Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 481
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَيْهِ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Abu Al Ahwash-ek] [Simak bin Harb-engandik] [Ikrimah-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik], esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ahuntz-hanka bat jan zuen, gero eskuak azpian zuen oihalarekin garbitu eta presaka otoitz egitera joan zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 482
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ خُبْزًا وَلَحْمًا وَلَمْ يَتَوَضَّئُوا
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Muhammad bin Al Munkadir] eta ['Amru bin Dinar]-engandik eta [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil]-engandik [Jabir bin Abdullah] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umarrek ogia eta haragia jan zituzten, baina ez zuten abluzioa egin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 483
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَحَضَرْتُ عَشَاءَ الْوَلِيدِ أَوْ عَبْدِ الْمَلِكِ فَلَمَّا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ قُمْتُ لِأَتَوَضَّأَ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَكَلَ طَعَامًا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْو قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي بِمِثْلِ ذَلِكَ
[Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan zigun, [Al Walid bin Muslim] esan zigun, [Al Auza'i-k] esan zigun, [Az Zuhri-k] esan zigun; Al Walid edo Abdul Malik-en afarian egon nintzen, otoitz egiteko ordua iritsi zenean zutitu eta abluzioa egin nuen, gero [Ja'far bin 'Amru bin Umayyah] esan nuen; '[Nire aitaren] aurka deklaratzen dut, Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, aurka deklaratzen duela; suak eraldatutako janaria jan zuela, gero otoitz egin zuela eta ez zuela abluzioa egin. [Ali bin Abdullah bin 'Abbas] esan zuen; '[Nire aitaren] aurka ere horrela deklaratzen dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 484
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهُ وَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Esan digute [Muhammad bin Ash Shabbah-ek], esan digute [Hatim bin Isma'il-ek] [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]gandik [Ali Ibnul Husain-engandik] [Zainab bint Umm Salamah-engandik] [Ummu Salamah-engandik] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i ahuntz-oin plater bat eman zioten, gero jan eta otoitz egin zuen ura ukitu gabe'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 485
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِأَطْعِمَةٍ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِسَوِيقٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, esan zigun [Ali bin Mushir-ek] [Yahya bin Sa'id-ek] [Busyair bin Yasar-ek] esan zigun, esan zigun [Suwaid bin An Nu'man Al Ansari-k]; lagunak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan zirela Khaibarrera, eta Ash Shahba`-ra iritsi zirenean arratsaldeko otoitza egin zuen. Gero janaria zerbitzatzeko eskatu zuen, baina ez zuen janaririk jaso "sawiq" izan ezik, bere lagunak jan eta edan arte. Ondoren, ura ekartzeko eskatu zuen, gero ahoa garbitu eta zutitu eta "maghrib" otoitza gurekin egin zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 486
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ فَمَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَصَلَّى
[Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawaribek] esan zigun, [Abdul Aziz Ibnul Mukhtar] esan zigun, [Suhailek] [bere aitagandik] [Abu Hurairah] esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ahuntz-hanka bat jan zuen, gero ahoa garbitu, eskuak garbitu eta otoitz egin zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 487
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْهَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Abdullah bin Idris] eta [Abu Mu'awiyah-ek] biek esan zigun; [Al A'masy-k] [Abdullah bin Abdullah-ek] [Abdurrahman bin Abu Laila-k] [Al Bara` bin Azib-ek] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i gamelu-haragia jateagatik abluzioari buruz galdetu zioten, eta erantzun zuen: "Abluzioa egin behar duzu jateko".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَلَا نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan zuela, esan digu [Za`idahk] eta [Isra`ilek] [Ash'ats bin Abu Asy Sya'tsa`-tik] [Ja'far bin Abu Tsaur-etik] [Jabir bin Samurah-tik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gamelu-haragia jateagatik abluzioa egiteko agindu zigun, eta ahuntz-haragia jateagatik ez abluzioa egiteko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 489
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَكَانَ ثِقَةً وَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ عَنْهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ وَتَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ
[Abu Ishaq Al Harawi Ibrahim bin Abdullah bin Hatim]-ek kontatu digu, [Abbad Ibnul Awwam]-ek [Hajjaj]-engandik [Abdullah bin Abdullah] Bani Hashim-en esklabo ohiarengandik kontatu digu, - gizon fidagarria zen eta Al Hakam-ek haditha hartu zion, - [Abdurrahman bin Abu Lailarengandik] [Usaid bin Hudlair]-engandik, esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez egin abluzioa ahuntz esnearekin eta egin abluzioa gamelu esnearekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 490
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ هُبَيْرَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَلَا تَتَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ وَتَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ وَلَا تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ وَصَلُّوا فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Yazid bin Abdu Rabbihk] esan zuela, esan digu [Baqiyyahk] [Khalid bin Yazid bin Umar bin Hubairah Al Fajari]-rengandik ['Atho` bin As Sa`ib]-engandik esan zuela; Entzun dut [Muharib bin Ditsar] esaten; Entzun dut [Abdullah bin Umar] esaten; Entzun dut Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Egin gamelu-haragiaren abluzioa, eta ez egin ahuntz-haragiaren abluzioa. Egin gamelu-esnearen abluzioa, eta ez egin ahuntz-esnearen abluzioa. Eta egin otoitz ahuntzen ukuiluan, eta ez egin otoitz gamelu-ukuiluan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 491
