Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 441
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَاجْعَلْ الْمَاءَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ
Esan digu [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari]-k, esan digu [Sa'd bin Abdul Hamid bin Ja'far]-ek [Ibn Abu Az Zinad]-engandik [Musa bin Uqbah]-engandik [Salih]-engandik, At Tau`amah-ren esklabo ohia, [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitza egin nahi baduzu, osatu abluzioa, eta jarri ura hatzen eta bi oinen artean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 442
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Yahya bin Sulaim Ath Tha`ifi-k] [Isma'il bin Katsir-ek] ['Ashim bin Laqith bin Shabrah-ek] [bere aitaren] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Perfektatu abluzioa eta hatzen arteko hutsuneak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 443
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ
Esan digu [Abdul Malik bin Muhammad Ar Raqasyi]-k esan zuela, esan digu [Ma'mar bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abu Rafi']-k esan zuela, esan didala [nire aitak] [Ubaidullah bin Abu Rafi'-k] [bere aitak] esan zuela: 'Abluzioa egiten zuenean, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, beti mugitzen zuen bere eraztuna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 444
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَقَالَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik] [Sufyan]-etik [Mansur]-etik [Hilal bin Yasaf]-etik [Abu Yahya]-tik [Abdullah bin 'Amru]-k esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, abluzioa egiten ari ziren jende bat ikusi zuela, baina orpoak oraindik lehor zeudela, beraz, esan zuen: 'Abluzio-urarekin garbitzen ez diren orpoak infernura joango dira, osatu zuen abluzioa'. Al Qaththan-ek esan zuen; esan digu Abu Hatim-ek esan zuela, esan digu Abdul Mukmin bin Ali-k esan zuela, esan digu Abdus Salam bin Harb-ek Hisham bin 'Urwah-etik bere aita Aisyah-tik esan zuela; Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Abluzio-urarekin garbitzen ez diren orpoak infernura joango dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَرَأَتْ عَائِشَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَتْ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan zigun [Abdullah bin Raja` Al Makki-k] [Ibn 'Ajlan-engandik]. Eta beste lerro baten arabera; Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Yahya bin Sa'id-ek] eta [Abu Khalid bin Ahmar-ek] [Muhammad bin 'Ajlan-engandik] [Sa'id bin Abu Sa'id-engandik] [Abu Salamah-engandik] esan zuela; [Aisyah-ek] Abdurrahman abluzioa egiten ikusi zuen, eta gero esan zuen: 'Perfekzionatu zure abluzioa. Egia esan, entzun nion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Araqib - orpoaren gaineko zaina - abluzio-urarekin garbitzen ez dena infernura joango da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawaribek] esan zuela, esan digu [Abdul Aziz Ibnul Mukhtar] esan zuela, esan digu [Suhailek] [bere aitagandik] [Abu Hurairah]gandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Abluzio-urarekin garbitzen ez diren orpoak infernura joango dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 447
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Abu Al Ahwash]-ek [Abu Ishaq-engandik] [Sa'id bin Abu Karib-engandik] [Jabir bin Abdullah]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Araqib - orpoaren gaineko zaina - garbiketa-urarekin garbitzen ez dena infernura joango da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 448
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ وَعُثْمَانُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الدِّمَشْقِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَةُ بْنُ الْأَحْنَفِ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَشُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ كُلُّ هَؤُلَاءِسَمِعُوا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الْوُضُوءَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Esan digute [Al 'Abbas bin Uthman] eta [Uthman bin Isma'il Ad Dimasyqi] biek esan zutela; esan digu [Al Walid bin Muslim] esan duela, esan digu [Syaibah bin Al Ahnaf]-ek [Abu Sallam Al Aswad]-ek [Abu Salih Al Asy'ari]-k esan duela, esan didala [Abu Abdullah Al Asy'ari-k] [Khalid bin Al Walid] eta [Yazid bin Abu Sufyan] eta [Syurahbil bin Hasanah] eta ['Amru bin Al 'Ash]-ek esan zuela entzun zuten Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Egin garbiketa perfektua, garbiketa-urarekin garbitzen ez diren orpoak infernura joango dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 449
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَرَدْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Abu Al Ahwash-ek] [Abu Ishaq-ek] [Abu Hayyah-ek] esan zigun; Ali abluzioa egiten ikusi nuen, gero oinen zolak orkatiletaraino garbitu zituen, eta gero -[Ali-k] esan zuen: 'Zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en prozedurak erakutsi nahi dizkizuet purifikazioan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 450
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
[Hisyam bin 'Ammarrek] esan zigun, [Al Walid bin Muslimek] esan zigun, [Hariz bin Uthmanek] [Abdurrahman bin Maisarah]-ek [Al Miqdam bin Ma'dikaribek] esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, abluzioa egin zuen eta gero oinak hiru aldiz garbitu zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 451
