Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 521
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَوَثَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ
به ما گفته است [احمد بن عبده] گفته است؛ به ما گزارش داده است [حمد بن زید] گفت؛ به ما گفته است [ثابت] از [انس] گفته است؛ یک عرب بدوی در مسجد ادرار کرد تا اینکه بعضی از دوستانش بالای او پریدند – که میخواستند او را لت و کوب کنند –. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'او را وادار به فرار نکنید! ' بعد او یک سطل آب خواست و آنرا روی او ریخت.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 522
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلَا تَغْفِرْ لِأَحَدٍ مَعَنَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَقَدْ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ فَقَامَ إِلَيَّ بِأَبِي وَأُمِّي فَلَمْ يُؤَنِّبْ وَلَمْ يَسُبَّ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يُبَالُ فِيهِ وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَمَرَ بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [علی بن مشیر] از [محمد بن امرو] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم نشست، یک عرب بدو وارد مسجد شد. بعد بدوی دعا کرد؛ 'الله، مرا و محمد را ببخش و هیچ کس دیگری را با ما نبخش'. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم خندید و گفت؛ 'شما چیزی وسیع را باریک کرده اید'. سپس آن مرد رفت و در کنج مسجد ادرار کرد. پس وقتی عرب بدو فهمید - ادرار کردن در مسجد جایز نیست - به سوی من رفت و گفت؛ 'به خاطر پدر و مادرم، او - محمد - سرزنش نکرد و انتقاد نکرد'. او بعد گفت؛ 'به راستی که این مسجد را نمی توان بر آن ادرار کرد، این مسجد برای ذکر و دعا به الله ساخته شده است'. او بعد یک سطل آب خواست، بعد آنرا روی نشان های ادرار ریخت.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 523
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْهُذَلِيِّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ عِنْدَنَا ابْنُ أَبِي حُمَيْدٍ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْهُذَلِيُّ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِكَ إِيَّانَا أَحَدًا فَقَالَ لَقَدْ حَظَرْتَ وَاسِعًا وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ قَالَ فَشَجَ يَبُولُ فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ ثُمَّ دَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَيْهِ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما [محمد بن عبدالله] از [عبیدالله الهدزالی] گفته است، محمد بن یحیی گفت – ما فکر میکنیم که او پسر ابوحمید است –، به ما [ابوملیح الهدزالی] از [وتسله بن الحدزالی] گفته است او گفت؛ یک عرب بدو نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و گفت؛ 'الله، بر من و محمد رحم کن، و ما را در رحمت خود با کسی شریک مساز'. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'شما چیزی وسیع را باریک کردید، وای به حال شما،' یا او گفت، 'وای به حال شما'. وتسلا گفت؛ بعد بدوی ادرار کرد. یاران پیامبر صلی الله علیه وسلم او را سرزنش کردند؛ 'رفتن! ' پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'او را تنها بگذارید'. بعد او یک سطل آب خواست و آنرا روی او ریخت.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 524
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
به ما گفته است [حسیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [ملک بن انس] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن عمره بن امره بن حزم] از [محمد بن ابراهیم ابن الحارث ات تایمی] از [برده های زن] متعلق به ابراهیم بن عبدالرحمن بن عوف؛ در حقیقت او از ام سلمه، خانم پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسید، او گفت؛ 'مطمئناً من زنی هستم که لباس هایم پایین میرود و من در مکان های کثیف قدم میزنم؟ [ام سلمه] پاسخ داد؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'او توسط زمین بعد از او پاک خواهد شد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 525
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَنَطَأُ الطَّرِيقَ النَّجِسَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا
این به ما ارتباط داشته است [ابوکریب] گفت؛ به ما [ابراهیم بن اسماعیل آل یاسکوری] از [ابن ابو حبیبه] از [داود بن الحشین] از [ابوسفیان] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ از رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسیده شد؛ یا رسول خدا، وقتی می‌خواستیم به مسجد شتافتیم، روی زمین ناپاک پا گذاشتیم! ' رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'یک زمین و زمین دیگر یکدیگر را پاک میسازد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 526