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَضْمِضُوا مِنْ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا
Esan digute [Abdurrahman bin Ibarhim Ad Dimasyqik] esan zuela, esan digute [Al Walid bin Muslimek] esan zuela, esan digute [Al Auza'ik] [Az Zuhritik] [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbahtik] [Ibn 'Abbasek] esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egin gargarak ahoarekin esneagatik, koipea duelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 492
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَرِبْتُمْ اللَّبَنَ فَمَضْمِضُوا فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Khalid bin Makhlad-ek] [Musa bin Ya'qub-ek] esan zigun, [Abu Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah-ek] [bere aitagandik] [Ummu Salamah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, esan zuen; Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Esnea edaten duzunean, egin gargarak, koipea duelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 493
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَضْمِضُوا مِنْ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا
[Abu Mush'abek] esan zigun, [Abdul Muhaimin bin 'Abbas bin Sahl bin Sa'd] bere aitarengandik [bere aitona-amonengandik] esan zigun; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Egin gargarak ahoan esneagatik, izan ere, koipea dauka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 494
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحَلَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً وَشَرِبَ مِنْ لَبَنِهَا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim As Sawwaq-ek] esan zuela, esan digu [Ad Dlahhak bin Makhlad-ek] esan zuela, esan digu [Zam'ah bin Salih-ek] [Ibnu Shihab-ek] [Anas bin Malik-ek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ahuntz bat jetzi eta edan zuen. Gero ura eskatu eta ahoa gargaraka egin zuen, esanez: 'Egia esan, koipea dauka'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 495
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قُلْتُ مَا هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik] esan duela, esan digu [Al A'masyk] [Habib bin Abu Thabit]-ek [Urwah bin Az Zubair]-ek [Aisyah]-ek esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere emazte batzuk musukatu zituen eta gero otoitz egitera joan zen lehenik abluzioa egin gabe. 'Nik esan nion: 'Ez al zaitu zeu musukatu?'. Aishak barre egin zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 496
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ زَيْنَبَ السَّهْمِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُقَبِّلُ وَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ وَرُبَّمَا فَعَلَهُ بِي
Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek esan zigun Muhammad bin Fudlail-ek esan zigula Al Hajjaj-ek esan zigula Amr bin Shu'aib-ek esan zigula Zainab As-Sahmiyah-ek esan zigula Aishak esan zuela: «Abluzioa egin zuen, gero musu eman zion eta otoitz egin zuen berriro abluzioa egin gabe. Eta agian niregatik egin zuen hori».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 497
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Husyaim]-ek [Yazid bin Abu Zinad]-engandik [Abdurrahman bin Abu Laila]-rengandik [Ali]-k esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i madzi-ri buruz galdetu zioten, eta orduan erantzun zuen: 'kasu honetan - garbiketa bakarrik, mani-k bainatu behar duen bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 498
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجْلِ يَدْنُو مِنْ امْرَأَتِهِ فَلَا يُنْزِلُ قَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ يَعْنِي لِيَغْسِلْهُ وَيَتَوَضَّأْ
Kontatu digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuela, kontatu digu [Uthman bin Umarrek] esan zuela, kontatu digu [Malik bin Anasek] [Salim Abu An Nadlr-ek] [Sulaiman bin Yasar-ek] [Al Miqdad bin Al Aswad-ek] kontatu digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu ziola bere emaztearekin maitasuna egin eta gero eiakulatu ez zuen gizon bati buruz, eta hark erantzun ziola: "Zuetako batek bere genitaletan ura bota behar duela ikusten badu. Hau da, garbitu itzazu eta egin abluzioa".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 499
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً فَأُكْثِرُ مِنْهُ الِاغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ كَفٌّ مِنْ مَاءٍ تَنْضَحُ بِهِ مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ
[Abu Kuraibek] esan zigun, [Abdullah Ibnul Mubarak] eta [Abdah bin Sulaimanek] [Muhammad bin Ishaq]-ek esan zigun, [Sa'id bin Ubaid As Sabbaq] [Bere aitak] [Sahal bin Hunaif]-ek esan zigun; Hainbeste madzi ateratzen dut, ezen maiz bainatzen naizela. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu nion, eta erantzun zidan: 'Hortik abluzioa egin besterik ez duzu egin behar', berriro galdetu nion; 'Alaren Mezularia, zer gertatzen da nire oihala ukitu zuen madziarekin?', erantzun zidan: 'Esku-ahurraren bidez ura bota kaltetuta dagoela uste duzun oihalaren gainean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 500
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي حَبِيبِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ أَتَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَمَعَهُ عُمَرُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مَذْيًا فَغَسَلْتُ ذَكَرِي وَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ أَوَ يُجْزِئُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Muhammad bin Bisyr-ek] esan zigun, [Mis'ar-ek] [Mush'ab bin Syaibah-engandik] [Abu Habib bin Ya'la bin Munabbih-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] esan zigun garai hartan Umarrekin zegoen Ubai bin Ka'abengana joan zela, biak topatu zituen eta esan zuen: "Madzi aurkitu dut, gero genitalak garbitu ditut eta abluzioa egin dut". Umarrek esan zuen: "Nahikoa izango al da hori?", erantzun zuen: "Bai". Umarrek berriro galdetu zuen: "Entzun al duzu hori Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik?", erantzun zuen: "Zuzena".
