Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 461
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ حَدَّثَنَا الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ
به ما گفته شده است که [العباس بن الولید] و [احمد الازهر] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [مروان بن محمد] گفته است؛ به ما گفته است [یزید بن عس سیمث] گفته است؛ به ما گفته است [الودلین بن عثو] از [محفوظ بن القمه] از [سلمان الفاریسی] گفته است؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم وضو گرفت بعد او عبای پشمی را که پوشیده بود برگرداند و بعد صورت خود را با آن پاک کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 462
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ أَبُو سُلَيْمَانَ النَّخَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوِهِ
به ما گفته است [موسی بن عبدالرحمن] گفته است؛ به ما [الحسین بن علی] و [زید ابن الحباب] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما [ابونعیم] گفته اند که آنها گفتند؛ به ما گفته است [امرو بن عبدالله بن وهب ابوسلیمان ان نخعی] گفته است؛ به من [زید آل امی] از [انس بن مالک] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ کسی که وضو بگیرد و وضو بگیرد، پس از آن می‌خواند؛ -من گواهی میدهم که هیچ خدایی لایق پرستش نیست مگر الله متعال و او هیچ و هیچ شریک ندارد. و من شهادت میدهم که محمد بنده و رسول او است – سه بار، بعد هشت در بهشت برای او باز خواهد شد، او از هر در که دوست دارد داخل خواهد شد'. ابو الحسن بن سلامه القثان گفت؛ به ما گفته است ابراهیم بن نصر گفت؛ ابونعیم حدیث فوق را برای ما بیان کرده است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 463
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
به ما گفته است [القمه بن امرو عدریمی] گفته است؛ به ما گفته است [ابوبکر بن عیسی] از [ابوسحاق] از [عبدالله بن عثو البجالی] از [عقبه بن امیر الجهانی] از [عمر ابن خطاب] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'این مسلمان نیست که وضو بگیرد و وضو بگیرد و بعد بخواند؛ -من گواهی میدهم که هیچ خدایی لایق پرستش نیست مگر الله. و من گواهی میدهم که محمد بنده و رسول او است، مگر اینکه هشت در آسمان برایش باز می‌شود، از هر دری که دوست دارد وارد می‌شود'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 464
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [احمد بن عبدالله] از [عبدالعزیز بن آل مجیسیون] گفته است؛ به ما [عمرو بن یحیی] از [پدرش] از [عبدالله بن زید] یک دوست پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم نزد ما آمد، بعد ما در یک ظرف کوچک مسی آب بیرون آوردیم تا اینکه او با آن وضو گرفت'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 465
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهُ كَانَ لَهَا مِخْضَبٌ مِنْ صُفْرٍ قَالَتْ فَكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ
به ما گفته شده است [یعقوب بن حمید بن قصیب] گفته است؛ به ما [عبدالعزیز بن محمد بن اد داراوردی] از [عبیدالله بن عمر] از [ابراهیم بن محمد بن عبدالله بن جهسی] از [پدرش] از [زینب بنت جهسی] گفته است که او یک ظرف ساخته شده از مس دارد، او گفت؛ 'من موهای رسول الله صلی الله علیه وسلم را با این ظرف صاف میکردم'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 466
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فِي تَوْرٍ
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیه] و [علی بن محمد] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [واکی] از [شریک] از [ابراهیم بن جریر] از [ابوزره بن امرو بن جریر] از [ابوهریره] گفت؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم در یک کاسه کوچک مسی وضو گرفت'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 467
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ حَتَّى يَنْفُخَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ الطَّنَافِسِيُّ قَالَ وَكِيعٌ تَعْنِي وَهُوَ سَاجِدٌ
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیه] و [علی بن محمد] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما [الامسی] از [ابراهیم] از [الاسود] از [عیسیه] گفته است او گفت؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم خوابید تا اینکه نفس او را شنید، بعد برخاست و نماز خواند بدون اینکه اول وضو بگیرد'. ات تانافوسی گفت؛ وکیع گفت؛ 'این به این معنی است که او در حالت سجده است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 468
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
به ما گفته شده است [عبدالله بن امیر بن زراره] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن ذکریا بن ابو زائده] از [الحجاج] از [فضل بن امرو] از [ابراهیم] از [القمه] از [عبدالله] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم خوابید تا نفس او را بشنود، بعد از آن نماز خواند و وضو نگرفت.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 469
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ أَبِي مَطَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ نَوْمُهُ ذَلِكَ وَهُوَ جَالِسٌ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [عبدالله بن امیر بن زوره] از [ابنو ابو زائده] از [حریث بن ابو مثار] از [یحیی بن عباد ابو حبیره الانصاری] از [سید بن جبیر] از [ابن عباس]، او گفت؛ 'این طوری است که او میخوابد، بطور مثال نشستن'. آنچه که مراد آن حضرت ش�������
Hadith
Imam Ibnu Majah : 470
