuraih bin Hani`]-rengandik entzun nuen esaten; Aisyah-ri bi khuf-ak garbitzeari buruz galdetu nion, eta hark esan zuen: "Zatoz [Alirengana], berak badaki ni baino hobeto gai honetan". Beraz, harengana joan eta khuf-a garbitzeari buruz galdetu nion, eta hark erantzun zidan: "Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) agindu zigun, muqim direnentzat egun bat eta gau bat garbitzeko eta hiru egun eta hiru gau bidaiatzen dutenentzat".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 546
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثًا وَلَوْ مَضَى السَّائِلُ عَلَى مَسْأَلَتِهِ لَجَعَلَهَا خَمْسًا
Esan zigun [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan zigun [Waki'-k esan zuela, esan zigun [Sufyanek] [bere aitagandik] [Ibrahim At Taimi'gandik] ['Amru bin Maimun'gandik] [Khuzaimah bin Thabit]-ek esan zuela; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, muqim jendeari khuf-a hiru egunez garbitzea agindu zien, eta galdera egiten zuen pertsonak oraindik ere galdetzen bazuen, bost egunez ezarriko zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ أَحْسِبُهُ قَالَ وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'farrek] esan zigun, [Syu'bahk] [Salamah bin Kuhailengandik] esan zigun; [Ibrahim At Taimik] [Al Harith bin Suwaidengandik] ['Amru bin Maimunengandik] [Khuzaimah bin Thabitengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik esaten entzun nion, esan zuen: 'Hiru egun, -eta uste dut esan zuela; - 'eta hiru gau bidaiariak bere bi khuf garbitzeko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 548
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي خَثْعَمٍ الثُّمَالِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الطُّهُورُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela; esan digu [Zaid bin Al Hubab] esan zuela; esan digu [Umar bin Abdullah bin Abu Khats'am Ats Tsumali] esan zuela; esan digu [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Lagunek galdetu zioten: «Alaren Mezularia, nola garbitzen dituzu bi khuf-ak?». Hark erantzun zuen: «Bidaiariarentzat hiru egun eta hiru gau dira, eta muqim-arentzat egun bat eta gau bat».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 549
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَبِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُهَاجِرُ أَبُو مَخْلَدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ إِذَا تَوَضَّأَ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ ثُمَّ أَحْدَثَ وُضُوءًا أَنْ يَمْسَحَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] eta [Bisyr bin Hilal Ash Shawwafek] esan zutela; esan digu [Abdul Wahhab bin Abdul Majidek] esan zuela; esan digu [Al Muhajir Abu Makhlad-ek] [Abdurrahman bin Abu Bakrah-engandik] [bere aitagandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik; khuf bat daraman bidaiari bati laguntza eman ziola, hausten bazuen eta abluzioa egin nahi bazuen, hiru egunez eta hiru gauez garbitu behar zuela, eta muqim batengatik egun batez eta gau batez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 550
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ الْقِبْلَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَاأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثًا حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ لَهُ وَمَا بَدَا لَكَ
Esan digute [Harmalah bin Yahyak] eta ['Amru bin Sawwad-ek] esan zutela; esan digu [Abdullah bin Wahbek] esan zuela, jakinarazi digula [Yahya bin Ayyub-ek] [Abdurrahman bin Razinek] [Muhammad bin Yazid bin Abu Ziyadek] [Ayyub bin Qathanek] [Ubadah bin Nusaik] eta [Ubai bin 'Imarah]-ek, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin bere etxean bi Qibla begira otoitz egin zuela, eta une hartan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziola: "Bi khuf-ak garbitu al ditzaket?". Hark erantzun zuen: "Bai", galdetu zuen berriro; "Egun batez?". Hark erantzun zuen: "Bi egunez ere izan liteke", galdetu zuen; "Eta hiru egunez?", zazpi egunez arte. Profetak erantzun zuen: "Zuk uste duzuna".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 551
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَلَوِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ مِصْرَ فَقَالَ مُنْذُ كَمْ لَمْ تَنْزِعْ خُفَّيْكَ قَالَ مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ قَالَ أَصَبْتَ السُّنَّةَ
[Ahmad bin Yusuf As Sulamik] esan digu, [Abu 'Ashim] esan digu, [Haiwah bin Syuraih] esan digu [Yazid bin Abu Habibek] [Al Hakam bin Abdullah Al Balwi] -tik [Ali bin Rabah Al Lakhmi] -tik [Uqbah bin Amir Al Juhani] -tik Egiptotik [Umar bin Al Khaththab]-ekin biltzera etorri zela, eta gero galdetu zion: "Noiztik ez dituzue zuen bi khuf-ak askatu?". Hark erantzun zuen: "Ostiraletik ostiralera". Umarrek esan zuen: "Sunnah bete duzue".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 552
