Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 501
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ لِزَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ يَا أَبَا الصَّلْتِ هَلْ سَمِعْتَ فِي هَذَا شَيْئًا فَقَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَدَخَلَ الْخَلَاءَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَنْبَأَنَا بُكَيْرٌ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Esan digu [Ali bin Muhammad] esan duela, esan digu [Waki] esan duela; Sufyan Ats Tsauri-k [Za`idah bin Qudamah] galdetzen entzun dut; 'Oi Abu Shalt, entzun al duzu inoiz ezer honi buruz?' Beraz, erantzun zuen; Esan digu [Salamah bin Kuhail]-ek [Kuraib-engandik] [Ibn 'Abbas]-engandik; gau batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esnatu zela, komunera joan eta bere burua garbitu zuela, gero aurpegia eta esku-ahurrak garbitu zituela eta berriro loak hartu zuela'. Esan digu [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] esan duela, esan digu [Yahya bin Sa'id] esan duela, esan digu [Syu'bah] esan duela, esan digu [Salamah bin Kuhail], esan duela; predikatu digula [Bukair] [Kuraib-etik], esan duela; Kuraib ezagutu nuen, gero [Ibn 'Abbas]-engandik esan zidan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, eta gero goiko haditha aipatu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 502
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكُنَّا نَحْنُ نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Esan zigun [Suwaid bin Sa'idek] esan zuela, esan zigun [Sharik]ek ['Amru bin Amirrek] [Anas bin Malikek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, beti egiten zuen abluzioa otoitz egiten zuen bakoitzean, guk, berriz, otoitz guztiak abluzio bakarrarekin egiten ditugu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 503
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ صَلَّى الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k [Sufyan]-engandik [Muharib bin Ditsar]-engandik [Sulaiman bin Buraidah]-engandik [bere aita]-rengandik; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek abluzioa egiten zuela otoitz egiten zuen bakoitzean. Meka hiria konkistatu zutenean, otoitz guztiak abluzio bakarrarekin egin zituen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 504
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُبَشِّرٍ قَالَرَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ هَذَا فَأَنَا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Isma'il bin Taubah-k] esan zuela, esan zigun [Ziyad bin Abdullah] esan zuela, esan zigun [Al Fadhl bin Mubasysyir-ek] esan zuela; [Jabir bin Abdullah] hainbat otoitz egiten ikusi nuen abluzio bakarrarekin, beraz, galdetu nion: 'Zer da hau?' erantzun zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hau egiten ikusi nuen, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-ek egin zuena egin nuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 505
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ قَالَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي مَجْلِسِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْعَصْرُ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الْمَغْرِبُ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ عَادَ إِلَى مَجْلِسِهِ فَقُلْتُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ أَفَرِيضَةٌ أَمْ سُنَّةٌ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ أَوَ فَطِنْتَ إِلَيَّ وَإِلَى هَذَا مِنِّي فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ لَا لَوْ تَوَضَّأْتُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ لَصَلَّيْتُ بِهِ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا مَا لَمْ أُحْدِثْ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى كُلِّ طُهْرٍ فَلَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَإِنَّمَا رَغِبْتُ فِي الْحَسَنَاتِ
[Muhammad bin Yahyak] esan zigun, [Abdullah bin Yazid Al Muqri`-k] esan zigun, [Abdurrahman bin Ziyadek] [Abu Ghuthaif Al Hudzali]-rengandik esan zuen: '[Abdullah bin Umar bin Al Khaththab] entzun nuen meskitan zuen bileran. Otoitz egiteko ordua iritsi zenean, jaiki egin zen, abluzioa egin eta otoitz egin zuen, eta gero bere majlisera itzuli zen. Asr otoitz egiteko ordua iritsi zenean, berriro jaiki eta otoitz egin zuen, eta gero bere majlisera itzuli zen. Maghrib otoitz egiteko ordua iritsi zenean, berriro jaiki eta otoitz egin zuen, eta gero bere majlisera itzuli zen. Beraz, galdetu nion: 'Alak onura eman diezazula, derrigorrezkoa edo sunnah da abluzioa egitea otoitz ordu guztietan?' erantzun zidan; 'Ulertzen nauzu eta zer datorren nigandik?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Esan zuen; «Ez, goizeko otoitzerako abluzioa egingo banu, otoitz guztiak abluzio bakarrean egingo nituzke, hadath-ik ez badut behintzat. Baina Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion: «Argitze-ekintza bakoitzeko abluzioa egiten duenak hamar egintza on izango ditu, eta nik egintza onak maite ditut».»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 506
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
[Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zigun; [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Az Zuhri-rengandik] [Sa'id-engandik] eta [Abbad bin Tamim-ek] [bere osaba]-rengandik jakinarazi zigun, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zitzaion gizon batek bere otoitzean zerbait arraroa aurkitu zuenean, eta gero esan zuen: "Usaintzen edo soinu bat entzun arte ez".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 507