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَتْسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقًا قَذِرَةً قَالَ فَبَعْدَهَا طَرِيقٌ أَنْظَفُ مِنْهَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَهَذِهِ بِهَذِهِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [شریک] از [عبدالله بن عیسی] از [موسی بن عبدالله بن یزید] از [یک زن] از قبیله عبدالاشحل، گفت؛ من از پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسیدم؛ او گفت، "در حقیقت، بین من و مسجد یک مسیر کثیف - ناپاک - وجود دارد." آیا بعد از آن مسیری وجود دارد که پاک تر از آن باشد؟ ' من پاسخ دادم؛ 'درست'. او گفت؛ 'کثیف با پاک پاک خواهد شد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ لَا يَنْجُسُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [اسماعیل بن اولیه] از [حمید] از [بکر بن عبدالله] از [ابورافع] از [ابوهریره] گفته است که او یک بار با پیامبر صلی الله علیه وسلم در خیابان های مدینه ملاقات کرد، در حالیکه او در حالت جنب بود. سپس او ناپدید شد تا اینکه پیامبر صلی الله علیه وسلم دنبال او شد. وقتی او آمد، پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسید؛ ای ابوهریره تو از کجا هستی؟ ابوهریره پاسخ داد؛ 'ای رسول خدا، زمانیکه شما با من ملاقات کردید، من در حقیقت در حالت جنوب بودم، و من در نشستن با شما راحت نبودم تا زمانیکه من نخست حمام نکردم'. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'یک مومن ناپاک نیست'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 528
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَحِدْتُ عَنْهُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ مَا لَكَ قُلْتُ كُنْتُ جُنُبًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی]. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته شده است [اسحاق بن منصور] گفت؛ به ما [یحیی بن سعید] گفته است، همه چیز از [مصر] از [واشیل الاحدب] از [ابو وایل] از [حذیفه] او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم بیرون آمد و در حالیکه من در حالت جنب بودم با من ملاقات کرد. از اینرو من احساس ناراحتی میکردم تا اینکه دوش گرفتم و برای دیدن او برگشتم. او همچنان پرسید؛ 'چه مشکلی با شما است؟ ' من پاسخ دادم؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت، "من در حالت جنب هستم"؛ 'در حقیقت، یک مسلمان ناپاک نیست'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 529
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ الْمَنِيُّ أَنَغْسِلُهُ أَوْ نَغْسِلُ الثَّوْبَ كُلَّهُ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَتْ عَائِشَةُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصِيبُ ثَوْبَهُ فَيَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فِي ثَوْبِهِ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أَرَى أَثَرَ الْغَسْلِ فِيهِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [عبده بن سلیمان] از [عمرو بن میمون] او گفت؛ من از [سلیمان بن یسار] در مورد پارچه ای که به منی لکه دار شده بود پرسیدم، آیا فقط آثارش را می شستیم یا پارچه را کاملاً می شستیم؟ از اینرو سلیمان پاسخ داد؛ [عایشه] گفت؛ پارچه پیامبر صلی الله علیه وسلم با منی آلوده شد، سپس آثار منی را روی پارچه شست. بعد از آن او برای دعا کردن بیرون رفت و من هنوز هم آثار شستن او را دیدم.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 530
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما [ابو معاویه] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [محمد بن ثارف] گفته است؛ به ما [عبده بن سلیمان] همه چیز را از [الامسی] از [ابراهیم] از [حمام ابن الحارث] از [عیسیه] گفته است او گفت؛ 'من یکبار با دستم لکه های منی را از پارچه رسول الله شعله الله علی وسلم خراشیدم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 531
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَنَزَلَ بِعَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ لَهَا صَفْرَاءَ فَاحْتَلَمَ فِيهَا فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَفِيهَا أَثَرُ الِاحْتِلَامِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِإِصْبَعِهِ رُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِي
به ما [ابوبکر بن ابوسیه] گفته شده است و [علی بن محمد] گفته است؛ به ما گفته است [ابو معاویه] از [الاماسی] از [ابراهیم] از [هیمام ابن الحارث] گفته است؛ یک مهمان در خانه عایشه توقف کرد، و عایشه کمپل زرد خود را به او داد. مهمان یک خواب خیس دید و به پتو زد از اینرو او از برگرداندن آن به عایشه خجالت کشید درحالیکه هنوز هم آثار منی او در داخل داشت. بنابراین مهمان پتو را در آب فرو برد و سپس آن را به عایشه فرستاد. پس [عیسیه] گفت؛ چرا آن شخص پارچه ما را خراب کرد، درحالیکه این برای او کافی بود که آنرا با انگشتانش خراش دهد؟ من یکبار با انگشتانم لکه های منی را روی پارچه رسول الله شلع الله علی وسلم پاک کردم.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحُتُّهُ عَنْهُ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [حسیام] از [مغیره] از [ابراهیم] از [الاسود] از [عیسیه] او گفت؛ 'من یکبار روی پارچه رسول الله شلع الله علی وسلم -نیمه نشانه ها- یافتم، بعد من آنها را مالیدم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ أَذًى
به ما گفته است [محمد بن روم] گفته است؛ به ما گزارش داده است [لیتس بن سعد] از [یزید بن ابو حبیب] از [سوید بن قیس] از [معویه بن یهودیه] از [معویه بن ابوسفیان]؛ که او یکبار از خواهرش، [امو حبیبه]، خانم پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسید؛ آیا رسول الله صلی الله علیه وسلم هرگز با پارچه ای که برای جماع استفاده می کرد، نماز خوانده است؟ ام حبیبه پاسخ داد؛ 'بله، اگر شما روی آن خاک نریزید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 534
