Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 461
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ السِّمْطِ حَدَّثَنَا الْوَضِينُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ
Esan digute [Al 'Abbas bin Al Walid] eta [Ahmad Al Azharrek] biek esan zutela; esan digu [Marwan bin Muhammadek] esan zuela, esan digu [Yazid bin As Simthek] esan zuela, esan digu [Al Wadlin bin 'Atho`k] [Mahfuzh bin Alqamah-ek] esan zuela, [Salman Al Farisik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, abluzioa egin zuen, gero jantzita zuen artilezko tunika irauli eta aurpegia garbitu zuen harekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 462
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ أَبُو سُلَيْمَانَ النَّخَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوِهِ
[Musa bin Abdurrahmanek] esan zigun, [Al Husain bin Alik] eta [Zaid Ibnul Hubabek] esan zigun. Eta beste lerro baten arabera; Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zigun, esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zutela; esan zigun ['Amru bin Abdullah bin Wahb Abu Sulaiman An Nakha'ik] esan zuela; esan zidan [Zaid Al Ammik] [Anas bin Malik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Abluzioa egiten duenak eta abluzioa egiten duenak, ondoren irakurtzen du; ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLHU WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU -Deklaratzen dut ez dagoela gurtza merezi duen Jainkorik Allah Ahalguztidunaz gain, eta Hark ez duela bazkiderik. Eta testigantza ematen dut Muhammad bere zerbitzari eta Mezularia dela - hiru aldiz, orduan zeruko zortzi ateak irekiko zaizkio, nahi duen atetik sartuko da'. Abu Al Hasan bin Salamah Al Qaththanek esan zuen; esan zigun Ibrahim bin Nashrrek esan zuen, esan zigun Abu Nu'aimek goiko hadithean bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 463
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
[Alqamah bin 'Amr Ad Darimi] kontatu digu, [Abu Bakr bin 'Ayyasy] kontatu digu [Abu Ishaq-engandik] [Abdullah bin 'Atho` Al Bajali-rengandik] [Uqbah bin Amir Al Juhani-rengandik] [Umar Ibn al Khaththab-engandik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dago abluzioa egin eta bere abluzioa ederki egin eta gero errezitatzen duen musulmanik; ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU - Lekuko egiten dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik. Eta lekuko egiten dut Muhammad bere zerbitzari eta Mezularia dela -, Paradisuko zortzi ateak irekiko zaizkiola izan ezik, nahi duen atetik sartuko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 464
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Ahmad bin Abdullah-ek] [Abdul Aziz bin Al Majisyun-ek] esan zigun, ['Amru bin Yahya-k] [bere aitagandik] [Abdullah bin Zaid-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun batek esan zigun, esan zuen: 'Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaigun, eta gero ura atera genuen kobrezko ontzi txiki batean, harik eta harekin abluzioa egin zuen arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 465
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهُ كَانَ لَهَا مِخْضَبٌ مِنْ صُفْرٍ قَالَتْ فَكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek], esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad bin Ad Darawardik] [Ubaidullah bin Umar]-engandik [Ibrahim bin Muhammad bin Abdullah bin Jahsy]-rengandik [bere aita]-rengandik [Zainab bint Jahsy]-rengandik kobrezko ontzi bat duela, esan zuen: 'Ontzi honekin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ilea zuzentzen nuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 466
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فِي تَوْرٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik] [Sharik]-ek [Ibrahim bin Jarir]-ek [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek kobrezko ontzi txiki batean egin zuen abluzioa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 467
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ حَتَّى يَنْفُخَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ الطَّنَافِسِيُّ قَالَ وَكِيعٌ تَعْنِي وَهُوَ سَاجِدٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Waki'k] esan duela, esan digu [Al A'masy]-k [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik esan duela: "Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) lo egin zuen bere arnasa entzun arte, gero jaiki eta otoitz egin zuen lehenik abluzioa egin gabe". Ath Thanafusik esan zuen; Waki'k esan zuen: "Horrek esan nahi du prostrazio egoeran dagoela".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 468
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Esan digu [Abdullah bin Amir bin Zurarah]-ek esan zuela, esan digu [Yahya bin Zakaria bin Abu Za`idah]-ek [Al Hajjaj-etik] [Fudlail bin 'Amru-tik] [Ibrahim]-etik [Alqamah-etik] [Abdullah-ek] esan zuela; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lo egin zuen bere arnasa entzun arte, ondoren otoitz egin zuen eta ez zuen abluzioa egin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 469
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ أَبِي مَطَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ نَوْمُهُ ذَلِكَ وَهُوَ جَالِسٌ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abdullah bin Amir bin Zurarah-ek] [Ibnu Abu Za`idah-ek] [Huraits bin Abu Mathar-ek] [Yahya bin Abbad Abu Hubairah Al Ansari-k] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn 'Abbas]-ek esan zigun: 'Horrela lo egiten du, hain zuzen ere, eserita'. Esan nahi duena Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' da.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 470