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّشَبُّهِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
[Abu Kuraibek] esan zigun, [Ma'mar bin Rasyid-ek] [Az Zuhri-k] esan zigun, [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i otoitzean zalantza sentimenduei buruz galdetu zioten. Ondoren, erantzun zuen: 'Ez gelditu, soinu bat entzun edo usain bat sumatu dezan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 508
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ
Esan zigun [Ali bin Muhammad] esan zuela, esan zigun [Waki']. Eta beste lerro baten arabera; Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan zigun [Muhammad bin Ja'far] eta [Abdurrahmanek] biek esan zutela; esan zigun [Syu'bahk] [Suhail bin Abu Salih]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago soinua edo puzkerra izan ezik beste garbiketarik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 509
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَرَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَشُمُّ ثَوْبَهُ فَقُلْتُ مِمَّ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ رِيحٍ أَوْ سَمَاعٍ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Isma'il bin 'Ayyasy-k] [Abdul Aziz bin Ubaidullah-engandik] [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho`-rengandik] esan zuela; '[As Sa`ib bin Yazid] oihala musukatzen ikusi nuen, beraz, galdetu nion; 'Zergatik?' erantzun zuen; 'Entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ez dago usaimena edo soinua izan ezik garbiketarik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 510
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْمَاءِ يَكُونُ بِالْفَلَاةِ مِنْ الْأَرْضِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَلَغَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] esan zuela, esan digu [Yazid bin Harunek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Ishaq-ek] [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair-ek] [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar-ek] eta [Bere aitak] esan zuela; Entzun dut Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) soroetan dagoen uraren eta narrastiek eta animalia basatiek miazkatzen duten uraren inguruko arauari buruz galdetu ziotela?', beraz, erantzun zuen: 'Ura bi qullah-etara iristen bada - ontzi handietara -, orduan ez da zikina izango ezergatik'. Esan digu ['Amru bin Rafi'k] esan zuela, esan digu [Abdullah Ibnul Mubarak-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Muhammad bin Ja'far-ek] eta [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar-ek] [bere aitak] eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 511
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَأَبُو سَلَمَةَ وَابْنُ عَائِشَةَ الْقُرَشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Esan digu [Ali bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Waki'-k esan zuela, esan digu [Hammad bin Salamah]-ek ['Ashim Ibnul Mundzir-engandik] [Ubaidullah bin Abdullah bin Umar-engandik] [bere aita]-rengandik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Uraren kopurua bi edo hiru qullah-ra iristen bada, ez da zikin bihurtuko ezergatik'. Abu Al Hasan bin Salamah-ek esan zuen; Esan digu Abu Hatim-ek esan zuela, esan digu Abu Al Walid, Abu Salamah eta Ibn Aisyah Al Qurasyi-k esan zutela; Hammad bin Salamah-ri buruz esan digu goiko haditharen arabera.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 512
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْحِيَاضِ الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ تَرِدُهَا السِّبَاعُ وَالْكِلَابُ وَالْحُمُرُ وَعَنْ الطَّهَارَةِ مِنْهَا فَقَالَ لَهَا مَا حَمَلَتْ فِي بُطُونِهَا وَلَنَا مَا غَبَرَ طَهُورٌ
Esan digute [Abu Mush'ab Al Madani], esan digute [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] [bere aitak] ['Atho` bin Yasar]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu ziotela Meka eta Medina arteko aintzirei buruz, animalia basatiek, txakurrek eta himarrek bisitatzen zituztenak, eta horiek arazteko legeari buruz. Beraz, erantzun zuen: "Berarentzat, bere urdailean dagoenak eta guretzat ez du eragozten araztea".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 513
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ طَرِيفِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَانْتَهَيْنَا إِلَى غَدِيرٍ فَإِذَا فِيهِ جِيفَةُ حِمَارٍ قَالَ فَكَفَفْنَا عَنْهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ فَاسْتَقَيْنَا وَأَرْوَيْنَا وَحَمَلْنَا
[Ahmad bin Sinanek] esan zigun, [Yazid bin Harunek] esan zigun, [Sharikek] [Tharif bin Shihabek] esan zigun; [Abu Nadlrahk] [Jabir bin Abdullahk] esan zidan; Iturri batera iritsi ginen, eta asto baten gorpua zegoela ikusi genuen. Jabirrek esan zuen: «Ez genuen edan Ala-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) etorri zen arte. Beraz, esan zuen: «Egia esan, ura ez da zikin bihurtzen ezergatik». Orduan, hartu eta edan genuen, eta hornitu egin ginen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 514
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ إِلَّا مَا غَلَبَ عَلَى رِيحِهِ وَطَعْمِهِ وَلَوْنِهِ
Esan digute [Mahmud bin Khalid] eta ['Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] biek esan zutela; esan digu [Marwan bin Muhammad] esan duela, esan digu [Risydin] esan duela, esan digu [Mu'awiyah bin Salih]-ek [Rasyid bin Sa'd]-engandik [Abu Umamah Al Bahili]-rengandik esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ura ezin da zikin bihurtu ezergatik, usaina, zaporea eta kolorea aldatzen ez baditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 515