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ وِكَاءُ السَّهِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
به ما گفته است [محمد ابن المشافع الهیمشی] گفته است؛ به ما گفته است [بقیه] از [الودلین بن عطو] از [محفوظ بن القمه] از [عبدالرحمن بن عیدز العزی] از [علی بن ابوطالب] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «چشمان ریسمان است که مقعد را می‌پوشاند، بنابراین هرکس به خواب برود باید وضو بگیرد».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 471
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان بن عینه] از [آشیم] از [زیر] از [شفوان بن عصال] گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم به ما دستور داده است تا سه روز خوف خود را برنداریم مگر اینکه جنب باشد. و استفاده از آن برای مدفوع، ادرار کردن و خوابیدن هنوز هم جایز است.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
به ما گفته است [محمد بن عبدالله بن نومیر] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالله بن ادریس] از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [مروان ابن الحکام] از [بصره بنت شفوان] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «اگر یکی از شما آلت تناسلی او را لمس کند، وضو بگیرید».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 473
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
به ما گفته است [ابراهیم بن الموندزیر الحزام] گفته است؛ به ما [من بن عیسی] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [عبدالرحمن بن ابراهیم اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالله بن نافع] از [ابن ابو دزیب] از [عقبه بن عبدالرحمن] از [محمد بن عبدالرحمن بن تسوبان] از [جابر بن عبدالله] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «اگر یکی از شما آلت تناسلی او را لمس کند، مکلف است که وضو بگیرد».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 474
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [المعلی بن منصور] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [عبدالله بن احمد بن بصیر بن دزکوان اد دیماسیقی] گفته است؛ به ما [مروان بن محمد] گفته اند که آنها گفتند؛ به ما گفته است [الحیثم بن حمید] گفته است؛ به ما [العلا بن الحارث] از [مخول] از [انباسه بن ابوسفیان] از [امو حبیبه] گفته است او گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس به اعضای عورت او دست بزند، بگذار وضو بگیرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 475
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
به ما گفته است [سفیان بن وکی] گفته است؛ به ما گفته است [عبدوس سلام بن حرب] از [اسحاق بن ابوفروه] از [از زهری] از [عبد الرحمن بن عبدالقوری] از [ابو ایوب] او گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هرکس به اعضای عورت او دست بزند، بگذار وضو بگیرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 476
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ طَلْقٍ الْحَنَفِيَّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ لَيْسَ فِيهِ وُضُوءٌ إِنَّمَا هُوَ مِنْكَ
به ما گفته است [علی بن محمد] به ما گفته است [وکیع] به ما گفته است [محمد بن جابر] گفته است؛ من [قیس بن ثلق الحنفی] را از [پدرش] شنیدم او گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد قانون لمس اندام تناسلی پرسید، پس جواب داد؛ 'هیچ مکلفیت برای گرفتن وضو وجود ندارد بخاطریکه این بخش از بدن شما است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 477
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِذْيَةٌ مِنْكَ
به ما گفته است [امرو بن عثمان بن سعید بن کتصر بن دینار الهیمشی] گفته است؛ به ما [مروان بن معاویه] از [جعفر بن زبیر] از [القاسم] از [ابو امامه] گفته است او گفت؛ در مورد قانون لمس اندام تناسلی از رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسیده شد، سپس جواب داد؛ 'او فقط بخشی از شما است'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 478
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُفَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ الْحَمِيمِ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَ
به ما گفته است [محمد بن اش شبه] گفته است؛ به ما [سفیان بن عینه] از [محمد بن امرو بن القمه] از [ابوسلمه بن عبدالرحمن] از [ابوهریره] گفته است؛ که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'از چیزی که توسط آتش تغییر کرده است وضو بگیرید'. پس ابن عباس پرسید؛ 'آیا ما همچنان بخاطر آب گرم وضو میگیریم؟ ابوهریره سپس به ابن عباس گفت؛ 'ای پسر برادرم، اگر حدیث رسول الله شعله الله علی وسلم را شنیدی، تمثیل نکن'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 479
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
به ما گفته شده است [حرمله بن یحیی] گفت؛ به ما گفته است [ابن وهب] گفته است؛ به ما [یونس بن یزید] از [ابن شهاب] از [عروه] از [عیسیه] گزارش داده است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'از چیزی که توسط آتش لمس شده است وضو بگیرید'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 480
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَيَقُولُ صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
به ما گفته است [حشیام بن خالد الازراق] گفته است؛ به ما [خالد بن یزید بن ابوملک] از [پدرش] از [انس بن مالک] گفته است، یزید گفت؛ او هر دو دست خود را روی هر دو گوش خود گذاشت و گفت؛ ساکت باشید، هر دوی تان، اگر نشنوم که رسول الله شالله علیه وسلم بگوید؛ 'از چیزی که توسط آتش لمس شده است وضو بگیرید'.
