Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4321
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Niwarqanchikmi [Hisyam bin 'Ammar] niwarqanchik [Zakariya` bin Mandzur] niwarqanchik [Abu Hazim] [Sahl bin Sa'dmanta] nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Lazoq kasqanqa hanaq pachapin kashan, aswan allinmi kay pachamanta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4322
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلَاهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ
Niwarqanchikmi [Suwaid bin Sa’id] niwarqanchik [Hafsh bin Masarah] [Zaid bin Aslam]manta [‘Ataha` bin Yasar]manta [Mu’adz bin Jabal] nisqanmanta; Uyarirqanim Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam niqta: ‘Jannah pachak patayuqmi, sapa patataqmi hanaq pachawan kay pachawan karun, aswan altoqa Paraiso paraisom chawpinñataqmi Paraiso hinaspa ‘Asry Paraisopa hawanpi, chaymantam paraiso mayukuna lluqsimun. Sichus Allahta mañakunki chayqa, mañakuy Paraiso Paraisota’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4323
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ أَلَا مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لَا خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ وَرَيْحَانَةٌ تَهْتَزُّ وَقَصْرٌ مَشِيدٌ وَنَهَرٌ مُطَّرِدٌ وَفَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ نَضِيجَةٌ وَزَوْجَةٌ حَسْنَاءُ جَمِيلَةٌ وَحُلَلٌ كَثِيرَةٌ فِي مَقَامٍ أَبَدًا فِي حَبْرَةٍ وَنَضْرَةٍ فِي دُورٍ عَالِيَةٍ سَلِيمَةٍ بَهِيَّةٍ قَالُوا نَحْنُ الْمُشَمِّرُونَ لَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولُوا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ الْجِهَادَ وَحَضَّ عَلَيْهِ
Willawarqanchik [Al 'Abbas bin 'Uthman Ad Dimasyqi] niwanchik [Al Walid bin Muslim] niwarqanchik [Muhammad bin Muihajir Al Ansari] niwarqa [Adl Dlahak Al Ma'afiri]manta [Sulaiman bin Musa]manta [Kuraib, ñawpaq kamachi Ibn Abbaspa] pay nirqa; willawanchik [Usamah bin Zaid] nirqa; Huk punchawmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam compañeronkunata nirqa: ‘Imaraykutaq mana hanaq pachaman yaykunaykipaq allichakunkichu? Hanaq pachapi kusikuykuna mana piensay atina kaptinpas. Ka’bah dueñoq allinninpaq, hanaq pachaqa nina k’anchaymi, sumaq q’apayniyoqtaqmi, sinchi palacioyoq, ancho mayuyoq, askha sumaq q’apayniyoq ruruyoq, sumaq sumaq qosa warmiyoq, sumaq sumaq p’achayoq ima, wiñaypaq sumaq cheqaspi, alto, alabanapaq hina patakunapi’. Paykunataq kutichirqanku; 'Alistakuchkayku, O Allahpa kachasqan'. Paymi nirqa: ‘Qanwan niy ‘Insha Allah -sichus Allah munan-’. Chaymantataq jihadpa allin kayninkunamanta rimarqan, chaytataq waqyarqan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4324
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى ضَوْءِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ أَزْوَاجُهُمْ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلَاقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchikmi [Muhammad bin Al Fudlail] [Al 'Umarah bin Al Qa'qa'manta] [Abu Zur'ahmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Ñawpaq kaq t’aqa hanaq pachaman haykuqqa killaq rikch’ayninpi kanqa hunt’a tutapi, chaymanta qhepaman huñuqa kanqa aswan k’anchariq ch’askakunaq k’anchayninpi; mana urinankuchu nitaq defecankuchu, nitaq mosco nitaq thuqankuchu. Peinenkuqa qorimanta ruwasqa, q’apayninkutaq almizclemanta, rawraq q’umirninkupas sumaq q’apayniyoq k’aspimanta, compañeronkupas angelkunan, moralninkuqa huk runaq allin ruwaynin hinan taytankuq rikch’ayninpi, payqa Adanmi, soqta chunka metro sayayniyoq’. Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] willawanchikmi [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta [Ibn Fudlail]pa hadithnin hina [’Umarah]manta.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4325