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ وِكَاءُ السَّهِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ
Esan digu [Muhammad Ibnul Mushaffa Al Himshi] esan digu, esan digu [Baqiyyah] [Al Wadlin bin 'Atho]-tik [Mahfuzh bin Alqamah]-tik [Abdurrahman bin A`idz Al 'Azdi]-tik [Ali bin Abu Talib]-etik esan du; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Begiak uzkia estaltzen duen kordoia dira, beraz, lo hartzen duenak abluzioa egin behar du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 471
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Sufyan bin 'Uyainah]-ek ['Ashim]-etik [Zirr]-etik [Shafwan bin 'Assal]-ek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun gure khuf-a hiru egunez ez kentzeko, junub ez bada behintzat. Eta oraindik ere zilegi da defekatzeko, gernua egiteko eta lo egiteko erabiltzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, [Abdullah bin Idris]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-engandik [Marwan Ibnul Hakam]-engandik [Busrah bint Shafwan]-engandik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek bere atal pribatuak ukitzen baditu, egin abluzioa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 473
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Esan digu [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizam] esan digu, esan digu [Ma'n bin Isa]. Eta beste lerro baten arabera; Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] esan digu, esan digu [Abdullah bin Nafi'] [Ibn Abu Dzi`b] [Uqbah bin Abdurrahman] [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] [Jabir bin Abdullah]-tik [Jabir bin Abdullah]-tik; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zuetako batek bere genitalak ukitzen baditu, orduan behartuta dago abluzioa egitera".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 474
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Al Mu'alla bin Mansur-ek]. Eta beste lerro baten arabera; Esan digute [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan Ad Dimasyqi-k] esan zuela, esan digute [Marwan bin Muhammad] esan zutela; esan digu [Al Haitsam bin Humaid-ek] esan zuela, esan digu [Al 'Ala` bin Al Harith-ek] [Makhul-etik] [Anbasah bin Abu Sufyan-etik] [Ummu Habibah-etik] esan zuela; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Bere atal pribatuak ukitzen dituenak, egin dezala abluzioa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 475
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Esan digu [Sufyan bin Waki'-k] esan zuela, esan digu [Abdus Salam bin Harb]-ek [Ishaq bin Abu Farwah-engandik] [Az Zuhri-rengandik] [Abdurrahman bin Abd Al Qoriy-rengandik] [Abu Ayyub-engandik] esan zuela; Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Bere atal pribatuak ukitzen dituenak, egin dezala abluzioa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 476
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ طَلْقٍ الْحَنَفِيَّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ لَيْسَ فِيهِ وُضُوءٌ إِنَّمَا هُوَ مِنْكَ
[Ali bin Muhammad] esan digu [Wakik] esan digu [Muhammad bin Jabirrek] esan duela; [Qais bin Thalq Al Hanafi] [bere aitagandik] entzun dut esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek genitalak ukitzeko legeari buruz galdetu diola entzun dut, eta hark erantzun du: 'Ez dago abluzioa egiteko betebeharrik, zure gorputzaren parte baita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 477
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ جِذْيَةٌ مِنْكَ
Esan digu ['Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi]-k esan zuela, esan digu [Marwan bin Mu'awiyah-k] [Ja'far bin Zubair-ek] [Al Qasim-ek] [Abu Umamah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i genitalak ukitzeko legeari buruz galdetu zioten, eta orduan erantzun zuen: 'Zure zati bat besterik ez da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 478
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُفَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ الْحَمِيمِ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَلَا تَضْرِبْ لَهُ الْأَمْثَالَ
Esan digute [Muhammad bin Ash Shabbah-ek], esan digute [Sufyan bin Uyainah-ek] [Muhammad bin 'Amru bin Alqamah-ek] [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] [Abu Hurairah-ek]-ek esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egin abluzioa suak eraldatu duen zerbaitekin'. Beraz, Ibn 'Abbas-ek galdetu zuen: 'Ur epelagatik egiten al dugu abluzioa ere?' Abu Hurairah-ek Ibn 'Abbasi esan zion: 'Nire anaiaren semea, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren haditha entzuten baduzu, ez egin parabolarik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 479
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Ibnu Wahbek] esan zuela, esan digu [Yunus bin Yazidek] [Ibn Shihabek] ['Urwahek] [Aisyahek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Egin abluzioa suak ukitutako zerbaitekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 480
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَيَقُولُ صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Esan zigun [Hisyam bin Khalid Al Azraq-ek], esan zigun [Khalid bin Yazid bin Abu Malik-ek] [bere aitagandik] [Anas bin Malik-engandik], Yazidek esan zuen; bi eskuak belarrietan jarri eta esan zuen: Isilik egon, biok, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzuten ez badut: 'Egin abluzioa suak ukitutako zerbaitekin'.