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ قَالَتْ أَتَانِي ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْنِي حَدِيثَهَا الَّذِي ذَكَرَتْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِفَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّاسَ أَبَوْا إِلَّا الْغَسْلَ وَلَا أَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَّا الْمَسْحَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, [Ibn 'Ulayyah]-ek [Rauh Ibnul Qasim]-engandik [Abdullah bin Muhammad bin Aqil]-engandik [Ar Rubayyi'-tik] esan zuen: 'Ibn 'Abbas etorri zitzaidan eta hadith honi buruz galdetu zidan, hain zuzen ere, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak abluzioa egin eta oinak garbitu zituela dioen hadithari buruz. Ibn 'Abbasek esan zuen: 'Gizakiak ez du ezer nahi garbitzea baino, nik, berriz, ez dut ezer aurkitzen Allahren Liburuan ezabatzea baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 452
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ فَالصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'farrek] esan zigun, [Syu'bahk] [Jami' bin Syaddad Abu Shakhrah-ek] esan zigun; Meskitan [Humran] Abu Burdahi esaten entzun nion [Uthman bin 'Affan] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten entzun ziola, esan zuela: 'Alak agindu bezala abluzioa osatzen duenak, maktubah otoitzek otoitz horien arteko bekatuak ezabatuko dituzte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَتِمُّ صَلَاةٌ لِأَحَدٍ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Hajjajek] esan zuela, esan digu [Hammamek] esan zuela, esan digu [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhahk] esan zuela, esan didala [Ali bin Yahya bin Khallad] [bere aitak] bere osabak [Rifa'ah bin Rafi'] esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren ondoan eseri zenean, esan zuen: 'Inork ez du otoitz egiten. perfektua izango da Allah Ta'alak agindutako abluzioa osatu arte, aurpegia eta eskuak ukondoetaraino garbituz, gero burua garbituz eta oinak orkatiletaraino garbituz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 454
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Bisyr-ek] esan zuela, esan digu [Zakaria bin Abu Za`idah-ek] esan zuela; [Mansur-ek] esan zuela; esan digu [Mujahid-ek] [Al Hakam bin Sufyan Ats Tsaqafi-rengandik] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam abluzioa egiten ikusi zuela, gero ura esku-ahurrean hartu eta genitaletan zipriztindu zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 455
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنِي جِبْرَائِيلُ الْوُضُوءَ وَأَمَرَنِي أَنْ أَنْضَحَ تَحْتَ ثَوْبِي لِمَا يَخْرُجُ مِنْ الْبَوْلِ بَعْدَ الْوُضُوءِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التَّنِّيسِيُّ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Esan zigun [Ibrahim bin Muhammad Al Firwanik] esan zuela, esan zigun [Hassan bin Abdullah] esan zuela, esan zigun [Ibn Lahi'ah]-k [Uqail]-etik [Az Zuhri]-tik [Urwah] esan zuela; esan zigun [Usamah bin Zaid bin Haritsah] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jibril-ek abluzioa irakatsi zidan eta oihalaren behealdean ura botatzeko agindu zidan, abluzioaren ondoren ateratzen den gernu-hondakinengatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 456
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ سَلَمَةَ الْيَحْمِدِيُّ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَضِحْ
[Al Husain bin Maslamah Al Yahmidi] esan digu, [Salm bin Qutaibah] esan digu, [Al Hasan bin Ali Al Hasyimi] esan digu [Abdurrahman Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Abluzioa egiten duzunean, bota ura zure atal pribatuetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 457
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَضَحَ فَرْجَهُ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu ['Ashim bin Alik] esan zuela, esan digu [Qaisek] [Ibn Abu Lailak] [Abu Zubair]-ek [Jabir]-ek esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek garbiketak egin zituen eta ura bota zuen bere atal pribatuetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُأَنَّهُ لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ
Esan digute [Muhammad bin Rumh-ek], jakinarazi digute [Al Laits bin Sa'd-ek] [Yazid bin Abu Habib-ek] [Sa'id bin Abu Hind-ek] [Abu Murrah] Aqilen esklabo ohiak esan ziola, [Ummu Hani` bint Abu Talib-ek] esan ziola, konkistaren urtean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere bainuontzian sartu zela Fatimah-ek estaltzen zuen bitartean. Gero, bere oihala hartu eta manta batekin estali zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 459
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِمِلْحَفَةٍ وَرْسِيَّةٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ
Esan digute [Ali bin Muhammad]-ek esan duela, esan digute [Waki'-k esan duela, esan digute [Ibn Abu Lailak] [Muhammad bin Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah-ek] [Muhammad bin Syurahbil-ek] [Qais bin Sa'd-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaigun, eta ura prestatu genion bainatu arte. Ondoren, oihal gorri bat eman genion, eta estali egin genuen urdaileko tolesturetan kolore arrastoak ikusi arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 460
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبٍ حِينَ اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَرَدَّهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zuten; esan digu [Waki'-k] esan zuen, esan digu [Al A'masy-k] [Salim bin Abu Al Ja'd-ek] esan zigun, esan digu [Ibn 'Abbas] bere izeba [Maimunah]-k esan zuen: "Dutxatu zenean, zapi bat ekarri nion, baina uko egin zion eta ura garbitu zuen".