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ مَجْرَاهُ عَلَى الْيَاقُوتِ وَالدُّرِّ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ
Niwarqankun [Washil bin Abdul A'la] hinallataq [Abdullah bin Sa'id] hinallataq [Ali bin Mundzir] nirqanku; willawanchik [Muhammad bin Fudlail]manta ['Atha` bin As Sa`ib]manta [Muharib bin Ditsar]manta [Ibn Umar]manta nirqa; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Al Kautsar hanaq pachapi mayu, iskay patan qurimanta ruwasqa, mayu puriyninqa yakutmanta, perlamanta ima, allpanqa aswan q’apayniyuq almizcle, yakuntaq mielmanta aswan misk’i, rit’imanta aswan yuraq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4326
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ لَا يَقْطَعُهَا وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ }
Willawanchikmi [Abu Umar Adl Dlarir] willawanchikmi [Abdurrahman bin 'Uthman]manta [Muhammad bin 'Amru]manta [Abu Salamahmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Cheqaqtapunin hanaq pachapiqa kan huk sach’a, sichus huk caballopi sillakuq pachak wata llanthunpi purinman chayqa, manan chaymanqa chayayta atinqachu. Munaspaqa ñawinchay; ‘Llantuyninmi mast’arikun, unupas hich’aykukun’. QS Al Waqi'ah sutiyuq runa; 30-31.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4327
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِأَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ قَالَ سَعِيدٌ أَوَ فِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ فَيُؤْذَنُ لَهُمْ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ مَا يُرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَحَدٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُحَاضَرَةً حَتَّى إِنَّهُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ مِنْكُمْ أَلَا تَذْكُرُ يَا فُلَانُ يَوْمَ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يُذَكِّرُهُ بَعْضَ غَدَرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَبِسَعَةِ مَغْفِرَتِي بَلَغْتَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ يَقُولُ قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ قَالَ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حُفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ قَالَ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهِ شَيْءٌ وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيءٌ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَمَثَّلَ لَهُ عَلَيْهِ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا قَالَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَتَلْقَانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ وَالطِّيبِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَنَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَا
Niwarqanchik [Hisyam bin 'Ammar] niwarqanchik [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Iysrin] niwarqa [Abdurrahman bin 'Amru Al Auza'i] niwarqa [Hasan bin 'Athiyah] niwarqa [Sa'id bin Al Musayyab] Abu Hurairahwan tupasqanmanta, chaymi [Abu Hurairah] nirqa: Allahta suyachkani payta hanaq pacha qhatupi qankunawan hukllachawanqa’, nispa. Sa’id tapusqa: ‘¿Chaypi qhatu kanchu?’, nispa. Abu Hurairah kutichirqan: Arí, Allahpa kachasqan (saw) niwarqan hanaq pachapi tiyaqkuna hanaq pachaman haykuqtinkuqa, chaypin qhepakunku ruwasqanku allin kasqanrayku, chaymantataqmi permitisqa kanku kay pachaq p’unchayninkunaq viernes p’unchayninkunapi chaymantataq Allah 'azza wajalla llaqtata watukunku, chaymantataq paykunaman arshninta rikuchin, hukninpitaq paykunaman rikhurimun hanaq pacha huertakunaq huertankuna, k’anchaypa pulpitonkuna, Perlakunaq pulpitonkuna, yaqutpa pulpitonkuna, joyakunaq pulpitonkuna, qorimanta pulpitokuna, qolqemanta pulpitokuna churasqa kashaqtin, aswan pisi kaqmi huch’uyyaykukusqankupi tiyarqanku almizclemanta kafurmanta montículokunapi manataqmi sillayoq runakunaq tiyanankuta aswan allinpaqchu qhawarirqanku’. Abu Hurairah nisqa; chaymanta tapurqani; ‘Allahpa kachasqan, ¿Rabninchiktachu qawasun?’ nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Arí’, nispa. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tapurqa: ‘¿Qankunapurachu ch’aqwanakunkichik intita killata hunt’a killa tutapi rikuspaykichik?’, nispa. Kutichirqayku: ‘Manan’, nispa. Paymi nirqan: ‘Chay hinaqa manan ch’aqwankichu Rabbniykita rikuspaqa’, nispa. Hinaspa chay huñunakuypiqa manan pipas cheqaqtapuni payman hamunqachu aswanpas Allahllan, hukniykichista tapunankama: ‘Ay chay hina, ¿manachu yuyarinkichis chay hinata nisqaykichikta?’, nispa. Allahqa yuyarichirqan wakin huchankunata kay pachapi kashaqtin. Chay runaqa kutichisqa: ‘Rab, ¿manachu pampachawanki?’, nispa. Allah kutichirqan: ‘Arí, pampachayniypa maykamachus kasqaykiman chayasqanwan’. Chhayna kashaqtinkun hatun llanthun paykunaq hawanman urmaykurqan hinaspan paramurqan q’apay q’apayta, chay q’apaynintan mana hayk’aqpas tuparqankuchu, chaymantataq nirqan: ‘Sayaychis chay hatunchaypaq wakichisqaykichispaq, chaymantataq munasqaykita hap’iy’. Paymi nirqan: ‘Chaymantan chayarqayku angelkunaq muyurisqan qhatuman, chaypin kasharqan mana hayk’aqpas ñawiq rikusqan, mana rinriq uyarisqan, manataqmi sonqopas chimparqanchu’, nispa. Hinaspapas nillarantaqmi: ‘Chaymantan ima munasqaykutapas apamuwarqanku, chaypiqa manan vendesqachu nitaq rantisqachu’, nispa. Chay qhatupin Paraisopi tiyaq runakunaqa tupanakunku. Huk hatun rankiyoq runa hamuspa pisi rankiyoq runawan tupan, huch’uyyaykukuq kayninwan, hinaspan manchakun p’achata rikuchisqankuta, manaraq rimayta tukushaspataq mosqokun chaymanta aswan allin kaqta, imaraykuchus manan allinchu pipas Paraisopi llakisqa kananpaq. Chay qhepamanmi wasiykuman kutirqayku, esposaykutaq napaykuwarqanku, hinan niwarqanku: ‘Allin hamusqayki, aswan sumaqllaña hamurqanki, saqerparisqaykimantaqa’, nispa. Kutichirqayku: ‘Cheqaqtapunin kunan p’unchay Señorninchis Al Jabbar ‘azza wa jallawan kuska purishanchis, manan allinchu kay hina kutimunanchispaq’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4328
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْرَقُ أَبُو مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ إِلَّا زَوَّجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ زَوْجَةً ثِنْتَيْنِ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَسَبْعِينَ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ مَا مِنْهُنَّ وَاحِدَةٌ إِلَّا وَلَهَا قُبُلٌ شَهِيٌّ وَلَهُ ذَكَرٌ لَا يَنْثَنِيقَالَ هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ مِنْ مِيرَاثِهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَعْنِي رِجَالًا دَخَلُوا النَّارَ فَوَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ نِسَاءَهُمْ كَمَا وُرِثَتْ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ
Willawarqanchik [Hisyam bin Khalid Al Azraq Abu Marwan Ad Dimasyqi] willawanchik [Khalid bin Yazid bin Abu Malik] [taytanmanta] [Khalid bin Ma'danmanta] [Abu Umamah]manta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Manan kanchu huk kamachi hanaq pachaman churasqa ichaqa Allah 'azza wajalla casarakunqa qanchis chunka iskayniyoq warmikunawan, iskay warmikunata angelkunamanta hinallataq qanchis chunka herencianmanta pikunachus infiernopi tiyaqkuna kanku - warminkuna pikunachus infiernopi tiyaqkuna hanaq pachaman haykunqa -, hinallataq manan hukninchu ichaqa tight vaginayoq hinallataq payqa kan huk penis mana qhella'. Khalid bin Hishammi nirqan; Infiernopi runakunaq herencianpa ninanmi, qharikuna infiernoman risqanku, chaymantataq warminkuta hanaq pachapi tiyaq hina herenciata chaskinku, imaynan Faraonpas warminkunata herenciata hina chaskirqan hinata.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4329
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ إِذَا اشْتَهَى الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا يَشْتَهِي