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Waki'-k esan zuela, esan digu [Sufyan]-ek [Abu Qais Al Audi-k] [Al Huzail bin Syurahbil]-ek [Al Mughirah]-ek esan zuela; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek abluzioa egin zuen eta gero bi galtzerdiak eta bi sandaliak garbitu zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ قَالَ الْمُعَلَّى فِي حَدِيثِهِ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ وَالنَّعْلَيْنِ
[Muhammad bin Yahyak] esan zuen, [Mu'alla bin Manshurrek] eta [Bisyr bin Adamek] biek esan zuten; [Isa bin Yunusek] [Isa bin Sinanek] [Adl Dlahhak bin Abdurrahman bin 'Arzabek] [Abu Musa Al Ash'arik]gandik kontatu digu; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, abluzioa egin eta galtzerdiak eta sandaliak garbitu zituela. Al Mu'allak bere hadithari buruz esan zuen: "Ez dakit, 'Eta bere sandaliak' esan zuela izan ezik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 554
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ بِلَالٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar] esan digu, esan digu [Isa bin Yunus] [Al A'masy]-tik [Al Hakam]-tik [Abdurrahman bin Abu Laila]-tik [Ka'ab bin Ujrah]-tik [Bilal]-etik esan du; "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek khuf eta khimar garbitu zituen - buruko zintetarako turbante moduko bat -".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 555
حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ
Esan digu [Duhaim]-ek esan zuela, esan digu [Al Walid bin Muslim]-ek esan zuela, esan digu [Al Auza'i-k]. - beste modu batean aipatzen da, esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digute [Muhammad bin Mush'ab-ek] esan zuela, esan digute [Al Auza'i-k] esan zuela, esan digute [Yahya bin Abu Kathir-ek] esan zuela, esan digute [Abu Salamah-ek] ['Amru bin Umaiyyah-k] esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi khuf eta imamah garbitzen ikusi nuen - buruaren inguruan bildutako turbantea -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 556
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَكُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ وَعَلَى خِمَارِكَ وَبِنَاصِيَتِكَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Yunus bin Muhammad]-ek [Dawud bin Abul Furat]-ek [Muhammad bin Zaid]-ek [Abu Syuraih]-ek [Abu Muslim]-ek Zaid bin Shuhanen esklabo ohiak esan zigun, esan zuen: Behin [Salman]-ekin nengoen, bat-batean gizon bat ikusi zuen bere bi khuf-ak kentzen abluzioa egiteko. Beraz, errieta egin zion: 'Garbitu zure khuf-a, zure imamah-a eta zure koroa. Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bere khuf-a eta bere turbantea garbitzen ikusi bainituen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 557
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
[Abu Thahir Ahmad bin 'Amru bin As Sarh]-ek esan zigun, [Abdullah bin Wahb]-ek esan zigun, [Mu'awiyah bin Salih]-ek [Abdul Aziz bin Muslim]-ek [Abu Ma'qil]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zigun: 'Behin ikusi nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, abluzioa egiten Qithriyyah imamatua jantzita zuela, gero eskuak turbantearen azpian jarri zituen, gero buruaren aurrealdea igurtzi zuen eta ez zuen turbantea kendu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ قَالَسَقَطَ عِقْدُ عَائِشَةَ فَتَخَلَّفَتْ لِالْتِمَاسِهِ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا فِي حَبْسِهَا النَّاسَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الرُّخْصَةَ فِي التَّيَمُّمِ قَالَ فَمَسَحْنَا يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَنَاكِبِ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ
[Muhammad bin Rumh-ek] esan zigun, [Al Laits bin Sa'd-ek] [Ibn Shihab-engandik] [Ubaidullah bin Abdullah-engandik] ['Ammar bin Yasir-engandik] esan zigun hau: Aisyah-ren lepokoa erori egin zen eta atzean utzi zuten, bilatzen ari zelako. Orduan, Abu Bakr-ek Aisyah-rekin topo egin zuen haserre, tropak bere bidaiarekin jarraitzea eragotzi baitzuten haren ondorioz. Beraz, Alak ruhshah bidali zuen tayamum egiteko. 'Ammar bin Yasirrek esan zuen: "Beraz, une hartan sorbaldak igurtzi genituen". 'Ammar bin Yasirrek esan zuen: 'Azkenik, Abu Bakr Aisharengana joan zen eta esan zion: 'Ez nekien bedeinkazioak ekarri zenituenik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 559
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَتَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَنَاكِبِ
[Muhammad bin Abu Umar Al Adanik] esan zigun, [Sufyan bin Uyainahk] ['Amru]-tik [Az Zuhri]-tik [Ubaidullah bin Abdullah]-tik [bere aita]-tik [Amar bin Yasir]-ek esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin batera, sorbaldetarainoko abluzioa egin genuen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 560
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] esan zuela, esan digu [Abdul Aziz bin Abu Hazimek]. Eta beste lerro baten arabera; Esan digu [Abu Ishaq Al Harawik] esan zuela, esan digu [Isma'il bin Ja'farrek] [Al 'Ala`-rengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-rengandik] dena, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Lurra niretzat meskita eta arazketa-bide gisa egin zen'.