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي بِنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ نَعَمْ أُصَلِّي فِيهِ وَفِيهِ أَيْ قَدْ جَامَعْتُ فِيهِ
به ما گفته است [حشیام بن خالد الازراق] گفته است؛ به ما گفته است [الحسن بن یحیی الخسیانی] گفته است؛ به ما گفته است [زید بن واقد] از [بسر بن عبیدالله] از [ابو ادریس الخولانی] از [ابو دردا] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به عیادت ما بیرون آمد، در حالیکه از سرش آب جاری بود – بقایای حمامش –، سپس با پوشیدن یک پارچه متاواخسیان – پوشیدن آن با پیچیدن آن به دور بدن – با ما نماز خواند. زمانیکه او رفت، عمر بن الخثاب پرسید؛ ای رسول خدا ما را با یک پارچه راهنمایی کردی؟ او گفت؛ 'این درست است، من با پوشیدن یک پارچه نماز خواندم، و در آن بقایای مقاربت جنسی من بود'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 535
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ الزِّمِّيُّ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يَأْتِي فِيهِ أَهْلَهُ قَالَ نَعَمْ إِلَّا أَنْ يَرَى فِيهِ شَيْئًا فَيَغْسِلَهُ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما [یحیی بن یوسف از زیمی] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [احمد بن عثمان بن حکیم] گفته است؛ به ما گفته است [سلیمان بن عبیدالله الرقی] هر دو گفته است؛ به ما [عبیدالله بن امرو] از [عبدالملک بن عمیر] از [جابر بن سامورا] گفته است او گفت؛ مردی از پیامبر صلی الله علیه وسلم پرسید؛ آیا جایز است که شخص با پوشیدن لباسی که برای مقاربت جنسی با همسرش پوشیده است، نماز بخواند؟ او پاسخ داد؛ 'بله، این خوب است، مگر اینکه او چیزی را روی پارچه ببیند، پس او باید آنرا بشوید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 536
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَبَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُقَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ لِأَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] از [الاماسی] از [ابراهیم] از [حمام ابن الحارث] او گفت؛ [جریر بن عبدالله ادرار کرد]، سپس وضو گرفت و خوفش را پاک کرد. بعد از او پرسید؛ چرا شما این کار را انجام میدهید؟ او پاسخ داد؛ 'چه چیزی مرا متوقف میسازد! من رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیده ام که چنین چیزی را انجام میدهد'. ابراهیم گفت؛ 'مردم از حدیث جریر احساس تعجب میکنند، بخاطریکه او بعد از نزول سوره المیده به اسلام گروید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
به ما گفته شده که [محمد بن عبدالله بن نومیر] و [علی بن محمد] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [واکی]. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [ابوحمام الولید بن سیجاع بن الولید] گفته است؛ به ما [پدر من] و [ابن عینه] و [ابن ابو زائده] همه آنها را از [الاماسی] از [ابو وایل] از [حذیفه] گفته است؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم وضو گرفت و بالای دو خوفش را پاک کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 538
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
به ما گفته است [محمد بن روم] گفته است؛ به ما [اللیت بن سعد] از [یحیی بن سعید] از [سعد بن ابراهیم] از [نافع بن جبیر] از [عروه ابن المغیره بن سیوبه] از پدرش [المغیره بن سیوبه] از رسول الله صلی الله علیه وسلم گزارش داده است؛ در حقیقت او بیرون رفت تا خود را راحت کند، بعد المغیره با یک سطل آب او را دنبال کرد، زمانیکه او تمام کرد او وضو گرفت و دو خوف خود را پاک کرد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 539
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَهُوَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ سَعْدٌ لِعُمَرَ أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ عُمَرُ كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا لَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَإِنْ جَاءَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ نَعَمْ
به ما گفته شده است [عمران بن موسی اللیتسی] گفت؛ به ما گفته است [محمد بن صوا] گفته است؛ به ما گفته است [سید بن ابو عروبه] از [ایوب] از [نافع] از [ابن عمر]؛ که او سعد بن مالک را دیده بود که دو خوف خود را پاک میکند، از اینرو او پرسید؛ دلیل شما برای انجام دادن این کار چیست؟ از اینرو ما با هم در مقابل عمر جمع شدیم، و به عمر سعد گفتیم؛ 'ای پسر برادرم، در مورد مسح کردن دو خوف به ما فتوا بده'. [عمر] گفت؛ 'هنگامیکه ما با رسول الله صلی الله علیه وسلم بودیم ما خوف را پاک کردیم، و ما آن عمل را اشتباه نمیدانستیم'. ابن عمر؛ حتی اگر از مدفوع باشد؟ او پاسخ داد؛ 'بله'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 540
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَمَرَنَا بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
این به ما [ابومشعب المدنی] ارتباط داشته است گفت؛ به ما گفته است [عبدالمحیمین بن العباس بن سهل بن سعد عاص سعیدی] از [پدرش] از [جدش] گفته است؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم هر دو خوف را پاک کرد، و همچنان به ما دستور داد که هر دو خوف را پاک کنیم'.