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْبَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي ثَوْبَكَ وَالْبَسْ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Abul Ahwash-ek] [Simak bin Harb-ek] [Qabus bin Abul Mukhariq-ek] [Lubabah bint Al Harith-ek] esan zigun; Al Hasan bin Ali-k Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en magalean txiza egin zuen, beraz, esan nuen: 'Alaren Mezularia, eman iezadazu zure arropa eta jantzi beste arropa batzuk'. Beraz, esan zuen: 'Mutilen gernua bota besterik ez dago eta nesken gernua garbitu behar da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 516
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik] esan duela, esan digu [Hisyam bin 'Urwah] [bere aitarengandik] [Aisyahrengandik] esan duela: 'Haur txiki bat eman zioten Profetari sallallaahu 'alaihi wasallam eta gero txiza egin zion gainean, beraz, ura bota zion gainean eta ez zuen garbitu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 517
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] biek esan zuten; esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri]-tik [Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Ummu Qais bint Mihshan]-ek esan zuen: "Ni eta nire semea, janaririk jan ez genuena - oraindik haurtxo bat zen -, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera joan ginen, gainean pixa egin arte, beraz, ura eskatu eta gainean bota zion".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 518
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ أَنْبَأَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي بَوْلِ الرَّضِيعِ يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَعْقِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمِصْرِيُّ قَالَ سَأَلْتُ الشَّافِعِيَّ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ وَيُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَالْمَاءَانِ جَمِيعًا وَاحِدٌ قَالَ لِأَنَّ بَوْلَ الْغُلَامِ مِنْ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَبَوْلَ الْجَارِيَةِ مِنْ اللَّحْمِ وَالدَّمِ ثُمَّ قَالَ لِي فَهِمْتَ أَوْ قَالَ لَقِنْتَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا خَلَقَ آدَمَ خُلِقَتْ حَوَّاءُ مِنْ ضِلْعِهِ الْقَصِيرِ فَصَارَ بَوْلُ الْغُلَامِ مِنْ الْمَاءِ وَالطِّينِ وَصَارَ بَوْلُ الْجَارِيَةِ مِنْ اللَّحْمِ وَالدَّمِ قَالَ قَالَ لِي فَهِمْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِي نَفَعَكَ اللَّهُ بِهِ
Esan digute [Hautsarah bin Muhammad] eta [Muhammad bin Sa'id bin Yazid bin Ibrahim] biek esan zutela; esan digu [Mu'adz bin Hisham]-ek esan zuela, esan digu [nire aitak] [Qotadah-tik] [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili]-tik [bere aitak] [Ali-tik] esan zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek edoskitzen ari ziren haur txikien gernuari buruz esan zuela: 'Mutilak ihinztatuta daude neskak garbitzen diren bitartean'. Abu Al Hasan bin Salamah-ek esan zuen, esan digu Ahmad bin Musa bin Ma'qil-ek esan zuen, esan digu Abu Al Yamani Al Mishri-k esan zuela; Imam Ash Syafi'i galdetu nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ren hadith-ari buruz: 'Mutilak haurtxoetan ihinztatuta daude eta neskak garbitzen dira. Bi urak bat diren bitartean'. Berriro esan zuen: 'Mutilen gernua ura eta lurra direlako, eta neskena, berriz, haragia eta odola'. Ondoren, Imam Syafi'ik esan zidan: "Ulertzen duzu!", edo berak esaten du: "Ulertzen duzu!". Abu Al Yamani Al Mishrik esan zuen; nik esan nuen: "Ez". Imam Shafi'ik esan zuen: "Jainkoak Adam sortu zuenean, Eva ere bere saihets motzetik sortu zen. Beraz, mutilen gernua urez eta lurrez egina da, eta neskena, berriz, haragiz eta odolez egina". Abu Al Yamani Al Mishrik esan zuen: "Imam Shafi'ik esan zidan: "Ulertzen duzu!". Nik erantzun nion: "Bai", esan zidan Imam Shafik; "Alak onurak eman diezazkizula".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 519
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو السَّمْحِ قَالَكُنْتُ خَادِمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِيءَ بِالْحَسَنِ أَوْ الْحُسَيْنِ فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَأَرَادُوا أَنْ يَغْسِلُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُشَّهُ فَإِنَّهُ يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلَامِ
Esan digute ['Amru bin Alik] eta [Mujahid bin Musak] eta ['Abbas bin Abdul Azhimek] esan zutela; esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan zuela, esan digu [Yahya Ibnul Walidek] esan zuela, esan digu [Muhil bin Khalifahek] esan zuela, esan digu [Abu As Samhk] esan zuela; Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren zerbitzaria nintzela, Hasan edo Husain etorri eta bere bularrean txiza egin zuen. Beraz, lagunek garbitu nahi izan zuten. Hala ere, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ihinztatu ezazu, izan ere, emakumezko haurtxoen gernua garbitzen da eta gizonezkoen gernua, besterik gabe, ihinztatuta dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 520
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَوْلُ الْغُلَامِ يُنْضَحُ وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digute [Abu Bakr Al Hanafik] esan zuela, esan digute [Usamah bin Zaid]-ek ['Amru bin Syu'aib-ek] [Ummi Kurz]-ek esan zuela Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Nahikoa da gizonezkoen gernua botatzea emakumezkoen gernua garbitzen den bitartean".