Willawarqanchik [Muhammad bin Basyar] niwarqanchik [Mu’adz bin Hisham] willawarqanchik [taytaymanta] [‘Amir Al Ahwal]manta [Abu As Shidiq An Naji]manta [Abu Sa’id Al Khudri]manta nirqa: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam nirqa: ‘Hanaq pachapi, sichus huk iñiq wawayuq kayta munan chayqa, chaymantaqa wiksayakunqa hinaspa huk horallapi wachamuy, munasqanman hina’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4330
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ حَبْوًا فَيُقَالُ لَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلْأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهَا مَلْأَى فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي أَوْ أَتَضْحَكُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَكَانَ يُقَالُ هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا
Willawanchikmi ['Uthman bin Abu Syaibah] niwarqanchik [Jarir] [Mansurmanta] [Ibrahimmanta] ['Abidah]manta [Abdullah bin Mas'ud]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Cheqaqtapunin yachani infiernopi tiyaqkunamanta qhepa kaq runakuna chaymanta lloqsimunanta, hanaq pachapi tiyaqkunamanta qhepa kaq runakunataq hanaq pachaman haykunqaku, chaymi; tawa chakiyuq infiernomanta lluqsimuq runaqa, nispas nisqaku; ‘Riy hanaq pachaman haykuy’. Paymanmi rirqa, chaymi piensarqa Sahara chunniqpi kasqanpi. Chaymi kutispa niran; ‘Oh Rabb, Sahara ch’inneqtan tarirqani’. Chaymi Allah nirqa; ‘Riy hanaq pachaman haykuy’. Paymanmi rirqa, chaymi piensarqa Sahara chunniqpi kasqanpi. Chaymi kutispa niran; ‘Oh Rabb, Sahara ch’inneqtan tarirqani’. Chaymi Allah Subhanahu nirqan; ‘Riy hanaq pachaman haykuy’. Paymanmi rirqa, chaymi piensarqa Sahara chunniqpi kasqanpi. Chaymi kutispa niran; ‘Oh Rabb, Sahara ch’inneqtan tarirqani’. Chaymi Allah nirqa; 'Riy hanaq pachaman haykuy, chaymantaqa qanpaqqa kay pacha hina kanqa chunka chayman rikch'akuq imakuna - otaq cheqaqtapuni paypaqqa chunka kuti kay pachaman rikch'akunqa - chaymantan runaqa nirqan; '¿Asiwawankichu icha allichawankichu - Rey kaspapas?' Abdullah bin Mas'udmi nirqa; 'Rikurqanim Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam asikuchkaqta, chaynapi kuchusqa chukchankuna qawasqa kananpaq.' Chaynatam ninku; ‘Kayqa hanaq pachapi aswan pisi rankiyuq runam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4331
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ اسْتَجَارَ مِنْ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَتْ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ النَّارِ
Willawanchikmi [Hannad bin As Sari] willawanchikmi [Abu Al Ahwash] [Abu Ishaqmanta] [Yazid bin Abu Maryammanta] [Anas bin Malik]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Pipas kinsa kutita hanaq pachata Allahmanta mañakunqa, hanaq pacha ninqa; 'Ay Allah, payman haykuy hanaq pachaman'. Pipas kinsa kutita infierno ninamanta karunchakunanpaq mañakuqqa, chaymantaqa infierno ninqa; 'Allah, infierno ninamanta karunchakuy'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4332
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا لَهُ مَنْزِلَانِ مَنْزِلٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْزِلٌ فِي النَّارِ فَإِذَا مَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَرِثَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنْزِلَهُ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { أُولَئِكَ هُمْ الْوَارِثُونَ }
Willawasqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Ahmad bin Sinan] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah] nispa nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Manan hukniykichispas kanchu mana iskay cheqasniyoq kaspaqa; huk cheqas hanaq pachapi, huk cheqastaq infiernopi. Wañuspa infiernoman riptinqa, hanaq pachapi yachaqkunam paypa tiyananta herenciata chaskinqaku. Chaytan Diospa nisqanqa nin: ‘Paykunan herenciata chaskinqaku’. QS Al Mukminun sutiyuq runa; 10. 10.
